Sta znaci na Engleskom ЕВРОПЕЙСКОМ ПАРЛАМЕНТЕ - prevod na Енглеском

• european parliament

Примери коришћења Европейском парламенте на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины в Европейском парламенте.
Women in the European Parliament.

В Европейском парламенте он работал до 2004 года.
She remained in the European Parliament until 2004.

Сборник выступлений в Европейском парламенте.
Compilation of interventions at the European Parliament.

В Европейском парламенте она занималась вопросами рыбного промысла.
Her area in the European Parliament was fisheries questions.

С 2009 года он работал в Европейском парламенте в Брюсселе.
From 2009 to 2014 he served in the European Parliament in Brussels.

В Европейском парламенте Реда присоединилась к фракции Зеленых- ЕСА.
In the European Parliament, Reda joined the Greens/EFA group.

О лоббировании Фонда Сороса в Европейском парламенте читайте.
On how the Soros Foundation in lobbying the European Parliament, read.

И все наши политики в Европейском парламенте проголосовали против.
And all our politicians in the European Parliament voted against it.

Таким образом, Италия практически удвоила представленность женщин в Европейском парламенте.
Therefore Italy had almost doubled its female representation in the European Parliament.

С 2000 года эксперт в Европейском парламенте, комиссия по кредитно-денежным и экономическим вопросам.
Since 2000, has been an expert at the European Parliament, Commission of Monetary and Economic Affairs.

Каждые 5 лет граждане Европейского Союза выбирают своих представителей в Европейском Парламенте.
Every five years EU citizens choose who should represent them in the European Parliament.

В 2007 году работала в Европейском парламенте в Брюсселе, Бельгия, и также получила трудовой стаж в США.
In 2007, she worked in the European Parliament in Brussels, Belgium and she also completed internship in the USA.

Мы встретились сегодня, чтобы обсудить один из самых горячих вопросов, поднятых сейчас в Европейском Парламенте.
We are meeting today to discuss one of the hot issues right now in the European Parliament.

Таким образом, получается, что в Европейском Парламенте в ближайшие 5 лет будет представлено правое большинство.
So it looks as if there will be a right-wing majority in the European Parliament for the next five years.

Как и на предыдущих европейских выборах, Латвия представлена в Европейском парламенте восемью депутатами.
In European elections, Latvia is a constituency of the European Parliament, currently represented by eight MEPs.

Специальный эксперт при Европейском парламенте и Коронном суде в Англии Саутуоркский коронный суд, Лондон.
Ad hoc professional expert for the European Parliament and the Crown Court in England Southwark Crown Court, London.

Представитель Председателя ЕС на слушаниях, организованных в Европейском парламенте в связи с процессом" Пекин+ 5" Брюссель, март 2000 года.
Representative of the EU Presidency at a European Parliament hearing on the Beijing+5 process Brussels, March 2000.

Оно бы не прошло здесь, в Европейском парламенте, без вашего руководства, моральных сил и решимости.
It would not have taken place here, in the European Parliament, without your leadership, moral strength and determination.

Июля 2009 он был избран председателем фракции Альянс либералов и демократов за Европу Европейском парламенте.
On 1 July 2009 Verhofstadt was elected President of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group in the European Parliament.

По результатам заседания в Европейском парламенте был подготовлен сборник выступлений всех участников.
Following the meeting at the European Parliament, a compilation of the interventions of all of the participants was put together.

С 2002 года член Сети экспертов по основным правам, учрежденной Европейской комиссией при Европейском парламенте.
Since 2002, member of the Network of Experts on Fundamental Rights, established by the European Commission for the European Parliament.

Сегодня мы собрались в Европейском парламенте по случаю 70- й годовщины трагических событий Хрустальной ночи.
Today, we have gathered at the European Parliament to commemorate the 70th anniversary of the tragic events of the Reichspogromnacht.

Такое представительство женщин, составляющее 42, 9 процента, значительно превышает средний показатель представленности женщин в Европейском парламенте.
This 42.9 per cent representation of women considerably exceeds the average representation of women in the European Parliament.

Кроме того, 13 сентября ЮНОДК приняло участие в состоявшейся в Европейском парламенте групповой дискуссии, посвященной проблемам безопасности в регионе Сахеля.
UNODC also participated in a panel discussion on security challenges in the Sahel region at the European Parliament on 13 September.

В 2008 году таким мероприятием стали Публичные слушания по проблеме редких заболеваний, организованные EURORDIS в Европейском парламенте.
In 2008, EURORDIS co-hosted a Public Hearing on Rare Diseases at the European Parliament, focusing on rare diseases as a public health priority.

Он также давал экспертные показания в парламентах ряда европейских стран, а также в Европейском парламенте и в Конгрессе Соединенных Штатов.
In addition, the Alliance has provided expert testimony before several parliaments in Europe, the European Parliament and the United States Congress.

В 2009 году в своем выступлении в Европейском парламенте эксперт по международному праву Антонио Кассезе призвал создать в Европе постоянную следственную комиссию, чтобы способствовать проведению оперативных расследований по вопросам о том, действительно ли имели место пытки или иные международные преступления.
In a speech before the European Parliament in 2009, the international law expert Antonio Cassese called for the establishment of a permanent commission of inquiry within Europe to facilitate expeditious investigations into whether torture or other international crimes had been perpetrated.

Однако как соотнести это заявление с тем, что<< Транснациональная радикальная партия>> в качестве политической партии, представленной как в национальном, так и европейском парламенте, получает финансирование по государственной линии?
How can this be reconciled, however, with the fact that the'Transnational Radical Party' as a political party represented both in a national parliament and in the European Parliament receives governmental funds?

Пинхас Гольдшмидт выступал в Сенате США, Европейском Парламенте, Совете Европы, израильском Кнессете, Оксфордском университете, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Берлинской конференции по борьбе с антисемитизмом, и в Гарвардском университете, обсуждая состояние еврейской общины, а также угрозы антисемитизма.
He has also addressed the US Senate, the EU Parliament, the Council of Europe, the Israeli Knesset, Israeli Prime Minister Netanyahu's"Neeman Commission", Oxford University, the Organization for Security and Co-operation in Europe Berlin Conference on anti-Semitism, and Harvard University, discussing the state of the Jewish Community and threats to it.

Несмотря на то что на прошедших в 1999 году выборах в национальные законодательные, европейские и коммунальные органы было зафиксировано увеличение числа женщин, выдвинувших свои кандидатуры, соотношение женщин и мужчин изменилось в положительную сторону лишь на уровне советов коммун, в то время как в палате депутатов, правительстве и Европейском парламенте в этом отношении сдвигов не произошло.
In spite of the fact that more women stood as candidates for the legislative, European and commune elections held in 1999, the actual number of women in the Chamber of Deputies, in the Government, in the European Parliament and in the commune councils saw no positive change except at the commune level.