Примери коришћења Евроазиатского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахстан находится в центре Евроазиатского континента.
Kazakhstan is the centre of the Euro-Asian continent.Деятельности которые были осуществленны со дня основания Евроазиатского Федерации.
Activities which were hold since foundation of Eurasia Federation.Кроме того, он является вице-президентом Евроазиатского еврейского конгресса.
In addition, he is Vice President of the Euro Asian Jewish Congress.Мы, тоже, от имени Евроазиатского Федерации, вознаградили победителей.
And our delegation, on behalf of the Eurasia Federation, awarded winners with money.Эти проблемы представляют серьезную опасность для стабильности и безопасности всего Евроазиатского региона.
Those problems were a grave threat to the stability and security of the entire Eurasian region.О разработке евроазиатского соглашения о важнейших линиях международных комбинированных перевозок.
Elaboration of a Euro-Asian agreement on important international combined transport lines.Тесное взаимодействие с государствами Евроазиатского региона в целях развития евроазиатских транспортных связей ЕАТС.
Close work with governments of the Euro-Asian region to develop Vii обеспечение и поддержка схем государственно- частного партнерства( РРР)в контексте развития евроазиатского транспорта;
Promotion and facilitation of public private partnership(PPP)schemes for the development of transport in the Euro-Asian context;Учреждение евроазиатского фонда женщин- предпринимателей в целях мобилизации ресурсов, необходимых для финансирования этих мероприятий.
Establishing an Euro-Asian Foundation of Women Entrepreneurs to mobilize resources needed to finance these activities.Для получения доступа к международным рынкам не имеющие выхода к морю страны, расположенные вдоль евроазиатского наземного моста, зависят друг от друга.
The landlocked countries along the Euro-Asian land bridge depend on each other for access to international markets.Территория Туркменистана расположена в глубине Евроазиатского континента, в области, удаленной от смягчающего и выравнивающего влияния океана.
The territory of Turkmenistan is situated in the heart of the Eurasian continent, in an area far from the ocean's moderating and equalizing effects.Сегодня город представляет собой этнический ковер, сотканный из обычаев его преимущественно китайского, малайского,индийского и евроазиатского населения.
Today the city is an ethnic tapestry woven from the customs of its predominantly Chinese, Malay, Indian,Peranakan and Eurasian population.Сентября 2008 года в г. Москва состоялся Российско- Евроазиатского Форум по Финансированию Торговли и Экспорта, организованный Exporta Publishing and Events.
On September 9-10, 2008, Russia& Eurasia Trade& Export Finance Forum organized by Exporta Publishing and Events took place in Moscow.Г-н Тулеген Сарсембеков,старший специалист группы технического содействия департамента стратегий и исследования Евроазиатского банка развития Казахстан.
Mr. Tulegen Sarsembekov,Chief Specialist, Technical Assistance Unit, Strategy and Research Department. Eurasian Development Bank, Kazakhstan.Географическое расположение Казахстана в центре Евроазиатского континента предопределяет его значительный транспортный потенциал в области транзитных перевозок.
Geographical location of Kazakhstan in the center of Eurasian continent predetermines its significant transport capacity in transit.Еврейская Община Молдовы является членом Европейского еврейского конгресса, Евроазиатского еврейского конгресса, Всемирного еврейского конгресса.
The Jewish Community of the Republic of Moldova(JCM) is a member of the European Jewish Congress, the Euro-Asian Jewish Congress, the World Jewish Congress.В то же время для всего Евроазиатского континента до сих пор нет основополагающих соглашений, содействующих внедрению современных перевозочных технологий.
However, for the EuroAsian continent as a whole, there are as yet no major agreements to assist the introduction of modern transport technologies.Права человека и рабочего неприкосновенны” был иявляется лозунгом Евроазиатского федерации рабочих пищевого и лесного промышленностей, сельского хозяйства и туризма.
Human and worker rights are sacrosanct” was andis the slogan of the Eurasia Food, Agriculture, Forest and Tourism Workers' Federation.В своем выступлении Мюллер рекламировал возможности для немецкого бизнеса в России иподчеркивал необходимость создания единого евроазиатского экономического пространства.
In his speech, Müller advertised opportunities for German business in Russia andstressed the need to create a single Eurasian economic space.В России, в случае, еслиесть как минимум 2 производителя из евроазиатского региона, то производителям из других стран не разрешается подавать заявку на тендер.
In the Russian Federation,if at least two manufacturers are from the Eurasia region, manufacturers from other countries are not allowed to bid.В процессе сбора такой информации секретариат РГ. 6 сотрудничал с Европейской комиссией и секретариатом Евроазиатского межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации МГС.
In gathering the information, the WP.6 secretariat cooperated with the European Commission and the Secretariat of Euroasian Interstate Council EASC.Определив программу Джемаил Бакынды,председатель Евроазиатского Федерации, сказал:'' Профсоюзы должны проявлять крепкую и устойчивую солидарность.
After appropriation of programme Cemail Bakindi,chairman of the Eurasia Federation, said‘Unions must be honest at preservation of strong bonds of mutual solidarity and friendship.Комитет также принял к сведению информацию представителя Турции об осуществляющейся деятельности по дальнейшему стимулированию развития коридора ТРАСЕКА и Южного евроазиатского коридора.
The Committee also noted the information provided by the representative of Turkey about ongoing activities aimed at further promoting the development of the TRACECA and Southern Euro-Asian corridor.Изучение возможности учреждения евроазиатского фонда женщин- предпринимателей во взаимодействии с двусторонними донорами, деловыми кругами и международными организациями;
Exploring the possibility to establish an Euro-Asian Foundation for women entrepreneurs through approaching bilateral donors, business community and international organizations.Китай проводит также консультации с ПРООН по проекту дальнейшего развития района евроазиатского трансконтинентального моста, осуществление которого планируется начать в этом году.
China is also holding discussions with the UNDP on a project to further develop the Eurasian transcontinental bridge region, implementation of which is expected to start this year.Изучение возможности учреждения евроазиатского фонда женщин- предпринимателей во взаимодействии с двусторонними донорами, деловыми кругами и международными организациями; и.
Exploring the possibility of establishing an Euro-Asian Foundation for women entrepreneurs through approaching bilateral donors, the business community and international organizations; and.Признавая потенциальные возможности для развития эффективного и бесперебойного евроазиатского железнодорожного транспорта, вызванные экономической глобализацией и постоянно растущей торговлей на евроазиатском пространстве.
Recognizing the potential for efficient and seamless Euro-Asian rail transport caused by economic globalization and by ever increasing trade within the Euro Asia area.Поэтому Португалия убеждена в том, что все возможности Партнерства во имя мира, механизма,призванного объединить страны евроазиатского региона в усилиях по военному сотрудничеству, должны реализовываться в полной мере.
Therefore, Portugal affirms that all the possibilities of the Partnership for Peace,a mechanism aimed at uniting countries of the Eurasian region in activities of military cooperation, must be pursued.Наличие документов на русском языке особенно высоко ценится странами Евроазиатского экономического сообщества( ЕврАзЭС), которые занимаются созданием своей нормативной основы с использованием стандартов ЕЭК ООН.
The availability of documents in Russian was particularly appreciated by the countries of the EurAsian Economic Community(EurAsEC) who were setting up their normative base by using UNECE standards.И 16 мая 2008 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, было проведено заседание Научно-технической комиссии евроазиатского Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации МССМС.
The meeting of the Scientific and Technical Commission of the EuroAsian Interstate Council for Standardization, Certification and Metrology(EASC) was held in Saint Petersburg, Russian Federation on 15 and 16 May 2008.
