Sta znaci na Engleskom ЕВРОПАРЛАМЕНТОМ - prevod na Енглеском

• european parliament

Примери коришћења Европарламентом на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы работаем над этой резолюцией очень долго. Мы начали разговор с Европарламентом около 6 месяцев назад.
We started the talk with the European Parliament about 6 months ago.

Мера было одобрена Европарламентом и Советом ЕС и была принята в июне 2007.
The proposed regulation was approved by the European Parliament and by the Council of Ministers, and came into law in June 2007.

С целью принятия положительного для Украины решения Европарламентом и представителями стран- членов ЕС: 5. 1.
In order to approve a positive decision for Ukraine by the European Parliament and representatives of the EU Member States: 5.1.

Продолжение работы с Европарламентом и Советом ЕС с целью принятия директивы по противодействию дискриминации.
Continue to work with the European Parliament and the Council towards the adoption of the anti-discrimination directive.

Участники обсудили возможности углубления на различных уровнях существующих рабочих отношений между Европарламентом и НС РА.
The participants discussed the possibilities of deepening the working relations existing between the European Parliament and the RA NA.

Данный документ был разработан Европарламентом в Брюсселе и является обязательным к исполнению всеми странами, входящими в состав Союза.
This document was developed by the European Parliament and is obligatory for all country-members of the European Union.

Декабря 1998 года Совет ЕС утвердил предложенный Европарламентом план действий по безопасному использованию Интернета.
On 21 December 1998 the Council of the European Union adopted a safer Internet action plan proposed by the European Parliament.

Сенат укрепляет сотрудничество с Европарламентом 28 Апреля 2017 Депутаты Сената Бырганым Айтимова и Асхат Кузеков принимают участие в 14- ом заседании Комитета парламентского сотрудничества« Республика Казахстан- Европейский Союз» в Брюсселе.
Senate strengthens coop with European Parliament 28 April 2017 Deputies of the Senate Byrganym Aitimova and Askhat Kuzekov are taking part in the 14th meeting of the Parliamentary Cooperation Committee"Kazakhstan-European Union" in Brussels.

Но и осуждение выборов в Государственную Думу Европарламентом не имело для России никаких практических последствий.
However, disapproval of the elections to the State Duma by the European Parliament did not have any practical consequences for Russia.

Председатель Верховной Рады Украины Владимир Гройсман и президент Европейского парламента Мартин Шульц подписали Меморандум о взаимопонимании между ВР и Европарламентом об общих рамках парламентской поддержки и повышении институциональной способности.
Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Volodymyr Hroisman and President of the European Parliament Martin Schulz have signed the Memorandum of Understanding between the VR and the EP on common frameworks for parliamentary support and improvement of institutional capability.

Это происходит на фоне ужесточения санкций Европарламентом против посла России при ЕС, прекращение участия в комитете ЕС- Россия.
As for now, the sanctions of the European Parliament against the Russian ambassador to the EU are being strengthened, and the participation in the EU-Russia committee will be terminated.

Решение об этом принято Еврокомиссией 16 мая 2007 года( вместе с Мальтой), подтверждено Европарламентом 20 июня 2007 года, и лидерами Евросоюза 21 июня 2007 года.
On May 16, 2007, Cyprus, along with Malta, received the European Commission's approval for this and was confirmed by the European Parliament on 20 June 2007 and the EU leaders on 21 June 2007.

Односторонняя и безапелляционная поддержка Европарламентом Грузии и Молдавии, обостряет военно-политическую ситуацию в регионах не позволяя вести конструктивный диалог.
The unilateral and categorical support of Georgia and Moldova by the European Parliament has been aggravating the military-political situation in the regions and prevents a constructive dialogue.

По убеждению Сержа Саргсяна, реализованные в Армении конституционные реформы и формируемый с расширенными, согласно новой Конституции, полномочиями, будет еще более активным как в вопросах сотрудничества с Европарламентом, так и другими государствами ЕС.
According to President Sargsyan, the constitutional changes implemented in Armenia will allow the future parliament, which will have greater authorities stipulated by the Constitution, to be even more active in the issues related to the cooperation with the EP as well as the EU member states.

Позиции, занятые Европейской комиссией, Европарламентом, ассамблеями Совета Европы и Западноевропейского союза, Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека и некоторыми национальными парламентами-- все это препятствия для Джакарты.
The stands taken by the European Commission, the European Parliament, the Assemblies of the Council of Europe and the Western European Union, the United Nations Commission on Human Rights and several national Parliaments have all been setbacks for Jakarta.

