Примери коришћења Его королевского величества короля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее Королевское Высочество принцесса Сабика является супругой Его Королевского Величества Короля и Председателя ВСЖ.
Her Royal Highness Princess Sabika is Дальновидность Его Королевского Величества короля Хусейна II оставила неизгладимый след на всем процессе арабо- израильского диалога.
The vision displayed by His Majesty King Hassan II has left its distinctive mark on the entire Arab-Israeli dialogue.Все это имеет место в особый для тайского народа год-- год восьмидесятилетия Его Королевского Величества короля Таиланда.
All Иордания под руководством Его Королевского Величества короля Хусейна Бен Талала всегда была оазисом безопасности и стабильности.
Jordan, under the leadership of His Majesty King Hussein Ibn Talal, has always been an oasis Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, отмечая эти великие заслуги покойного суверена Его Королевского Величества короля Хасана II, заявил о том, что он.
The Secretary-General of the United Nations has described this great endeavour of the late sovereign, His Majesty King Hassan II, stating that he.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ваше величествоего величестваее величествакоролевское величествоимператорскаго величествакоролевское величество король
Више
Употреба именицама
величество король
величество королева
величество султан
С чувством глубокой скорби я отдаю дань памяти Его Королевского Величества короля Лесото Константина Беренга Сееисо Мошвешве II, трагически погибшего 15 января 1996 года.
It is with deep sorrow that I wish to pay tribute to the memory of His Majesty King Constantine Bereng Seeiso Moshoeshoe II Что принцесса Элеанор иЕго Королевское Высочество принц Лиам не являются биологическими потомками Его Королевского Величества короля Саймона.
I can say with absolute and complete certainty. that Princess Eleanor andПамять Его Королевского Величества короля Иордании Хусейна будет неиссякаемым источником вдохновения для всех тех, кто стремится к миру, и для всех нас, членов Организации Объединенных Наций.
The memory of His Majesty King Hussein Г-н Анджаба( Намибия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить искреннюю печаль иглубокие соболезнования в связи с безвременной кончиной Его Королевского Величества короля Иордании Хусейна.
Mr. Andjaba(Namibia): My delegation wishes to express our profound sadness anddeep sorrow at the untimely passing of His Majesty King Hussein of Jordan.Точно так же Ирак чинил препятствия усилиям правителя Марокко Его Королевского Величества короля Хасана II и его посредническим усилиям, направленным на обеспечение освобождения заключенных и задержанных граждан Кувейта.
Similarly, Iraq frustrated the endeavours of the ruler of Morocco, His Majesty King Hassan II, and Г-н Камаль( Пакистан)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с молитвы, которую обращает к Всевышнему правительство инарод Пакистана,- молитвы о скорейшем выздоровлении и о здравии Его Королевского Величества короля Иордании Хусейна.
Mr. Kamal(Pakistan): Let me begin by expressing the prayers of the Government andpeople of Pakistan for the quick recovery and good health of His Majesty King Hussein of Jordan.От имени Группы восточноевропейских государств я хотел бы в связи с этим драматическим ипечальным событием воздать должное памяти Его Королевского Величества короля Иордании Хусейна и заявить о нашей солидарности с народом Иордании.
On behalf of the Eastern European Group of States, I wish Г-н Снусси( Марокко)( говорит по-французски):Прежде всего я хотел бы выразить братскому народу Иордании наши самые искренние соболезнования в связи с кончиной Его Королевского Величества короля Хусейна бен Талала.
Mr. Snoussi(Morocco)(interpretation from French): First Учрежденный в ноябре 2003 года Высший совет женщин, который возглавляет Ее Королевское Величество Шейха Сабика бен Ибрахим Аль Халифа,супруга Его Королевского Величества Короля Хамада бен Исы Аль Халифы, играет важную роль в данной области и выполняет, в частности, следующие функции.
The Higher Council for Women, which was established in November 2003 and is chaired by Her Мы признательны за многочисленные поздравления, поступившие от правительств, в которых содержатся приветствия в связи с провозглашением новой Конституции Камбоджи ивосхождением на престол Его Королевского Величества короля Нородома Сианука.
