Примери коришћења Его лидерство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он должен увидеть, к чему привело его лидерство.
He should see for himself what road his leadership led us on.Антигуа и Барбуда рассчитывает на его лидерство и мудрое руководство работой нынешней сессии.
Antigua and Barbuda looks forward to his leadership and guidance throughout this session.Он возглавил Брэддок Индастриз, компания,которая процветала под его лидерством.
He headed Braddock Industries,a company that flourished under his leadership.Он выразил особую благодарность Директору- исполнителю за его лидерство и дипломатические навыки.
He expressed Позвольте мне также, пользуясь случаем, поблагодарить посла Российской Федерации за его лидерство.
May I also take this opportunity to thank Ambassador Loshchinin of Russia for his leadership?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
политическое лидерствоглобальное лидерствосвое лидерствоженского лидерствамолодежного лидерстватехнологическое лидерствонационального лидерствамировое лидерство
Више
Употреба са глаголима
обеспечить лидерство
Употреба именицама
лидерства женщин
лидерство на рынке
участие и лидерствонавыки лидерствашколы лидерства
Его лидерство среди умеренных привело к разногласиям с Гизенгой, которого поддерживали приверженцы« левых» убеждений.
His leadership of the moderates in the PSA led to differences with Gizenga, who was more left-leaning.Прежде всего, многие делегации благодарили Верховного комиссара за его лидерство и видение.
At the outset, many delegations thanked the High Commissioner for his leadership and vision.По таблице N3 его лидерство не очень заметно, но он реализует более важные правила, по сравнению с C+ Test.
You cannot judge about its leadership by table 3 but it implements more important rules in comparison with C++ Test.Соединенные Штаты весьма признательны Китаю за его лидерство и дипломатические усилия по продвижению этих переговоров.
The United States is very grateful to China for its leadership and diplomatic efforts to advance these talks.Под его лидерством AP выиграло беспрецедентное большинство голосов на выборах от 10 октября 1965 и сформировало правительство большинства.
Under his leadership, AP won an unprecedented majority of the votes in the elections of October 10, 1965 and formed a majority government.В этой связи они дали высокую оценку руководству ЮНОПС за его лидерство в обеспечении финансовой стабильности организации.
In this regard, they commended the UNOPS management for its leadership to ensure the financial stability of the organization.Мы приветствуем его лидерство в руководстве секретариатом в порядке поддержки нашей работы на Конференции по разоружению и других разоруженческих процессов.
We applaud his leadership in guiding the secretariat in support of our work in the Conference and other disarmament processes.Который лидировал в отдельной гонке, присуждают желтую майку, которую называют maillot jaune, или« веселый Джонни»( mellow Johnny),которая символизирует его лидерство.
The man who От имени глобального экологического сообщества он воздал должное князю Альберу II за его лидерство и его личное участие в природоохранной деятельности.
He paid tribute to Prince Albert II, on behalf of the global environmental community, for his leadership and personal engagement in environmental conservation.Его лидерство выдающимся образом проявлялось во всех областях, в особенности в деле борьбы за мир и миростроительство, и некоторые выразили глубокую обеспокоенность в этой связи.
His leadership was outstanding in all areas, especially in that of pursuing and building peace, and some have expressed deep concern in this respect.В 1974 году Вашингтон был осужден за ограбление и получил пятилетний срок тюремного заключения, в течение которого его лидерство и влияние в Крипс снизились.
In 1974, Washington was convicted of robbery and received a five-year prison sentence, during which his leadership and influence in the Crips declined.Соединенные Штаты пытаются подорвать его лидерство, разделить Россию и дестабилизировать ее правительство, реализуя империалистический проект по достижению мировой гегемонии",- сказал Уго Чавес.
The United States is trying to undermine his leadership, to divide Russia and destabilize its government, implementing the imperialist project for achieving global hegemony,? said Chavez.Анни Снг, SMOU, Сингапур, сказала, что визит Стива Коттона в Сингапур в сентябре 2013 г.,где он встречался с транспортниками, лучше всяких слов показал его лидерство и проницательность.
Annie Sng, SMOU, Singapore, said Steve Cotton's visit to Singapore in September 2013 to meet andengage transport workers spoke volumes about his leadership and vision.Непоколебимая уверенность Нельсона Манделы в универсальных ценностях мотивировала его стремление к справедливости и его лидерство в качестве первого демократически избранного руководителя своей страны.
