Sta znaci na Engleskom ЕГО ОППОНЕНТОВ - prevod na Енглеском

• his opponents

Примери коришћења Его оппонентов на Руском и њихови преводи на Енглески

Посмотрим, что сможем вытянуть из его оппонентов.
Let's see if we can dig up some of his opponents.

Его сила убеждения была такова, что один из его оппонентов назвал его" опасным дебатором.
Indeed, his power of conviction made him into what one of his opponents called a"dangerous debater.

В« незалежной» вера в светлое будущее давно угасла, киевляне не поддерживают ни действующего президента, ни его оппонентов.
Trust in a better future has already faded in Ukraine and the Kiev citizens do not support either the current president or his opponents.

Будьте готовы к веселой гонке в снегу, вы можете выбрать его или его оппонентов и посмотрим, кто победит в конкурсе.
Get ready for a fun race in the snow, you can choose him or his opponents and see who wins the competition.

Хотя далее он отмечает, что приводит только заверенные документами Парламента данные, это не уберегло его от его оппонентов.
Although he further stated that he carefully avoided citing any except those authenticated in Parliamentary documents and other records, this did not save him from the ire of his opponents.

Один из его оппонентов, бывший чемпион штата Нью-Йорк Чарли Пилкингтон, позднее станет его наставником и спарринг-партнером, и внесет немалый вклад в успех Каплана.
One of his opponents, former New York State champion Charlie Pilkington, would later become Kaplan's mentor and sparring partner, who did much to launch his boxing career.

Призванный к новому режиму, но имея горящий и нетерпимый дух, он был даже для своей партии« несносным ребенком» и открыто высказывался в пользу проектов его оппонентов, их надежд и лозунгов.
Dedicated to the new regime, but still with a burning and intolerant spirit, he was his party's"enfant terrible" and openly spoke in favour of its opponents' projects, hopes and watchwords.

Опасения его оппонентов в отношении того, что он приведет к значительному увеличению числа абортов, на практике не подтвердились( см. также таблицы в связи с пунктом 2 а) статьи 12 Пакта.
The fear of its opponents that it would lead to a radical growth in the number of induced abortions has not been confirmed in practice see also the tables under article 12, paragraph 2(a) of the Covenant.

Когда Кортекс был уже взрослым, научное сообщество высмеивало его за диковинные, но практически выполнимые теории, и в результате он стал одержим желанием заставить его оппонентов замолчать.
As an adult, Cortex was ridiculed by the scientific community for his outlandish(yet nearly workable) theories, and became motivated by the desire to silence his opposition.

В 1788 году Макферсон снова был избран в Палату общин от Криклейда, но был лишен поста за взяточничество по петиции его оппонентов и присужден к штрафу в 3000 фунтов.
In 1788 Macpherson was again elected to the House of Commons for Cricklade, but was unseated for bribery on the petition of his opponent, Samuel Petrie, and cast in penalties to the amount of 3,000 pounds.

На встрече обсуждались предстоящие президентские выборы в Армении, в частности деятельность СМИ, в том числе позитивное освещение Сержа Саркисяна и негативное- его оппонентов.
During the meeting the upcoming presidential elections in Armenia were discussed, in particular, the media activities, including the positive coverage of Serge Sargsian and the negative- of his opponents.

Помимо работы в Совете, при оценке следует учитывать позиции правительства Сирийской Арабской Республики и его оппонентов, а также ее соседей, которые страдают от оборота оружия и притока беженцев.
In addition to the dynamics within the Council, an assessment would have to take into account the positions of the Government of the Syrian Arab Republic and its opponents, as well as those of the Syrian Arab Republic's neighbours, which were affected by arms and refugee flows.

Эта категория интернет пользователей открыто выражает свою ненависть по отношению к Путину и его пропаганде, но на деле неосознанно играет на руку Кремлю, очерняя его оппонентов.
While this category of Internet user openly expresses their hatred for Putin and his propaganda, they are in fact playing right into the Kremlin's hands by themselves casting aspersions on its opponents.

Что еще хуже, он был не настроен действовать решительно с точки зрения его оппонентов, несмотря на его призыв к Конгрессу начать официальное расследование по фактам злоупотреблений со стороны его предшественника Исмаэля Монтеса.
Worse, he failed to act decisively from the point of view of his opponents, despite his call on Congress to launch an official investigation into the alleged excesses and misdeeds of his predecessor and political chief, Ismael Montes.

