Sta znaci na Engleskom ЕВРОПЕЙСКАЯ ПОЛИТИКА СОСЕДСТВА - prevod na Енглеском

• european neighbourhood policy
• european neighborhood policy

Примери коришћења Европейская политика соседства на Руском и њихови преводи на Енглески

Европейская политика соседства.
European Neighborhood Policy.

Как влияет европейская политика соседства на Молдову?
What is the influence of the European neighborhood policy upon Moldova?

Европейская политика соседства.
European Neighbourhood Policy.

Мониторинг освещения СМИ Армении программ" Европейская политика соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия.
Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account.

Европейская политика соседства поддерживает инициативы регионального сотрудничества.
The European Neighbourhood Policy supports regional cooperation initiatives.

К ним относятся программы" Цели развития тысячелетия" ООН, Фонда" Вызовы тысячелетия" и" Европейская политика соседства.
These are the UN Millennium Development Goals, the Millennium Challenge Account and the European Neighborhood Policy programs.

Европейская политика соседства>>, пункт 9 которого направлен на обеспечение равноправия полов в Украине;
European Neighbourhood Policy", paragraph 9 of which addresses the attainment of gender equality in Ukraine;

Эксперт ЕПК Эрикназ Арутюнян рассказала об освещении в СМИ программ" Европейская политика соседства" и" Восточное партнерство.
YPC Expert Heriknaz Harutiunian talked about the coverage of European Neighborhood Policy and Eastern Partnership by Armenian media.

Европейская политика соседства регулирует отношения ЕС с 16 ближайшими восточными и южными соседями.
The European Neighbourhood Policy governs the EU's relations with 16 of the its closest Eastern and Southern Neighbours.

Большое значение для перспектив развития Армении в ближайшие годы будут две крупнейшие программы-" Европейская политика соседства" и Фонд" Вызовы тысячелетия.
Of huge importance for Armenia's development in the coming years are two major programs- European Neighborhood Policy and Millennium Challenge Account.

В 2006- 2007 годах<< Европейская политика соседства>> была усовершенствована в целях более эффективного стимулирования усилий стран- партнеров.
In 2006-2007, the European Neighbourhood Policy was enhanced to provide more incentives to partner countries.

В мае 2008 года ЕС опубликовал планы вывести на новый уровень отношения с некоторыми странами, на которые распространяется<< Европейская политика соседства>>, включая Украину и Молдову.
In May 2008, EU introduced plans to upgrade relations with some of the European Neighbourhood Policy countries, including Ukraine and Moldova.

Европейская политика соседства и ее освещение в армянской прессе"- 1- 3 апреля 2005, Цахкадзор, Армения, семинар.
European Neighborhood Policy and Its Coverage in the Armenian Press"- April 1-3, 2005, Seminar, organized by Yerevan Press Club and Friedrich Ebert Foundation.

Один из выводов второго доклада по оценке ходя выполнения ЕПС- это уверенность Европейской комиссии в том, что Европейская политика соседства оказалась успешной инициативой.
One of the conclusions of the second ENP evaluation report is the belief of the European Commission that the European Neighbourhood Policy is a successful initiative.

Новая европейская политика соседства( PEV) включает в себя эффективные национальные планы действий с более конкретными целями в области демократии и фундаментальных прав.
The new European neighbourhood policy(ENP) includes plans of action with more precise goals with regard to democracy and fundamental rights which are, actually.

Мониторинг освещения СМИ Армении программ" Европейская политика соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия"- исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 1 по 31 октября 2006.
Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account- study by Yerevan Press Club, administered on October 1-31, 2006 in Russian.

Как бы то ни было, быстрому улучшению отношений ЕС- Южный Кавказ в 2004 и 2009 годах способствовала серия таких политических прорывов, как Европейская Политика Соседства и инициатива Восточное партнерство.
Nevertheless, rapid improvements in EU-South Caucasus relations made in 2004 and 2009 were spurred by a series of new political breakthroughs such as the ENP and the Eastern Partnership initiative.

Это выдержки из отчета« Европейская политика соседства: выполнение задач плана действий Евросоюза- Грузии», который фонд« Открытое общество- Грузия» представил общественности на прошлой неделе.
This is an extract from the report:"European Neighbor Politics: Fulfilling the Aims of European Union-Georgian Action Plan", which was presented to the public by the"Open Society- Georgia" Foundation last week.

Доклад председателя НПО" Европейская интеграция" Карена Бекаряна был посвящен программе" Европейская политика соседства"- как главному направлению евроинтеграции Армении.
The presentation of the Chairman of"European Integration" NGO Karen Bekarian was dealing with the European Neighborhood Policy as the main direction of Armenia's European integration.

