Sta znaci na Engleskom ЕВРОСЕТЬ - prevod na Енглеском

• euroset

Примери коришћења Евросеть на Руском и њихови преводи на Енглески

Также можно произвести оплату наличными в салонах Евросеть и Связной.
You can also pay by cash in the salons of Euroset and Sviaznoy.

Группа заключила дилерское соглашение с« Евросетью», которое квалифицируется как сделка со связанной стороной.
The Group has a dealership agreement with Euroset which qualifies as a related party transaction.

Оплатить свой заказ можно наличными в любом магазине сети« Связной» и« Евросеть» на территории России.
You may pay for your order with cash at a Svyaznoy/Euroset shop in Russia.

В 2009 году была руководителем проектов по оптимизации затрат и бизнес- процессов УК« Евросеть».
In 2009, she was Projects Lead on Operational Effectiveness at MC Euroset.

Также в разное время продавались в магазинах Студии Лебедева,« Союз»,« Евросеть»,« Детский мир»,« Республика» и Ozon. ru.
Lebedev Studio, Soyuz, Euroset, Detsky Mir, Republic and Ozon. ru.

Деньги, Web money, денежные переводы(« Евросеть»,« Связной»),« Альфа- клик», прием платежей через терминалы, мобильные платежи.
Money, Web money, money transfers(Evroset, Svyaznoy), Alfa-click, acceptance of payments through terminals, mobile payment.

Евгения Чичваркина вынудили в 2008 году на скорую руку продать компанию« Евросеть» и уехать в Лондон.
Evgeny Chichvarkin forced in 2008 to whip up selling the company"Euroset" and go to London.

Евросеть"( www. euroset. ru)- крупнейшая компания, работающая на рынке розничной торговли сотовыми телефонами и ведущий дилер крупнейших операторов связи.
Euroset( www. euroset. ru) is major cell phone trader and the leading dealer of major services providers.

До прихода в Unicorn Ваграм занимал руководящие финансовые позиции в компаниях« Евросеть» и McDonald' s.
Prior to joining Unicorn Mr. Muradyan served in a variety of financial leadership roles in Euroset and McDonald's.

Наш обширный список клиентов включает в себя такие компании, как Опин( открытые инвестиции), Подиум, Евросеть, Газпром- Медиа, KR properties, Taurus Development и многие другие.
Our extensive list of customers includes companies like OPIN(Open Investments), Podium, Euroset, Gazprom- Media, KR properties, Taurus Development and many others.

Запрещается использовать контекстную рекламу по названиям сетей и магазинов конкурентов, например: м- видео, евросеть, эльдорадо и т. д.
Do not use contextual advertising networks by name and shops of competitors, such as M-video, Euroset, Eldorado, etc.

Инвестиции в совместное предприятие« Евросеть»( Примечание 3. 3) и чистые активы собственной розничной сети Компании были распределены на группу ЕГДС« Интегрированные телекоммуникационные услуги».
The investment in the Euroset joint venture(Note 3.3) and the net assets of the Company's own retail network have been allocated to the integrated telecommunication services group of CGUs.

Билеты на этап Кубка мира по биатлону, который пройдет в Ханты-Мансийске с 14 по 21 марта, можно приобрести через интернет- магазин« Евросеть».
Tickets to Biathlon World Cup that will take place in Khanty-Mansiysk on March'14-21 could be bought via internet-shop"Euroset.

Сотрудничество с« Пятерочкой» обеспечит« Евросеть» широкой сетью дистрибуции в целевой аудитории, а также откроет новые возможности масштабирования бизнеса пропорционально росту федеральной сети.
This agreement with Pyaterochka will provide Euroset with a vast distribution network and access to its target audience, while also creating the opportunity for it to scale up its business in line with the growth Pyaterochka's national food retail chain.

X5 Retail Group, одна из ведущих мультиформатных розничных российских компаний, объявляет о заключении соглашения о сотрудничестве торговой сети« Пятерочка» и сети салонов связи« Евросеть».
October 2015- X5 Retail Group, a leading Russian food retailer, announces the signing of a cooperation agreement between Pyaterochka and mobile phone retailer Euroset.

Среди участников были представители таких организаций, как Hewlett- Packard, Leroy Merlin, mail. ru group, ozon. ru, Procter and Gamble, PWC, Альфа-банк, Газпромтранс, Евросеть, Райффайзенбанк, Связь- Банк и многие другие.
Among the participants were representatives of such organizations as Hewlett-Packard, Leroy Merlin, mail. ru group, ozon. ru, Procter and Gamble, PWC, Alfa-Bank, Gazpromtrans, Euroset, Raiffeisenbank, Svyaz-Bank and many others.

