Sta znaci na Engleskom ЕВРОКОМИССИЮ - prevod na Енглеском

• european commission

Примери коришћења Еврокомиссию на Руском и њихови преводи на Енглески

Марина Сметанина также поблагодарила ГУП и Еврокомиссию за одобрение комплекса мероприятий по России.
Marina Smetanina also thanked the PMT and EC for a number of activities being approved for Russia.

После принятия решения 27 стран ЕС должны официально назначить Еврокомиссию своим главным переговорщиком.
After decision is made, 27 countries of EU must formally appoint European Commission as their main negotiator.

При этом импортер представляет в Еврокомиссию соответствующие гарантии, и антидемпинговая пошлина не взимается.
The importer is in this connection offering the European Commission corresponding guarantees, and an anti-dumping duty is not levied.

Страны с задолженностью получили Международный валютный фонд, Европейский центральный банк и Еврокомиссию у своих дверей.
Indebted countries got the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Commission at their door.

В начале этого года Литва, Великобритания, Дания и Эстония призвали Еврокомиссию разработать план действий по борьбе с российской пропагандой.
Earlier this year, Lithuania, United Kingdom, Denmark and Estonia called on the European Commission to develop a plan of action against Russian propaganda.

Международные финансовые институты, такие Всемирный Банк, а также региональные органы власти, включая Еврокомиссию, продвигают глобализацию.
International financial organisations such as the World Bank and regional authorities, including the European Commission, are promoting privatisation.

Июня министр иностранных дел Гуннар Браги Свенссон проинформировал Еврокомиссию о том что правительство Исландии отзывает свою заявку на вступление в Европейский Союз.
On 13 June, Iceland's Foreign Minister Gunnar Bragi Sveinsson informed the European Commission that the newly elected government intended to"put negotiations on hold.

Беларусь несколько раз обращалась в Еврокомиссию с предложениями о начале переговоров об упрощении визового режима, но органы ЕС отказывали, ссылаясь на проблемы с демократией и правами человека в стране.
In 2004-2007 Belarus repeatedly addressed the European Commission with proposals to start visa negotiations, but the EU stayed indifferent referring to the country's issues with democracy and human rights.

Власти ЕС ввели в действие новую систему для предотвращения проникновения в европейское воздушное пространство самолетов, не отвечающих нормам безопасности, сообщает РИА Новости со ссылкой на Еврокомиссию.
The EU authorities have put a new system in place to prevent the entry of airplanes that do not meet safety standards into the European airspace, RIA Novosti, Russia, reports with reference to the European Commission.

Рекомендации Семинара и Мадридская декларация были направлены в Еврокомиссию, и эти мероприятия должны иметь положительное воздействие на усилия правительства по ликвидации всех форм расовой дискриминации.
The Seminar's recommendations and the Madrid Declaration had been sent to the European Commission and those activities should have a positive influence on the Government's efforts to eliminate all forms of racial discrimination.

В своем открытом требовании( pdf) к Европейскому Парламенту Green 10 заявляет следующее:" После выступлений новоназначенных членов Еврокомиссии в Европейском Парламенте коалиция" Green10" вновь выражает свою глубокую обеспокоенность попыткой председателя Юнкера уменьшить значение окружающей среды в Европе и требует от Европейского Парламента распустить Еврокомиссию.
In its public appeal(pdf) to the European Parliament the Green 10 state:"After following the hearings of the EU Commissioner-Designates in front of the European Parliament, the Green10 Coalition confirms its strong concern over President-Elect Juncker's attempt to downgrade the environment in Europe and asks the European Parliament to reject the Commission.

Брюссель- альянс ведущих экологических НПО Европы" Green 10" повторно заявляет о своем требовании распустить Еврокомиссию, если в мандаты, должностные статусы и перераспределение должностей не будут внесены серьезные изменения.
Brussels- The Green 10, the alliance of leading environmental NGOs in Europe, reiterates the call to reject the Commission unless rigorous changes of mandates, job titles and re-allocation of posts are made.

В 2000 году также удалось убедить Еврокомиссию не вводить антидемпинговую пошлину в размере 27, 45 евро за тонну в отношении белорусской карбамидно- аммиачной смеси согласно иску Европейской ассоциации производителей удобрений, а также добиться некоторого снижения размера постоянной пошлины( 17, 86 евро за тонну) по сравнению с временной 18, 02 евро за тонну.
In 2000 it was also possible to persuade the European Commission not to impose an antidumping duty of Euro27.45 per tonne on Belarusian carbamide-ammonium mixtures after a challenge by the European Fertilizer Manufacturers Association, and also to obtain a slight reduction of the regular duty(Euro17.86 per tonne) as against the provisional rate Euro18.02 per tonne.