Как я объяснил премьер-министру Армении, важно не количество упоминаний о нем или его оппонентах, важен убедительный анализ, показавший, что комментарии благоприятны для премьер-министра и неблагоприятны для его оппонентов.
As I was explaining to the Prime Minister of Armenia, it's not the number of references to him or to his political opponents that matters; it was the overwhelming analysis which showed that the comments were favorable to the Prime Minister and unfavorable for his opponents.

Выходит, живущий на средства налогоплательщиков Первый канал( и в частности, информационная программа" Айлур") совершенно свободны в восхвалении Кочаряна и охаивании его оппонентов, но их свободомыслие подавляется, как только дело доходит до трансляции заявлений депутатов",- считает Арам Абрамян.
It turns out that the First Channel(and in particular,"Haylur" newscast), eating taxpayers' money, are absolutely free in glorifying Kocharian and denigrating his opponents, but it is the broadcasting of MPs'statements that restricts their free thinking", Aram Abrahamian believes.

Как и в случае со стихотворением Бывшева, мы считаем, что обвинение по ст. 282 УК здесь неуместно, поскольку отраженные в постах Бубеева враждебные эмоции были продиктованы не этническими предрассудками публикатора, очевидно, русского националиста по убеждениям, а деятельностью его оппонентов из числа российских граждан.
As is the case of Byvshev's poem, we believe that the charge under Article 282 is inappropriate, since hostility, expressed in Bubeev's posts, was motivated not by ethnic prejudices of the publisher- obviously, a Russian nationalist by ideology- but by the activities of his opponents from among Russian citizens.

Мы последовательно выступаем за то, чтобы консолидированными усилиями международного сообщества заставить правительство и его оппонентов немедленно прекратить насилие, сесть за стол переговоров и выработать компромисс о содержании и темпах реформ, который будет устраивать всех сирийцев и обеспечивать безопасность и права всех этнических и конфессиональных групп.
We have consistently called for consolidated efforts of the international community to compel the government and its opponents to immediately cease the violence and come to the negotiating table and to elaborate a compromise on the content and pace of the reforms that would satisfy all Syrians and ensure safety and the rights of all ethnic and religious groups.

В то время как мы оба против любых движений Кучмы по использованию государственных институтов для уничтожения демократических прав его оппонентов, в том числе, например, разгон палаточного городка на Крещатике, мы фундаментально не согласны с концепцией ЛРКИ о том, что в конфронтации между буржуазными бандами Кучмы и Ющенко/ Тимошенко рабочие имеют интерес в победе последних.
While we both oppose any moves by Kuchma to use the state authorities to restrict the democratic rights of his opponents, including, for example, the dispersion of the inhabitants of the tent city on Independence Square, we disagree fundamentally with the LRCI's conception that in a confrontation between the Kuchma and Yushchenko/Tymoshenko bourgeois gangs, the workers have an interest in the victory of the latter.

Его оппоненты, как правило, ударил льстить и труднее.
His opponents tend to hit flatter and harder.

Иван Грозный и его оппоненты/ А.
Ivan the Terrible and his opponents/ AA Kizevetter.

Игра может и не доходить до шоудауна, если его оппоненты ранее сбросили карты.
The game may not be up to the showdown, if his opponents have folded earlier.

Иван Грозный и его оппоненты.
Ivan the Terrible and his opponents.

Его оппонент в бою за титул интерконтинентального чемпиона Крис Нгимби- 70, 5 кг.
His opponent in the battle for the title of Intercontinental Champion Chris Ngimbi- 70.5 kg.

Его оппонент Даниэль Девенпорт Сын лорда Давенпорта, действующий чемпион.
His opponent is Daniel Davenport, the son of Lord Davenport and the reigning champion.

Потому- что, у его оппонента было длинное Славянское имя.
Cause his opponent has a long Slavic name.

Его оппонентом был действующий президент Дервиш Эроглу, представитель консерваторов, избранный пять лет назад.
His rival was incumbent president Dervis Eroglu, a conservative elected five years ago.

Его оппонентом был ветеран Pride и UFC, Джон Марш.
His opponent was PRIDE and UFC veteran, John Marsh.

Это происходит тогда, когда его оппонент не может отбить мячик.
This occurs when a player is tackling his opponent without the ball.

Его оппонентом был греческий боксер Майк Арнаутис.
His opponent was Mexican boxer Jesus Silveira.