Европейская политика соседства, провозглашенная в 2004 году, дополняет и укрепляет Евро- Средиземноморское партнерство, поскольку в результате ее осуществления были подписаны двусторонние планы действий с большинством средиземноморских стран.
The European Neighbourhood Policy, established in 2004, complements and strengthens the Euro-Mediterranean Partnership through bilateral plans of action concluded with most of the Mediterranean countries.

В качестве протиположного нарратива, Запад предоставляет зонтик европейских ценностей всем, кто готов его принять, предлагая такие средства для политического сближения как Европейская Политика Соседства( ЕПС) и Восточное Партнерство ВП.
As a counter narrative, the West suggested an umbrella of European values for those who would share it, proposing tools for political rapprochement, such as the European Neighborhood Policy(ENP) and the Eastern Partnership EP.

Программа форума состояла из трех частей:« Европейская политика соседства: точки зрения из Евросоюза и Южного Кавказа»,« Вызовы мировой безопасности: взгляд из Южного Кавказа»,« Экономическое сотрудничество: ЕС- Южный Кавказ».
The program of the conference was composed of three parts-"European Neighborhood Policy: a view from the European Union and South Caucasus","International Security Challenges: a view from the South Caucasus","Economic cooperation: EU and the South Caucasus.

Заявление было приурочено к намеченной на 12 декабря в Брюсселе встрече представителей ЕС с министрами иностранных дел Армении, Азербайджана и Грузии для обсуждения с этими странами Планов действий в рамках программы" Европейская политика соседства.
The statement was released on the eve of December 12 meeting of the EU representatives with the Ministers of Foreign Affairs of Armenia, Azerbaijan and Georgia to discuss Action Plans with these countries under European Neighborhood Policy.

Европейская политика соседства( ЕПС) направлена на сближение Европы с ее соседями, поддержку политических и экономических реформ в шестнадцати соседствующих с Европой странах как инструмент укрепления мира, стабильности и экономического процветания в регионе в целом.
The European Neighbourhood Policy(ENP) aims at bringing Europe and its neighbours closer, supporting political and economic reforms in sixteen of Europe's neighbouring countries as a means of promoting peace, stability and economic prosperity in the whole region.

Укреплять взаимодействие между различными региональными образованиями( Европейский союз, Союз арабского Магриба, Лига арабских государств) и структурами сотрудничества и финансирования, такими как Союз для Средиземноморья и программа<< Европейская политика соседстваgt;gt;;
Increase synergies between various regional formations(EU, Arab Maghreb Union, League of Arab States) and cooperation and funding structures such as the Union for the Mediterranean and the European Neighbourhood Policy;

Темой дискуссии стал обнародованный 25 мая 2011 доклад об имплементации Арменией программы" Европейская политика соседства" в 2010, подготовленный Европейской Комиссией и Верховным представителем Европейского Союза по внешним сношениям и политике безопасности.
The guests discussed the May 25, 2011 Country report of Armenia on the Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2010, prepared by European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy..

В мае 2008 года был создан новый фонд-- Инвестиционный фонд развития добрососедства-- в целях мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, в основном на осуществление проектов в секторах энергетики, окружающей среды и транспорта в странах, на которые распространяется<< Европейская политика соседства.
A new fund, the Neighbourhood Investment Facility(NIF), was launched in May 2008 in order to mobilize additional funding, mainly for projects in the energy, environment and transport sectors of the European Neighbourhood Policy countries.

Главные задачи последнего являются помощь развитию способностей государственных органов РА, имеющие отношение к интеграции ЕС с помощью программ" Соглашение о партнерстве и сотрудничестве" и" Европейская политика соседства", способствование повышению осведомленности об ЕС в РА, а также предоставлять содействие Консультативной Команде ЕС.
The latter's main goals are to contribute to the reinforcement of the capacity of the administrative bodies in relation with the EU integration through the programs Partnership and Cooperation Agreement and European Neighborhood Policy, to promote awareness of the EU in the RA, and to provide assistance to the EU Advisory Team.

Осознавая необходимость передачи технологий в регионе Ближнего Востока и Северной Африки и наличие возможностей для взаимовыгодного сотрудничества между Европейским союзом и странами Ближнего Востока и Северной Африки с использованием таких инструментов, как европейская политика соседства.
Realizing the need in the Middle East and North Africa region for technology transfer and the opportunities for cooperation between the European Union and the countries of the Middle East and North Africa, with benefits for both, utilizing instruments such as the European Neighbourhood Policy.

Кроме того, разработана европейская политика соседства, которая предусматривает применение ряда руководящих документов и служит основой для предотвращения конфликтов в странах, соседствующих с Европейским союзом, в частности в Восточной Европе, Южном Кавказе и на юге Средиземноморья, в целях обеспечения стабильности и поступательного развития.
There is also the European Neighbourhood Policy, which brings together a number of policy instruments and provides for a framework for conflict prevention in EU neighbouring countries, in particular in Eastern Europe, the South Caucasus and the southern Mediterranean, with a view to enhancing stability and sustainable development.