Sta znaci na Engleskom ЕГО КОНТРОЛЬ - prevod na Енглеском

• its control

Примери коришћења Его контроль на Руском и њихови преводи на Енглески

Реально его контроль за пределами провинции Буэнос-Айрес был слаб.
Its implementation outside the province of Ciudad Real is negligible.

Без необходимого сотрудничества разоружение и его контроль будут проблематичными.
Without the required cooperation, disarmament and its verification will be problematic.

Его контроль над ними, ознакомленность с ними и понимание их может значительно улучшиться.
His control, familiarity and understanding of it can increase greatly.

ИГИЛ продолжило закрепляться в районах, отошедших под его контроль, включая Мосул.
ISIL continued to consolidate its hold on areas under its control, including Mosul.

Парижская коммуна, известный бастион санкюлотов, также была нейтрализована, попав под его контроль.
The Commune of Paris, a famous sans-culotte bastion, was neutralized by coming under its control.

Важной функцией парламента является его контроль за исполнительной властью, осуществляемой правительством.
An important function of parliament is its control of the executive power exercised by the Government.

Он может прожить несколько недель без пищи, пока не возникнут последствия голода, таков его контроль над телом и разумом.
He can go weeks without feeding, yet suffer no effects of hunger, such is his control over body and mind.

Короче говоря, его контроль над вибрационной энергией Акаши делает его поистине господином всего физического творения».
In short, his control over the vibrational energies of the Akasha makes him veritably lord of all the physical creation.

Ранбир Сингху недоставало отцовских твердости и решительности, и его контроль над страной был слабым.
Ranbir Singh, although tolerant of other creeds, lacked his father's strong will and determination, and his control over the State officials was weak.

В короткие сроки, с мощной армией под его контроль попали туркменские, узбекские, таджикские и хазарейские племена Северного Афганистана.
In short order, the powerful army brought under its control the Turkmen, Uzbek, Tajik and Hazara tribes of northern Afghanistan.

Суд считает, что это обязательство Израиля осталось в силе и применительно к тем Святым Местам, которые попали под его контроль в 1967 году.
The Court considers that this undertaking by Israel has remained valid for the Holy Places which came under its control in 1967.

Его контроль энергетической отправки по неправильному адресу был также более усовершенствован и сосредоточен, тем та, которую Викинг имел в своих собственных силах.
His control of energy rerouting was also more refined and focused than the one Vyking had in his own powers.

Затем правительство предприняло нападение на провинциальную столицу Мбанза- Конго, которая перешла под его контроль в середине ноября.
The Government subsequently launched an attack against the provincial capital of M'Banza Congo, which fell under its control in mid-November.

Большинство видов деятельности государства зависит сейчас от вычислений, и его контроль над этими видами деятельности зависит от его контроля над этими вычислениями.
Most government activities now depend on computing, and its control over those activities depends on its control over that computing.

Комитет будет получать от государств- участников информацию об осуществлении Платформы, которая облегчит его контроль за осуществлением ими Конвенции.
The Committee would receive information from States parties on the implementation of the Platform to facilitate its monitoring of their implementation of the Convention.

В этот список включены также захоронения Израилем на Голанских высотах ядерных отходов, его контроль над водными ресурсами Голанских высот и отказ в этих водных ресурсах арабским гражданам Сирии.
The list also includes Israel's burial of nuclear waste in the Golan, its control of the Golan's water resources and its denial of those water resources to Syrian Arab citizens.

На мухафазы Найнава и Салах- эд- Дин в среднем приходится свыше 30 процентов производимой в Ираке пшеницы, так что, когда ИГИЛ повело наступление в Ираке, под его контроль попало больше десятка силосных зернохранилищ.
The provinces of Ninewa and Salah al-Din on average account for over 30 percent of Iraq's wheat production, so when ISIL advanced into Iraq more than a dozen silos came under its control.

Главным источником власти глубинного государства является его контроль над процессом создания и распределения денег, то есть владение ими почти всеми центробанками мира и транснациональными корпорациями.
The principal source of the Deep State's power is their control of the process of creating and distributing money, i.e. their ownership of almost all of the world's central banks, and multinationals.

Более того, Суд, постановив, что Израиль должен обеспечить свободу доступа к священным местам, которые попали под его контроль в ходе войны 1967 года, имел в виду не только мандат для Палестины, но и резолюцию 181 II.
Moreover, the Court, in stating Israel must ensure freedom of access to the Holy Places that came under its control in the 1967 War, referred not only to the Mandate for Palestine but also to resolution 181 II.