Во вторник между политическими группами проходят переговоры по резолюции, которая будет принята Европарламентом в четверг- в день, когда в Праге будет дан старт Восточному партнерству( форма сотрудничества между ЕС и шестью бывшими советскими республиками, в том числе с Молдовой).
On Tuesday, political groups were discussing a resolution which the European Parliament is set to adopt on Thursday, the day when the Eastern Partnership, a form of cooperation between EU and six former Soviet countries including Moldova, will be launched in Prague.

Считаем неприемлемым факт принятия Европарламентом резолюции, в ультимативной форме рекомендующей России пересмотреть решение о признании Абхазии и Южной Осетии, и требующей обеспечения неограниченного доступа наблюдателей Евросоюза в эти республики.
We consider unacceptable the adoption of the resolution by the European Parliament, which has recommended Russia in terms of an ultimatum to reconsider the decision on recognition of Abkhazia and South Ossetia and has required the unrestricted access of the EU observers to these republics.

Соответствующие изменения в визовый кодекс ЕС, которые были согласованы ранее между Европарламентом и румынским председательством Европейского совета, были утверждены в среду, 20 февраля, послами европейских стран, сообщается на сайте Европейского Совета.
The relevant changes to the EU visa code, which were previously agreed between the European Parliament and the Romanian Presidency of the European Council, were approved on Wednesday, February 20, by the ambassadors of European countries, according to the website of the European Council.

В частности, за последние пять лет благодаря взаимным визитам, официальным и неофициальным встречам в разных форматах были установлены двусторонние отношения с парламентами РФ, Франции, США, Великобритании, Люксембурга, Бельгии, Польши, Австрии, Словакии, Швейцарии, Греции, Кипра, Дании, Канады, Австралии, Уругвая, Европарламентом, сопредседателями Минской группы ОБСЕ, парламентами ряда штатов США и провинций Испании, другими странами и международными структурами.
In particular, over the past 5 years thanks to mutual visits, official and non-official meetings in different formats bilateral relations have been established with the parliaments of RF, France, USA, Great Britain, Luxemburg, Belgium, Poland, Austria, Slovakia, Switzerland, Greece, Cyprus, Denmark, Canada, Australia, Uruguay, European Parliament, OSCE Minsk group co-chairmen, parliaments of a number of US states and autonomous provinces of Spain, other countries and international structures.

В ходе встреч А. Закарян отметил, что парламент Армении высоко ценит принятую Европарламентом 15 апреля 2015 г. осуждающую Геноцид армян резолюцию, а также честную реакцию многих европейских стран на церемонии к 100- й годовщине Геноцида армян.
In the course of the meetings Artak Zakaryan has noted that the Armenian Parliament highly evaluates the resolution condemning the Armenian Genocide adopted by the European Parliament on April 15, 2015, as well as the honest response of many European countries in the ceremonies of the Armenian Genocide Centennial.

Амбициозные попытки крупных корпораций сформулировать« европейские интересы» были недавно отвергнуты Европарламентом, выразившим опасение относительно« предлагаемого удвоения мощностей газопровода Северный поток и того, как этот шаг отразится на энергетической безопасности и диверсификации поставок, а также на принципе солидарности государств- членов».
Corporate ambitions to define"European interests" have recently been discarded by European Parliament with concerns about"the proposed doubling of capacity of the Nord Stream pipeline and the effects this would have on energy security and diversification of supply and the principle of solidarity between Member States.

Европарламент расположен на площади под названием Люксембург.
The European Parliament is located in the square called Luxembourg.

В частности, в случаях с ГЧП Европарламент должен выступить против особых гарантий для частных инвесторов.
Especially on PPPs, the EP should oppose guarantees being given to private investors.

Мы будем писать отчет для Европарламента и в том числе рассказывать об этой встрече.
We will report to the European Parliament and included this meeting in the report.

Европарламент осознает эту косвенную, но значительную власть.
The EP is aware of these indirect but significant powers.

Европарламент и ПАСЕ выпустили совместное заявление, в котором высоко оценили выборы.
The European Parliament and PACE issued a joint statement in which they highly appraised the elections.

Вице-председатель Европарламента Р. Чарнецки поблагодарил за высокий прием.
The EP Vice President Riszard Czarnecki thanked the RA NA President for the high reception.

В Европарламенте являлся членом группы Европейские объединенные левые/ Лево- зеленые Севера.
In the European Parliament he was a member of the European United Left-Nordic Green Left group.

Выборы в Европарламент в Польше в 2009 году проходили 7 июня.
Elections to the European Parliament were held in Poland on 7 June 2009.

В 2014 переизбрался в Европарламент.
In 2014 she was reelected to the EP.