Sta znaci na Engleskom ЕГО ОДОБРЕНИЕ - prevod na Енглеском

• his approval
• its endorsement

Примери коришћења Его одобрение на Руском и њихови преводи на Енглески

Я ощущаю его одобрение.
I sense his approval.

Его одобрение, улыбка матери.
His approval. My mother's smile.

Мне не нужно его одобрение.
I don't need his approval.

Ты слишком рвешься получить его одобрение.
You're too eager to receive his plaudits.

А вам нужно его одобрение?
Do you require his approval?

Тебе не нужно его одобрение.- Ты просто хочешь этого.
You don't need his approval,' you just want it.

Мы здесь, чтобы оценить его, а не получить его одобрение.
We're here to assess him, not get his approval.

Пилат захочет услышать его одобрение, чтобы поддержать порядок.
Pilate will want his approval to maintain order.

Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем.
Its approval should not therefore cause any great problem.

Доклад об оценке, включая его одобрение и вынесение рекомендаций;
The assessment report, including having it approved and making recommendations;

Мы приветствуем его одобрение и открытие для подписания в прошлом месяце.
We welcome its approval and opening for signature last month.

План будет представлен Совету на его одобрение в соответствующее время;
The plan will be submitted to the Council for its approval in due course;

И хочу получить его одобрение до того, как встречусь с семьей Тони.
I want his approval before I meet Tony's family.

Глубочайшее желание жены- это понравиться ее мужу и получить его одобрение.
The deepest desire of a wife is to please her husband and to gain his approval.

Пересмотренный доклад был направлен на рассмотрение НККСО и получил его одобрение для окончательного представления Кабинету министров.
The reviewed report was submitted to SINACC and got its approval for final submission to Cabinet.

Я убежден в том, что это отвечает целям Совета Безопасности и получит его одобрение.
I believe this is consistent with the Security Council's objectives and would meet with its approval.

Многие специально старались даже попасться ему на глаза, и чтобы снискать его одобрение, они были готовы и терпеть насмешки.
Many of them specifically tried to get into his eyes, and to obtain his approval, they were even ready to endure ridicules.

А что касается моей безопасности, то моя жизнь всегда была в руках моего Божественного Учителя, и я чувствовал его одобрение.
As to my safety, my life was in the hands of my Divine Master, and I felt that I had his approval.

Она позволяет максимально оперативно согласовать идею с заказчиком и получить его одобрение на дальнейшую разработку одобренного варианта;
It enables you to quickly align the idea with the customer and get his approval for further development of approved option;

Посочувствуешь, что он покидает кампанию из-за этих обстоятельств, а потом смиренно примешь его одобрение.
You will tell him how sorry you are that he leaves the campaign under these circumstances, and then you will humbly accept his endorsement.

Значительные задержки и неопределенность, с которыми сопряжено его одобрение, сказались на прогнозах в отношении доходов, расходов и инвестиций.
Significant delays and uncertainty surrounding its approval have affected revenues, expenditure and investment projections.

Израиль заявляет о своей поддержке принципа устойчивости и приветствует его одобрение в подпункте d.
Israel wishes to voice its support for the principle of sustainability and welcomes its endorsement in subparagraph d.

Совещание государств- участников может пожелать рассмотреть вопрос о том, получит ли его одобрение предложение о создании фонда налогообложения персонала.
The Meeting of States Parties may wish to consider whether the option of creating a staff assessment fund would meet with its approval.

В данном случае его одобрение особенно ценно так как Дэвид не только блогер, но и юрист, а также автор полезных руководств по продуктам Apple.
In this case, his approval is especially valuable, since David is not only a blogger, but also a lawyer and an author of useful guides on Apple products.

В конце 1875 года Райли начал отправлять свои стихи известному американскому поэту Генри Лонгфелло, стремясь получить его одобрение, чтобы начать карьеру поэта.
Riley began sending correspondence to the famous American poet Henry Wadsworth Longfellow during late 1875 seeking his endorsement to help him start a career as a poet.

Его одобрение на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи поможет государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать законное ЛСО.
Its adoption at the current session of the General Assembly will help States to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.

Мы полагали, что, если такая формула была бы представлена Совету Безопасности, его одобрение было бы обеспечено и таким образом ее осуществление было бы предрешено.
Our intention was that if such a formula were submitted to the Security Council, its approval would be assured and its implementation would thereby be a foregone conclusion.

Если рассматриваемая мера потребует изменения Соглашения, то правительству его страны будет весьма трудно повторно представить Соглашение парламенту и получить его одобрение.
If the measure being considered required amendment to the Agreement, it would be very difficult for his Government to resubmit the Agreement to the Parliament and to receive its approval.

Группе экспертов предлагается обсудит и согласовать проект плана работы и рекомендовать его одобрение Комитету по устойчивой энергетике с последующим утверждением Исполнительным комитетом ЕЭК.
The Group of Experts is invited to discuss and agree on the draft Work Plan and recommend its endorsement by the Committee on Sustainable Energy and subsequent approval by the Executive Committee of ECE.

Возраст мешал ему бывать в России так часто, как хотелось бы, но он интересовался проводимыми Центром исследованиями, материалы Леонтьевского центра регулярно передавались ему, и результаты работ получали его одобрение.
The age did not allow him to visit Russia as often as we would wish, but he was interested in research, made by the Centre, the materials of the Centre were sent to him regularly and the results of its work got his approval.