Nelson Mandela's unshakeable confidence in universal values motivated Кроме того, я хотел бы отдать должное Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его лидерство и эффективное осуществление возложенных на него многочисленных функций и задач, связанных с преодолением новых вызовов и проблем.
I would also like to applaud Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership in fulfilling effectively the various duties and tasks mandated to address the current emerging challenges and constraints.Норвегия благодарит Генерального директора за его дальнейшее председательствование в механизме" ООН- Энер- гетика" и его лидерство в Консультативной группе Генерального секретаря по энергетике и изменению климата.
Norway thanked the Director-General Во многих случаях его лидерство, его слова, идеи или лепты, и не только на Конференции по разоружению, но и в других важных сферах, таких как противопехотные наземные мины и стрелковое оружие и легкие вооружения, имели большое значение и полезность для той работы, которую все мы проводим.
On many occasions his leadership, Группа поблагодарила уходящего со своей должности Председателя г-на Яна ван Схонховена( Нидерланды) за его лидерство и вклад в реализацию программы работы Группы в период начиная с его третьей сессии в 2011 году.
The Team thanked the outgoing Chairperson, Mr. Jan van Schoonhoven(the Netherlands), for his leadership and contribution to the implementation of the Team's programme of work since its third session in 2011.Г-н Аслов( Таджикистан): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций гна Али Абделя Салама ат- Трейки заорганизацию этой специальной встречи в честь Международного дня Матери- Земли и Постоянное представительство Боливии за его лидерство в этом вопросе.
Mr. Aslov(Tajikistan)(spoke in Russian): First of all, I would like to thank the President of the General Assembly, Mr. Ali Abdussalam Treki,for convening this special meeting on International Mother Earth Day. My thanks go also to the delegation of Bolivia for its leadership on this issue.Оказывается, даже люди, которые сделали себе имя иизвестность на критике президента Казахстана, признают его лидерство в национальном масштабе, и даже не против того, чтобы Назарбаев пожизненно руководил крупнейшей и наиболее влиятельной партией в Казахстане.
As it happens, even people who made their names andpopularity on criticism of the president Nazarbayev are recognizing his leadership on national scale, and even not against Nazarbayev lifetime chairmanship on the biggest and most influent party in Kazakhstan.Г-н Председатель, прежде всего, мы присоединяемся к тем высоким словам поздравлений, которые были высказаны в Ваш адрес предыдущими ораторами в связи с Вашим избранием на пост Председателя шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, атакже в адрес Вашего предшественника за его лидерство и приверженность делу в ходе его председательствования на прошлой сессии.
At the outset, we join the high commendations expressed by previous speakers to you, Sir, on your election as President of theGeneral Assembly at its sixty-fifth session, and to your predecessor for his leadership and dedication during Гн Моралес Тронкосо( Доминиканская Республика)( говорит поиспански):Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его лидерство в усилиях Организации Объединенных Наций по оценке кризиса, возникшего в результате безостановочного роста цен на нефть, и за предложение плана действий по борьбе с его последствиями.
Mr. Morales Troncoso(Dominican Republic)(spoke in Spanish): First of all,I would like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership in this Organization's endeavours to assess the crisis created by the unstoppable rise in oil prices and to formulate a plan of action to address its consequences.В связи с успешно завершившимся только что саммитом по целям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну за его лидерство, целеустремленность и приверженность делу Организации, а также за новый импульс, который он придал достижению ЦРДТ.
Having just concluded a successful summit onthe Millennium Development Goals(MDGs), I would like to congratulate the Secretary-General, Мы воздаем должное Генеральному секретарю Его Превосходительству Пан Ги Муну за его лидерство и усилия по смягчению страданий затронутого населения, свидетелем которых он стал в ходе своего оперативно организованного посещения пострадавших от наводнения районов; цель его посещения состояла в том, чтобы из первых рук получить информацию о степени ущерба, причиненного наводнениями, и затем довести до международного сообщества сведения о гуманитарных потребностях этой страны и ее потребностях в плане восстановления и реконструкции.
We commend Исконные приверженцы де Голля не признают его лидерства, их беспокоит его проанглийская ориентация.
The historical Gaullists did not admit his leadership, however, and worried about 
