Sta znaci na Engleskom ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• euro-atlantic
• euroatlantic

Примери коришћења Евроатлантические на Руском и њихови преводи на Енглески

Интеграция в евроатлантические институты остается нашей стратегической целью.
Integration into Euro-Atlantic institutions remains our strategic goal.

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры 2007 г.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures 2007.

Европейские и евроатлантические организации, 2009 год, 2011 год, второе издание( на румынском языке);
European and Euroatlantic Organizations, 2009, second edition 2011- Romanian.

Мы считаем, что важна интеграция стран региона в евроатлантические институты.
We believe that the integration of the countries of the region into Euro-Atlantic institutions is important.

Мы должны постепенно открывать дверь в евроатлантические институты странам Центральной и Восточной Европы.
We must gradually open the road to the Euro-Atlantic institutions for the countries of Central and Eastern Europe.

Оказание содействия и консультативной помощи в связи с процессом интеграции в евроатлантические структуры.
Assisting and advising with respect to the process of integration in Euro-Atlantic structures.

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры( 2007 г.)- Хелен Хоштария.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures(2007)- Helen Khoshtaria.

Главным приоритетом внешней политики страны является интеграция в европейские и евроатлантические структуры.
The main priority of its foreign policy is integration into the European and Euro-Atlantic structures.

Подталкиваемая США в евроатлантические структуры, Грузия своими действиями расшатывает обстановку в Закавказье.
Georgia, being pushed by the US into the Euro-Atlantic structures, by its actions, is shaking the situation in Transcaucasia.

Белград также будет нуждаться в четких стимулах к интеграции в евроатлантические рамки сотрудничества.
Belgrade will also need clear incentives for integration into Euro-Atlantic frameworks for cooperation.

Первые из наших центральноевропейских и восточноевропейских соседей скоро вступят в евроатлантические органы.
The first of our central and eastern European neighbours will soon belong to the Euro-Atlantic institutions.

Я хотел бы подчеркнуть, что интеграция в европейские и евроатлантические структуры является стратегической целью Украины.
I would like to emphasize that integration into European and Euro-Atlantic structures is a strategic goal of Ukraine.

Он сообщил, что четкой целью Боснии и Герцеговины является обеспечение полной интеграции страны в общие евроатлантические и европейские структуры.
He mentioned that the clear goal of Bosnia and Herzegovina was achievement of full integration of the country in the Euro-Atlantic and European communities.

Основным приоритетом правительства его страны является интеграция в евроатлантические структуры и членство в Европейском союзе и Организации Североатлантического договора НАТО.
His Government's main priority was integration into the Euro-Atlantic structures and membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization NATO.

В то же время это способствовало бы их одновременной интеграции в европейские и евроатлантические структуры сотрудничества и безопасности.
At the same time, this would facilitate their simultaneous integration in the European and Euro-Atlantic cooperation and security structures.

Мы видим, как многие Евроатлантические страны фактически пошли по пути отказа от своих корней, в том числе и от христианских ценностей, составляющих основу западной цивилизации.
We can see how many Euro-Atlantic countries have actually stepped on the way of denying their roots, deviating from the Christian values that form the foundation of the Western civilization.

Западные и грузинские политики также высказали опасения, что массовые задержания могут подорвать демократический имидж Грузии и помешать интеграционным процессам в евроатлантические структуры».
The Western and Georgian politicians have also expressed concern that the mass arrests could undermine Georgia's democratic image and hinder integration in the Euro-Atlantic structures.

На всех политических уровнях грузинское руководство готово интегрировать Грузию в евроатлантические институции и рассматривает в частности НАТО в качестве единственного гаранта безопасности страны.
At all political levels, the Georgian leadership is committed to integrating Georgia into Euro-Atlantic institutions and considers NATO, in particular, the only guarantor of its security.

Обеспечение на государственном уровне гражданского командования и контроля над вооруженными силами, реформа сектора безопасности и создание возможностей для интеграции в евроатлантические рамки.
Establishing state-level civilian command and control over armed forces, reforming the security sector, and paving the way for integration into the Euro-Atlantic framework.