Инвалидность заметно ослабила его контроль над правительством, и он попал под влияние своей второй жены- Ирины Дукайны Ласкариной- которая, вместе со своими родственниками, постоянно участвовала в интригах при византийском дворе.
This disability weakened his control over the government and he fell under the influence of his second wife Irene Doukaina Laskarina, who was constantly involved in intrigues with her relatives in the Byzantine court.

КАСПЕРСКОГО Защита Антивируса Касперского строится исходя из источников угроз, то есть на каждый источник предусмотрен отдельный компонент программы, обеспечивающий его контроль и необходимые мероприятия по предотвращению вредоносного воздействия этого источника на данные пользователя.
Each threat is dealt with by a separate application component that monitors it and takes the necessary actions to prevent malicious impact of that source on the user's data.

В этой дисциплине вдохновение Учителя, а на трудных этапах его контроль и присутствие необходимы- ибо в противном случае будет невозможно пройти без великих усилий и ошибок, которые сведут на нет все шансы на успех.
In this discipline, the inspiration of the Master, and in the difficult stages, his control and his presence are indispensable- for it would be impossible otherwise to go through it without much stumbling and error which would prevent all chances of success.

Автомобилист, находящийся за рулем своего автомобиля, должен постоянно следить за ситуацией на дороге и условиями движения и не выполнять каких-либо действий, снижающих его контроль над транспортным средством или мешающих ему осуществлять маневры в процессе движения.
While at the wheel, a driver needs to give constant attention to the road and to traffic and not to make any gesture that diminishes his control of the vehicle or hinders driving manoeuvres.

Каждое не обладающее ядерным оружием государство-- участник Договора обязано заключить соглашение о гарантиях с МАГАТЭ, охватывающее все ядерные материалы на территории этого государства, находящиеся под его юрисдикцией или помещенные под его контроль в других местах.
Each non-nuclear weapon state party to the Treaty is required to conclude a safeguards agreement with the IAEA covering all nuclear material within the territory of the state under its jurisdiction, or carried out under its control anywhere.

Если ИГИЛ поставит перед собой целью продать награбленные им товары и ценные предметы либо другие предметы имущества, попавшие под его контроль( например, роскошные автомашины, оружие или потребительские товары), оно сможет получить дополнительные доходы.
If ISIL sought to sell the goods and valuables it has looted, or other assets that have fallen under its control(for example, luxury vehicles, weapons or consumer goods) it could generate further income. 3.

Примерно в то же время, Аль- Мамун был официально провозглашен халифом, в то время как его визирь Фадль ибн Сахл приобрел уникальный титул Дху ль- Риасатайн(" двуглавый"), означающий его контроль над гражданской и военной администрацией.
At about the same time, al-Ma'mun was officially proclaimed caliph, while his vizier Fadl ibn Sahl acquired the unique title of Dhu'l-Ri'asatayn("he of the two headships"), signifying his control over both civil and military administration.

Зачастую меры ядерного разоружения обходятся дорого как с точки зрения демонтажа и утилизации ядерного оружия, так и с точки зрения обеспечения системы попечения, включающей безопасную и надежную перевозку и хранение расщепляющегося материала, а также его контроль и учет.
Nuclear disarmament measures are often costly, both in terms of nuclear weapons dismantlement and disposal, and in terms of ensuring the chain of custody which includes safe and secure transport and storage of fissile material as well as its control and accounting.

В 1959 году Совет министров также утвердил создание Комитета высшего и среднего специального образования путем передачи всех учреждений среднего и высшего образования под его контроль, который с 1964 до 1988 года выступал в качестве независимого агентства правительства.
In 1959, Council of Ministers also approved establishment of the Committee of Higher and Secondary Special Education transferring all institutions of secondary and higher education under its control which from 1964 until 1988 acted as an independent government agency.

Его контроль над гонками( который начался с того, что в конце 1970- х годов он впервые продал телевизионные права) являлся преимущественно финансовым, но в соответствии с Договором Согласия Экклстоун и его компании также занимались управлением, организацией и логистикой каждого гран-при Формулы- 1.
His control of the sport, which grew from his pioneering the sale of television rights in the late 1970s, was chiefly financial, but under the terms of the Concorde Agreement he and his companies also managed the administration, setup and logistics of each Formula One Grand Prix.

Успешное решение вышеперечисленных задач в конечном счете будет зависеть от дальнейшего распространения власти центрального правительства с целью обеспечить его контроль над всеми вооруженными силами и вооружениями и национальными доходами, а также создания представительных и эффективных национальных институтов правосудия и безопасности.
Successfully addressing the above-mentioned challenges will ultimately depend upon the further expansion of the authority of the central Government to ensure its control of all armed forces and weapons as well as national revenues, and the establishment of representative and effective national institutions responsible for ensuring justice and security.