Sta znaci na Engleskom ЕВРО К ДОЛЛАРУ США - prevod na Енглеском

• of the euro against the united states dollar
• the euro against the dollar

Примери коришћења Евро к доллару США на Руском и њихови преводи на Енглески

Курс евро к доллару США.
Performance of the Euro against the United States dollar.

Динамика курса евро к доллару США.
Performance of the Euro against the United States dollar.

Курс евро к доллару США, январь 2002 года-- сентябрь 2006 года.
Exchange rate of the euro to the United States dollar, January 2002-September 2006.

Соотношение курса евро к доллару США.
Performance of the Euro against the United States dollar.

Применяемый обменный курс евро к доллару США:, 774 в 2011 году;, 754 в 2012 году; и, 724 в 2013 году.
The euro/United States dollar conversion rate applied is 0.774 for 2011; 0.754 for 2012; and 0.724 for 2013.

Суммарный размер пересчета, обусловленный динамикой курса швейцарского франка и евро к доллару США.
Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar.

В таблице 1 указан официальный обменный курс евро к доллару США за период с января 2002 года по август 2004 года.
Table 1 below indicates the official exchange rate for the euro against the United States dollar for the period from January 2002 to August 2004.

Таким образом, в бюджете 2007 года заложен курс 1, 25 шв. франка к доллару США и, 8 евро к доллару США.
Thus, the rates used for the 2007 budget were 1.25 Swiss francs to the US dollar and 0.8 Euros to the US dollar.

Например, обменный курс евро к доллару США по сравнению с началом 2005 года колебался в диапазоне плюс-минус 15 процентов.
As an example, the euro/United States dollar rate fluctuated within a range of between plus and minus 15 per cent relative to the beginning of 2005.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби и ЮНЕП назначили сотрудников для отслеживания обменного курса евро к доллару США.
The United Nations Office at Nairobi and UNEP have assigned individuals to monitor the exchange rate of the euro vis-à-vis the United States dollar.

A Гаага: евро к доллару США; Аруша: танзанийский шиллинг к доллару США; Кигали: руандийский франк к доллару США..
A The Hague: euro to United States dollar; Arusha: Tanzanian shilling to United States dollar; Kigali: Rwanda franc to United States dollar..

Незначительный перерасход средств объясняется главным образом ростом курса евро к доллару США в течение данного финансового периода.
The slight overexpenditure was due mainly to the appreciation of the euro vis-à-vis the United States dollar during the financial period.

Указанная разница в основном обусловлена сокращением общих расходов по персоналу в связи с колебанием обменного курса евро к доллару США.
The variance is primarily attributable to reduced common staff costs resulting from the fluctuation in the exchange rate between the Euro and the United States dollar.

Кроме того, снижение по итогам года курса евро к доллару США на мировом валютном рынке вызвало снижение долларовой стоимости части резервов, номинированной в евро..
Furthermore, the reduction for the year Euro against the USD in the global currency markets brought about a decline in the dollar value of the reserves denominated in Euro..

Новые стандартные расходы, которые будут использоваться в Плане управления( 2010- 2011 годы), будут предусматривать средний курс евро к доллару США по хеджинговым контрактам.
The new standard position costs that will be used in the management plan for 2010-2011 will incorporate the average euro/United States dollar rate of the hedging contracts.

С точки зрения поступлений, однако, уязвимость ЮНФПА по отношению к изменениям обменных курсов является более значительной, в частности, в связи с колебаниями курса евро к доллару США.
From the income side, however, the exposure of UNFPA to exchange rate movements is greater, in particular due to fluctuations between the euro and the United States dollar.

По разделу 3<< Надбавка на представительские нужды>> отмечается перерасход в размере 105 евро, полностью обусловленный снижением курса евро к доллару США в течение финансового периода.
Section 3,"representation allowance", shows an overexpenditure of Euro105, which is attributable entirely to the depreciation of the euro against the United States dollar during the financial period.

На диаграммах 1 и 2 отражена динамика курсов швейцарского франка и евро к доллару США исходя из фактических среднемесячных курсов за период с января по октябрь 2003 года и прогнозируемых курсов на ноябрь и декабрь 2003 года.
Figures 1 and 2 depict the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar based on actual monthly rates for January to October 2003 and projected for November and December 2003.

Комитет напоминает, что обменные курсы для нижнего и верхнего пределов установлены на уровне 4 процентов выше и ниже среднего обменного курса евро к доллару США за предыдущий год.
The Committee recalls that the floor/ceiling rates are set at 4 per cent below and 4 per cent above the average exchange rate of the euro vis-à-vis the United States dollar of the previous year.

В соответствии с утвержденной методологией при расчете объема пересмотренных ассигнований на 2005 год использовались средние за 2004 год обменные курсы швейцарского франка и евро к доллару США, а не действовавшие на тот момент курсы, что позволило составить наименьшую смету.
Consistent with approved methodology, in calculating the revised appropriation for 2005, the average 2004 rates of exchange of the Swiss franc and the euro against the dollar were used rather than the rate in effect at the time, which provided the lowest estimates.