Мы по-прежнему стремимся помочь Македонии реализовать Прзинское соглашение и двигаться вперед по пути к полной интеграции в евроатлантические институты в качестве энергичной, процветающей и многоэтнической демократии.
We remain committed to helping Macedonia implement the Przino agreement and move forward on its path to full integration into Euro-Atlantic institutions as a vibrant, prosperous, and multi-ethnic democracy.

Мы однозначно поддерживаем суверенитет, независимость и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ, а также ее стремление к интеграции в евроатлантические институты.
We unequivocally support Georgia's sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally recognized borders, as well as its aspirations to integrate into Euro-Atlantic institutions.

После этого мы будем стремиться к тесному региональному сотрудничеству между бывшими врагами и к общей интеграции этих истинно европейских стран в евроатлантические институты, к которым они принадлежат по праву.
Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro-Atlantic institutions where they so rightfully belong.

В пункте 4 постановляющей части слова<< и евроатлантические>>, стоявшие перед словом<< структуры>>, были опущены, а в конце пункта были добавлены слова<< принимая также во внимание трансатлантические отношенияgt;gt;;
In operative paragraph 4 the words"and Euro Atlantic" before the word"structures" were deleted and the words"taking also into account trans-Atlantic relations" were added at the end of the paragraph;

В ходе предыдущих сессий Албания отмечала- и мы могли бы по праву заявить об этом и сегодня,- что основной задачей нашей стратегии является интеграция в евроатлантические структуры и в другие глобальные и региональные организации.
During previous sessions, Albania has stated- and we still hold- that the main objective of our strategy is integration into the Euro-Atlantic structures and into other global and regional organizations.

Мы удовлетворены позитивными шагами, предпринятыми в области обеспечения стабилизации и общего развития Балканского региона, а также в связи с интеграцией Западных Балкан в евроатлантические структуры.
We are content with the positive steps taken, both in the stabilization and in the overall development of the Balkan region and integration of the Western Balkans into the Euro-Atlantic structures.

Принимая во внимание стремление Словении и Венгрии к скорейшей интеграции в Европейский союз и евроатлантические структуры безопасности, а также поддержку, которую Италия оказывает этому стремлению.
Conscious of the aspirations of Slovenia and Hungary for integration as quickly as possible into the European Union and the Euro-Atlantic security structures, as well as of the support which Italy is providing for these aspirations.

США рассчитывают на продолжение нашего тесного сотрудничества с Грузией по общей повестке дня, способствующей продвижению политического и экономического развития Грузии и ее устремлений к интеграции в евроатлантические институты.
The United States looks forward to continuing our close cooperation with Georgia on a common agenda that advances Georgia's political and economic development and its aspirations to integrate into Euro-Atlantic institutions.

Сейчас Украина активно интегрируется в европейские и евроатлантические структуры, поддерживает добрые отношения со своими соседями и является признанным" нетто- вкладчиком" в европейскую безопасность, и при всем при этом не ощущается никакой нужды в ядерном оружии.
Presently, Ukraine is actively integrating into the European and EuroAtlantic structures, maintains good relations with its neighbours and is an acknowledged net contributor to European security- all this achieved without any need for nuclear weapons.

Европейский союз также взаимодействует со странами региона в рамках Пакта стабильности, с тем чтобы приблизить перспективы интеграции этих стран в евроатлантические структуры.
The European Union, together with the countries of the region, is also working in the framework of the Stability Pact to bring those countries closer to the prospect of integration in the Euro-Atlantic structures.

Во втором случае Украина приобретает шанс на ускоренную интеграцию в евроатлантические структуры, а Россия получает необходимый ей буфер в виде восточных областей Украины, но одновременно- и долговременную нестабильность в этом регионе, поскольку эффективно контролировать эти территории она не сможет.
In this case, Ukraine will see a chance of faster integration into European-Atlantic organizations, whereas Russia will have the requisite buffer of the eastern regions of Ukraine, along with long-term instability in the region, as it will be unable to effectively control these territories.