Sta znaci na Engleskom ЕГИПТОЛОГИ - prevod na Енглеском

• egyptologists

Примери коришћења Египтологи на Руском и њихови преводи на Енглески

Египтологи говорят это должно было скрыть тело.
The Egyptologists say it's to conceal the body.

Американские египтологи уже имели неосторожность посетить нашу страну.
American Egyptologists have already visited our country.

Отсюда вышли почти все крупнейшие отечественные египтологи и ассириологи.
Almost all of Russia's eminent Egyptologists and Assyriologists graduated from it.

Некоторые египтологи считают, что Эхнатону в это время было от двух до 12 лет.
Some Egyptologists think that he had a coregency with Amenhotep IV of 2-12 years.

Впрочем, мы не будем задерживаться в обсуждении, но добавим, что другие египтологи также открыли, что семеричное строение человека было основной доктриной среди древних египтян.
However we will not stop to discuss, but add that other Egyptologists have also discovered that the septenary constitution of man was a cardinal doctrine with the old Egyptians.

Египтологи верят в то, что пирамиды были построены, чтобы похоронить мертвого фараона.
Egyptologists believe that the pyramids were built to bury the dead pharaoh.

Isis Unveiled”, и вы увидите, что даже профаны египтологи и люди, подобно Бунзену ничего не знающие о Посвящении, были поражены собственным открытием, когда они обнаружили это“ Слово” упомянутым в древнем папирусе.
Of Isis Unveiled, and you will see that even profane Egyptologists and men who, like Bunsen, were ignorant of Initiation, were struck by their own discoveries when they found the"Word" mentioned in old papyri.

Египтологи переводят слово« хепер» в царских именах как« возникновение» или« воплощение».
The egyptologists translate the word"Kheper" in the king's names as"to develop" or"to come into being.

Второй весенний месяц неожиданно разразился огромным количеством звезд первой величины: совсем недавно у нас зажигали португальцы Moonspell, через пару дней приедут египтологи Nile, за ними- Eluveitie, а под конец выступят американцы Incantation.
The second month of spring suddenly turned out to be the one of world stars: recently here rocked Portugal band Moonspell, in a few days Egyptologistd Nile are coming, then- Eluveitie, and finally Americans Incantation.

Некоторые египтологи совершенно ошибочно пытались отождествить Озириса Осириса с Менесом.
There are Egyptologists who have quite erroneously tried to identify Osiris with Menes.

Богиня Хикит( Hiqit), в ее аспекте лягушки, покоится на Лотосе, указывая тем на свою связь с водою. Непоэтичность этого символа лягушки, несомненно одного из древнейших изображений египетских Божеств, была причиной того, что египтологи тщетно пытались разгадать тайну и функции этой богини.
And it is from the unpoetical shape of this frogsymbol, undeniably the glyph of the most ancient of the Egyptian Deities, that the Egyptologists have been vainly trying to unravel the mystery and functions of the Goddess.

Египтологи имеют различное мнение по поводу его существования на протяжении многих веков… Но никто на самом деле не знает существует ли он.
Egyptologists have speculated about it's existence for centuries… but no one really knew if it existed.

Другие египтологи, как Юрген фон Бекерат, относят царствование Мерибры к концу X династии, незадолго до фараона Мерикара.
Other egyptologists such as Jürgen von Beckerath believe instead that Meryibre reigned toward the end of the subsequent 10th Dynasty, shortly before king Merikare.

Египтологи склоняются к мысли, что последним царем этого периода был Нармер хотя некоторые считают его первым правителем Первой династии.
Most Egyptologists consider Narmer to be both the last king of this period and the first king of the First Dynasty.

Некоторые египтологи сравнивают иероглифику с нашим печатным типографским шрифтом, иератику- с рукописным начертанием букв, а демотику- со скорописью или стенографией.
Some Egyptologists compare hieroglyphics with our typographic print, the hieratic script with manual inscription of letters, and the demotic script with cursive writing or stenography.

Египтологи переводят ее имя как« первая из почтенных», а в действительности это- Царица Савская( Саба Шеба Шепсу), как считал И.
The egyptologists translate her name as"Foremost of Noble Ladies", and in fact she is the Queen of Sheba(Sheba Shepsu), as I.

Может быть, поэтому египтологи мало внимания уделяли личности этих существ, признавая лишь, что они, видимо, играли определенную роль« в более широкой и более общей теории, касающейся происхождения священных территорий и их храмов».
Egyptologists have therefore paid little attention to the identity of these beings beyond conceding that that they appear to have played a part in‘a much wider and more general theory concerning the origin of sacred domains and their temples.

Египтологи используют аббревиатуру KV( англ. Kings Valley, то есть« королевская долина») для обозначения захоронений расположенных в Долине Царей.
Egyptologists use the acronym KV(standing for Kings' Valley) to designate tombs located in the Valley of the Kings.

Египтологи заявляют, что он у них, в то время как ассириологи считают, что их форма то есть клинопись, и есть самая ранняя.
The Egyptologists claim that they have the edge, while the Assyriologists, they maintain that their form- cuneiform writing- is the oldest.

Египтологи продолжают и в наши дни изучать руины и сохранившиеся храмы древнейшей цивилизации, так как они являются бесценным источником информации о древнеегипетском обществе.
Egyptologists continue to study the surviving temples and the remains of destroyed ones as invaluable sources of information about ancient Egyptian society.

Египтологи Марк Ленер и Рэйнер Стаделман считают что пирамида была построена для дочери Снофру царицы Мерититес I, однако Захи Хавасс полагает, что пирамида принадлежала матери Джедефры царице Нубет.
Egyptologists Mark Lehner and Rainer Stadelmann attribute it to the queen Meritites I. Zahi Hawass, however, attributes it to Queen Noubet who gave birth to Djedefre.

Некоторые египтологи полагают, что Маахес был иноземного происхождения; и действительно существуют некоторые доказательства того, что он возможно был богом- львом Апедемаком, которому поклонялись в Нубии и Западной пустыне Египта.
Some Egyptologists have suggested that Maahes was of foreign origin; indeed there is some evidence that he may have been identical with the lion-god Apedemak worshipped in Nubia and Egypt's Western Desert.

Одна женщина- египтолог показала мне" Книгу мертвых", знаешь, что это такое?
An Egyptologist showed me the book of the dead. Know what it is?

Египтолог Джон Дарнелл полагает, что гимн пелся.
Egyptologist John Darnell asserts that the hymn was sung.

Ему удалось заинтересовать известного лейпцигского египтолога Георга Эберса для опубликования научных статей о своих находках.
He engaged the famous Leipzig-based Egyptologist Georg Ebers to publish his finds.

Дочь- египтолог Доротея Арнольд.
The Egyptologist Dorothea Arnold is his daughter.

Ленер просто сделал свой выбор, став уважаемым, авторитетным египтологом.
Lehner simply made his choice to become a respected, authoritative Egyptologist.

Судя по всему, дед Патрика Тилмана был египтологом.
Apparently Patrick Tilman's grandfather was an Egyptologist.

Папирус относим и отдаем египтологу, открываем сейф.
Give over the papyrus to Egyptian, open the safe.

Шариф Аль Фуад, египтолог.
This is Sharif Al Fouad, Egyptologist.