Млн. долл. США, что соответствует сумме недавно аннулированных аккредитивов, процентных поступлений от инвестирования средств и нереализованных прибылей или убытков в связи с изменением курса евро к доллару США.
Million corresponding to recently cancelled letters of credit, interest earned on the investment of the funds and unrealized gains or losses from the fluctuations of the euro against the United States dollar.

Менее значительные потребности в ресурсах для выплаты суточных военнослужащим и сотрудникам национальной полиции, а также окладов национального персонала в связи с тем, что уровень обменного курса евро к доллару США оказался более низким, чем уровень, заложенный в бюджете;
Lower requirements for mission subsistence allowance for the military and national police, as well as national staff salaries, owing to the lower actual exchange rate of the Euro to the United States dollar compared to the budgeted rate;

Консультативный комитет был проинформирован о том, что разница в основном обусловлена тем, что в течение 2009/ 10 года курс евро к доллару США повысился на 4, 9 процента по сравнению с обменным курсом, заложенным в бюджете, в результате чего увеличился объем расходов, деноминированных в евро..
The Advisory Committee was informed that the main reason for the variances was the 4.9 per cent appreciation of the euro against the United States dollar during 2009/10 as compared with the budgeted exchange rate, resulting in the increased expenditures for euro-denominated disbursements.

Комитет отмечает также, что в соответствии с утвержденной методологией для расчета пересмотренных ассигнований на 2007 год использовались средние за 2006 год обменные курсы швейцарского франка и евро к доллару США, что позволило составить наименьшую смету.
The Committee also notes that, consistent with approved methodology, the average 2006 rates of exchange of the Swiss franc and the euro against the dollar were used in calculating the revised appropriation for 2007, which provided the lowest estimates.

Сокращение потребностей обусловлено применением операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на декабрь 2010 года, составляющего, 764 евро к доллару США, по сравнению с курсом в, 7 евро к доллару США, который применялся в период 2010/ 11 года.
The decreased requirements are attributable to the application of the United Nations operational rate of exchange as of December 2010-- 0.764 euro to the United States dollar-- compared with the exchange rate of 0.7 euro to the United States dollar that was applied in the 2010/11 period.

В декабре 2010 года Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные нормативные расходы на заработную плату, пересмотренный обменный курс евро к доллару США на уровне, 753 и пересмотренные темпы инфляции применительно к статьям расходов, не связанных с должностями, на уровне 2, 1 процента на 2010 год и 1, 9 процента на 2011 год.
In December 2010, the General Assembly approved revised standard salary costs, a revised rate of exchange to be applied for the euro to the United States dollar of 0.753 and revised rates of inflation applicable to non-post objects of expenditure of 2.1 per cent for 2010 and 1.9 per cent for 2011.

Кроме того, сокращение потребностей в основном объясняется применением операционного обменного курса Организации Объединенных Наций по состоянию на декабрь 2010 года, составляющего, 764 евро к доллару США, по сравнению с, 7 евро к доллару США в бюджете на 2010/ 11 год.
In addition, the reduced requirements are attributable to the application of the United Nations operational rate of exchange as of December 2010-- 0.764 euro to the United States dollar-- compared with the exchange rate of 0.7 euro to the United States dollar applied in the budget for 2010/11.

Сокращение потребностей в основном обусловлено применением операционного обменного курса Организации Объединенных Наций по состоянию на декабрь 2010 года, составляющего, 764 евро к доллару США, по сравнению с, 7 евро к доллару США в бюджете на 2010/ 11 год, в результате чего на 9, 1 процента сокращаются потребности в ресурсах для национального персонала.
The reduced requirements are primarily attributable to the application of the United Nations operational rate of exchange as of December 2010-- 0.764 euro to the United States dollar-- compared with the exchange rate of 0.7 euro to the United States dollar applied in the 2010/11 budget, which reduces the resource requirements for national staff by 9.1 per cent.

Перераспределение средств, о котором говорится в докладе об исполнении бюджета за 2009/ 10 год, было главным образом обусловлено возникновением дополнительных потребностей в отношении национального персонала в связи с ростом заработной платы, повышением курса евро к доллару США и снижением доли вакантных должностей см. A/ 65/ 621, пункты 23- 25.
The main redeployments in the 2009/10 performance report were attributable to the additional requirements in terms of national staff resulting from the salary increment, the appreciation of the euro against the United States dollar, and the decreased vacancy rate see A/65/621, paras. 23-25.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что если повышение курса евро к доллару США на 4, 9 процента привело в 2009/ 10 году к увеличению расходов, деноминированных в евро( см. пункт 6 выше), то повышение курса доллара к евро на 9, 1 процента привело к снижению оцениваемых на данный момент потребностей в ресурсах по предлагаемому бюджету на 2011/ 12 год см. пункт 20 выше.
In this connection, the Advisory Committee notes that, while the 4.9 per cent appreciation of the euro against the United States dollar resulted in the increased expenditures for euro-denominated disbursements for 2009/10(see para. 6 above), an appreciation of the United States dollar of 9.1 per cent against the euro has lowered the currently estimated requirements in the proposed budget for 2011/12 see para. 20 above.