Европарламент должен дать понять, что граждане ЕС и их представители могут принять только ту Еврокомиссию, которая придает важное значение экологической устойчивости, здравоохранению и столь необходимым реформам экономики Европы.
The EP should make clear that EU citizens and their representatives can only accept a Commission that takes seriously environmental sustainability, people's health and much needed transformation of Europe's economy.

Председатель ГАЗО Виталий Петрук поблагодарил Еврокомиссию за поддержку проектов международной технической помощи, в частности, проекта, благодаря которому в конце 2017 года украинские предприятия Государственной корпорации« Украинская государственное объединение« Радон» получили комплекты современного оборудования для аварийного реагирования, а также реабилитации мест хранения радиоактивных отходов РАО.
Vitalii Petruk, SAEZ Head, thanked the European Commission for the support of international technical assistance projects, in particular, the project within which national enterprises of the Ukrainian Association Radon received sets of up-to-date equipment at the end of 2017 for emergency response and remediation of radioactive waste storage sites.

В итоге, накануне президентских выборов в Беларуси, в октябре 2010 года, Совет ЕС призвал Еврокомиссию подготовить переговорные директивы по заключению соглашений об упрощенном визовом режиме и реадмиссии с Беларусью.
On the eve of the presidential election in Belarus, in October 2010, the Council of the EU requested the European Commission to draw up negotiation directives on entering into visa facilitation and readmission agreements with Belarus.

Сегодня активисты в лице общественных организаций" Counter Balance"," Eurodad" и" Christian Aid" написали письмо директорам ЕИБ, представляющим государства- члены ЕС и Еврокомиссию в совете директоров банка, в котором они призывают их выступить против таких планов на следующем собрании совета директоров, которое состоится в Люксембурге во вторник 16 сентября.
Now campaigners including Counter Balance, Eurodad and Christian Aid have written to EIB directors, who represent the EU member states and the Commission on the board of the bank, urging them to speak out against the plans at their next meeting in Luxembourg on Tuesday, 16th September.

Еврокомиссия заинтересовалась налоговыми схемами таких компаний как Amazon, Google, Starbucks и т. д.
The European Commission became interested in the tax schemes of such companies as Amazon, Google, Starbucks, etc.

Кроме того, Еврокомиссия рассматривает вопрос о пересмотре рамочного решения по торговле людьми.
Furthermore, the Commission is contemplating the revision of the framework decision on trafficking.

Рассчитываем, что Еврокомиссия установит тесные контакты с Евразийской экономической комиссией.
We hope that the European Commission will establish close contacts with the Eurasian Economic Commission..

Для этой цели Еврокомиссия будет намерена разработать.
To this end, the Commission will aim to develop.

Еврокомиссия дает потребителям возможность разрешать диспуты по сети согласно ст.
The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art.

Кроме того, Еврокомиссия предложила подготовить миграционные профили для каждой заинтересованной страны.
Furthermore, the Commission has proposed creating migration profiles for each interested country.

Туск заявил, что Еврокомиссия проводит анализ соответствия проекта нормам ЕС.
Tusk said that the European Commission analyzed the project for compliance with EU norms.

Его коллеги из« Газпрома» и Еврокомиссии не ответили на запросы« Ведомостей».
His colleagues from Gazprom and the European Commission did not answer inquires from Vedomosti.

Не следует ли Еврокомиссии защищать также их интересы?
Shouldn't the Commission protect their interest too?

Еврокомиссия улучшила прогнозы роста экономики Еврозоны.
The European Commission forecasts on economic growth in the euro area has improved.

Еврокомиссия отвечает за разработку центральной системы ШИС II, ее телекоммуникационной инфраструктуры и конвертора.
The Commission is responsible for developing the Central SIS II, its communication infrastructure and the converter.

Брюссель: Главный директорат Еврокомиссии по технологиям информационного общества и СМИ.
Brussels: European Commission Directorate General for Information Society Technologies and Media.

Еврокомиссия также продолжит поддерживать при помощи ЕФБ проекты практического сотрудничества, связанные с расселением.
The Commission will also continue to support practical cooperation projects relating to resettlement through the ERF.