Примери коришћења Его передумать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я заставила его передумать.
I changed his mind.Наверное что-то заставило его передумать.
Something must have changed his mind.Уговаривая его передумать.
Persuaded him to reconsider.Интересно, что заставило его передумать.
Wonder what made him change his mind.Мы заставим его передумать.
We will make him change his mind.Ты думаешь, что строгий разговор заставит его передумать?
And do you think a stern talking-to will get him to change his mind?Что заставило его передумать?
What made him change his mind?Мэл может заставить его передумать в самую последнюю минуту.
Mel has a way of making him change his mind at the last minute.Я могу заставить его передумать.
I can get him to change his mind.Мне просто интересно, что ты сказал Ясумото, что заставило его передумать.
I'm just wondering what you said to Yasumoto to turn it around.Как ты заставила его передумать?
What did you do to make him change his mind?Ты хочешь, чтобы я с ним поговорила, убедила его передумать.
You want me Единственное, что могло бы заставить его передумать была бы прямая просьба его матери.
The only thing that would make him change his mind would be a deathbed instruction from Если я докажу Джеку, что у наше дело важнее, знаю,я смогу заставить его передумать.
If I can prove to Jack that we're sitting on a major case,I know I can change his mind.Потому что один взгляд на вас в зале суда заставил его передумать насчет 30- летнего срока за решеткой.
Because just the sight of you in the courtroom gave him second thoughts about spending 30 years behind bars.Интересно, получит ли он предложение, которое заставит его передумать?
It would be interesting to know if he ever gets an offer that will make him change his mind.Мы считаем, что человек, стрелявший в вашу жену, изначально вез ее сюда на лечение, но потом, что-то заставило его передумать.
We think the man who shot your wife was initially bringing her here for treatment, but something changed his mind.Видите ли, он подумывает именя внести в черный список. Но я знаю про Дженота достаточно, чтобы заставить его передумать насчет нас обоих.
You see, he thinks he's gonna blacklist me too, butI know enough about Mr. Janoth to make him change his mind about both of us.Ты встречалась с Уорреном Сагетом в своем кабинете, ия полагаю, ты сказала ему то, что заставило его передумать.
That meeting you had with Warren Saget, Миньола заявил, что, когда он впервые закончил рассказ, он подумал, что ограничения двухстраничного формата означают, что это было самое худшее, что он когда-либо писал, ноотзывы от людей, которых он уважает, заставил его передумать, и теперь он считает, что она является одной из лучших.
Mignola has stated that when he first completed the story he thought that the limitations of the two-page format meant that it was the worst he had ever written, butfeedback from people he respects has caused him to change his mind and he now believes it is one of the best.Но почему он передумал?
What made him change his mind?Наверное, он передумал.
He must have changed his mind.Но он передумал.
But he changed his mind.Он передумал в последнюю минуту.
He backed out at the last minute.Да, но он передумал, так что.
Yeah, Он передумал.
He's been thinking.Видимо он передумал.
He changed his mind.Но если он передумает, я готова в любой момент.
But if he changes his mind, I can scrub in any time.Почему он передумал в последнюю секунду, когда Михаил был в огне?
Why would he change his mind at the last second, with Mikhail already on fire?Может, он передумал, или его спугнули.
Maybe he changed his mind or got spooked.