В первом случае речь шла о незаконном изъятии 29 марта 2006 года таможенными органами 167, 5 тысяч мобильных телефонов Моторола на сумму около 17 млн долларов, поставленных компании Евросеть по официальному импортному контракту.
On March 29th 2006, customs official arrested 167,500 Motorola mobile phones worth 17 million dollars which Euroset was importing on an official contract.

Основной целью инвестиции в« Евросеть» является реализация синергий, связанных со снижением затрат на привлечение абонентов Группой за счет реализации модели разделения выручки, экономией затрат на закупки и возможностью продвижения услуг и продуктов« МегаФона» в салонах« Евросети» Примечание 3. 2. 3.
The primary reason for the investment in Euroset was to realise benefits from synergies related to a reduction of subscriber acquisition costs of the Group due to implementation of a revenue sharing model, procurement savings and the opportunity for prominent marketing of MegaFon services in Euroset outlets Note 3.2.3.

МегаФон развивает собственную сеть продаж через дочернюю компанию МегаФон Ритейл и контролируемые каналы продаж, которые включают в себя франчайзинговые салоны, работающие под брендом« МегаФон», и салоны общенациональной розничной сети Евросеть, 50% акций которой были приобретены в 2012 году.
MegaFon develops its own sales network through a dedicated subsidiary, MegaFon Retail, and controlled sales channels, including MegaFon-branded franchised stores and Euroset nationwide retail chain 50% interest acquired in 2012.

Суммарно прибыль и убытки« Садового Кольца» и« Евросети» представлены ниже.
Total summarised profit and loss information of Garden Ring and Euroset is as follows.

Недавно несколько топ-менеджеров« Евросети» были взяты под стражу, а сама сеть, с гигантскими долгами продана.
Recently, several top managers"Euroset" were taken into custody, and the network itself, with huge debts sold.

Несколько месяцев назад двое менеджеров« Евросети» были арестованы, а сама сеть, отягощенная гигантскими долгами, продана.
A few months ago, two managers,"Euroset" were arrested, and the network itself, burdened with huge debts, sold.

Сам Евгений Чичваркин не раз рассказывал, что деньги на закупку первой партии аксессуаров для« Евросети» ему пришлось занимать у отца-$ 2000.
Evgeny Chichvarkin has never confirmed the myth that he had to borrow $2,000 from his dad in order to buy the first round of accessories for Evroset.

Это бывший глава представительства компании Microsoft в России и странах СНГ, а ныне член правления ВТБ Ольга Дергунова, глава" Евросети" Евгений Чичваркин, адвокат Анатолий Кучерена, главный редактор журнала" Эксперт" Валерий Фадеев.
Olga Dergunova, former head of Microsoft's Russia-CIS office, now a VneshTorgBank executive; Evroset chief Yevgeny Chichvarkin; lawyer Anatoly Kucherena; and Valery Fadeyev, editor-in-chief of Expert magazine.

Сверка суммарной финансовой информации« Евросети» и балансовой стоимости инвестиций Группы в совместном предприятии представлена ниже.
The reconciliation of the summarised financial information of Euroset to the carrying amount of the Group's interest in the joint venture is presented below.

Мультивалютные платежи,• голосовая оплата по телефону через call- центр,• покупка билетов через мобильные устройства,• покупка перевозок мелкими и средними корпора- тивными клиентами с возможностью безналичной оплаты( программа корпоративной лояльности),• новые платежные инструменты платежные сервисы Сбербанка, евросети, Yandex Web Money.
Multi-currency payments,• voice payment over the phone via the Company call center,• ticket purchase using mobile devices,• non-cash ticket purchases by SME customers(corporate loyalty programme),• newpayment instruments using the payment services of Sberbank, Euroset and Yandex Web Money.

Но все было наоборот: экспроприация активов- от ЮКОСа и« Сахалина- 2» до« Евросети», рост госрасходов на содержание растущего госаппарата и спецслужб, финансирование вновь создаваемых госкорпораций.
But everything was done back to front and inside out: assets were expropriated- from Yukos to Sakhalin-2 to Euroset while more and more was spent on paying for the growing apparatus of state, the special service, and financing the newly reformed state corporations.

Руководство Группы определило, что денежные потоки« Евросети» и собственной розничной сети Компании не должны рассматриваться независимо от группы ЕГДС« Интегрированные телекоммуникационные услуги», учитывая уровень контроля Компанией этих розничных активов и степень их интеграции с другими операциями Компании.
Management has determined that the cash flows of Euroset and the Company's own retail network should not be considered to be independent of those from the integrated telecommunication services group of CGUs, because of the level of the Company's control over those retail assets and the extent of their integration with the Company's other operations.