We are most gratified by the many congratulatory messages from Governments welcoming the promulgation Г-н Сычев( Беларусь)( говорит по-английски): Выступая от имени Группы восточноевропейских государств,я имею честь выразить искренние соболезнования семье Его Королевского Величества короля Мошвешве II, а также всему народу Лесото в связи с этой огромной утратой.
Mr. Sychou(Belarus): On behalf Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить от имени Его Величества короля Свазиленда, его народа иправительства Королевства Свазиленд наши соболезнования в связи с кончиной Его Королевского Величества короля Иорданского Королевства Хусейна.
Mr. Dlamini(Swaziland): May I preface my remarks by, first Учрежденный в ноябре 2001 года Высший совет женщин, который возглавляет Ее Королевское Величество Шейха Сабика бен Ибрахим Аль Халифа,супруга Его Королевского Величества Короля Хамада бен Исы Аль Халифы, горячо любимого Короля страны, играет важную роль в данной области и выполняет, в частности.
The Supreme Council for Women was established in November 2001. It is chaired by Her Г-н Сурие( Индия)( говорит по-английски): От имени Группы азиатских государств я хотел бы выразить глубокие соболезнования правительству инароду Лесото в связи с безвременной кончиной Его Королевского Величества короля Мошвешве II в дорожной катастрофе 15 января 1996 года.
Mr. Surie(India): On behalf Моя делегация с радостью подтверждает в этой связи заявление Иордании о том, что она намерена принять у себя предстоящую конференцию на высшем уровне в Аммане для завершения дискуссии по всем вопросам и идеям, выдвинутым на первой конференции на высшем уровне,которая проводилась под председательством Его Королевского Величества короля Марокко Хасана II.
It is also my delegation's pleasure to reiterate, in this context, Jordan's announcement that it will host the forthcoming summit conference in Amman to conclude the discussion of all the issues and ideas raised at the first summit conference,which was presided over by His Majesty King Hassan II of Morocco.Г-н Борда( Колумбия)( говорит по-испански): Я имею честь выступить перед Ассамблеей от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, с тем чтобыпочтить память Его Королевского Величества короля Мошвешве II,короля Королевства Лесото, трагически погибшего в прошлом месяце в результате несчастного случая.
Mr. Borda(Colombia)(interpretation from Spanish): I have the honour, on behalf Выступая на этом форуме, я остановлюсь лишь на важной роли Его Королевского Величества короля Мошвешве II и присущем ему конструктивном подходе в решении существующих на африканском континенте проблем, а также на его личной приверженности деятельности благотворительных организаций с целью расширения фондов для осуществления специальных проектов и программ в социальной области и в области развития.
In this forum I will limit myself to recalling the significant role of His Majesty King Moshoeshoe II and the natural and constructive approach he had towards existing problems in the African continent, as well as Г-н аль- Хосани( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит по-арабски): От имени Группы арабских государств моя делегация хотела бы выразить свою озабоченность в связи с состоянием здоровья Его Королевского Величества короля Иорданского Хашимитского Королевства Хусейна.
Mr. Al-Hosani(United Arab Emirates)(interpretation from Arabic): On behalf The Royal Government under the First Prime Minister, Его Королевское Величество король Мошвешве II оставил глубокий след в истории своего народа.
His Majesty King Moshoeshoe II left an important imprint upon the history of Представляю вам основателя новой династии, его королевское Величество короля Стефана.
I present to you the first of Дамы и господа, Его Королевское Величество, Король Майкл Доброжелательный, хранитель королевства.
James Lords and ladies, His Royal Highness, King Michael the Benevolent, protector of the realm.Поэтому мы вспоминаем Его Королевское Величество короля Хусейна ибн Талала с любовью, уважением и безмерным восхищением.
We therefore recall His Majesty King Hussein Ibn Talal with fondness, respect and great admiration.Будучи человеком, приверженным делу мира и процессу диалога, Его Королевское Величество король Хусейн активно поддерживает мирный процесс и обеспечивает жизненно важную гарантию преемственности.
A man of peace and dialogue, His Majesty King Hussein has actively supported the peace process and has provided a vital guarantee of continuity.Именно с учетом этого Его Королевское Величество король Мсвати III поручил созвать форум представителей народа свази на всех уровнях.
It was in the light of this that His Majesty King Mswati III commissioned the gathering of views from the entire Swazi populace at all levels.
