Sta znaci na Engleskom ЕГО СООБЩНИКА - prevod na Енглеском

• his accomplice

Примери коришћења Его сообщника на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы уже поймали его сообщника.
We have already caught his partner.

Следом за ним были арестованы и все три его сообщника.
Three others were identified as his accomplices.

Мы все еще ищем его сообщника.
We're still searching for his accomplice.

Что лишь подтверждает, что мы нашли его сообщника.
Which just confirms that we have to find his accomplice.

Процесс опознания его сообщника продолжается.
The identity of his accomplice is still being sought.

Вместе с Сахаровым на скамье подсудимых оказались 3 его сообщника.
Together with Sakharov at the dock were three of his accomplices.

Та же участь постигла его сообщника…" Андрэ Редер, получив несколько ранений, скончался сегодня утром в больнице.
His accomplice, André Roder… who received multiple gunshot wounds… died this morning en route to the hospital.

Я хочу проследить за ним, а по завершении ты получишь его сообщника, уран.
I want a track on him, and in return you get his co-conspirator, the uranium.

Мы примем его извинение и дадим вам информацию, нужную вам, чтобы спасти его сообщника, но вы будете наказаны за его преступление.
We will accept his apology and give you the information you need to save his accomplice, but you will be punished for their crime.

Я оценю угрозу, которую он представляет и постараюсь вычислить его сообщника.
I will assess the threat he poses, and attempt to divine the identity of his accomplice.

Приговор был основан на показаниях автора сообщения, его сообщника, нескольких свидетелей и потерпевшего Чикина на заключении судебно-медицинской экспертизы и отчета с места преступления.
The judgement was based on the testimony of the author, his accomplice, several eyewitnesses and the victim, Chikin, several forensic reports and the crime scene report.

Его защищает могущественный кардинал Патрик Генри Рорк, который также выступает в качестве его сообщника.
He is protected by the powerful Cardinal Patrick Henry Roark, who also acts as his accomplice.

Кроме того, он все время спрашивает время, поэтому мы считаем, что, может быть, у его сообщника есть другой план.
Also, uh, he keeps asking what time it is, so we think that maybe his accomplice has another plan.

Необычный арест и содержание под стражей главаря пиратов и его сообщника вызвали серьезное непонимание среди сомалийского населения, особенно в районе Химан и Хеб, где действовали эти два человека.
The exceptional arrest and detention of the pirate leader and his accomplice caused much misunderstanding among the Somali population, in particular in Himan and Heeb, where both men were operating.

В свое время немецкий прокурор Детлев Мехлис опирался на свидетельство некоего Мусхада Этера для обвинения ливийского дипломата и его сообщника Мохаммеда Амаири.
At the time, German prosecutor Detlev Mehlis relied on the testimony of Eter Mushad to indict a Libyan diplomat and his accomplice Mohammed Amair.

В том, что касается смертной казни, один член Комитета попросил представить разъяснения о судьбе выходца из Пакистана и его сообщника, которые были приговорены к смертной казни за убийство.
As concerned the death penalty, a member of the Committee had asked about the fate of a Pakistani national and his accomplice who had been sentenced to death for murder.

Согласно правительственным источникам, гн Попов встречался с официальными лицами в 2003 году с целью получения для его сообщника гна Мпано лицензий на эксплуатацию авиационной компании ГЛБК/ КАГЛ, одним из ведущих акционеров которой является гн Попов.
According to Government sources, Mr. Popov met with officials in 2003 in order to obtain licences for his associate Mr. Mpano to operate GLBC/CAGL, an aviation company in which Mr. Popov is an important shareholder.

Впоследствии против первого заявителя были выдвинуты обвинения в покушении на вооруженное ограбление на том основании, что он и два его сообщника совершили нападение на одного человека, когда тот обменивал деньги.
Subsequently, charges of attempted armed robbery were brought against the first complainant, on the basis that he and two accomplices had attacked a man while the latter was exchanging money.

В свое время немецкий прокурор Детлев Мехлис( тот самый, что двумя десятилетиями позже будет заниматься трюкачеством в деле об убийстве Рафика Эль- Харири) опирался на свидетельство некоего Мусхада Этера для обвинения ливийского дипломата и его сообщника Мохаммеда Амаири.
At the time, German prosecutor Detlev Mehlis(the same one who two decades later would rig the investigation into the assassination of Rafik al-Hariri) relied on the testimony of Eter Mushad to indict a Libyan diplomat and his accomplice Mohammed Amair.

Любая попытка моего коллеги второго премьер-министра самдека Хун Сена, руководителя переворота, произошедшего 5- 6 июля, и его сообщника исполняющего обязанности главы государства самдека Чеа Сима отозвать посла Сисоватха Сириратха лишена оснований.
Any attempt by my colleague Second Prime Minister Samdech Hun Sen, the Coup Leader of 5 and 6 July, and his collaborator, Acting Head of State Samdech Chea Sim, to recall Ambassador Sisowath Sirirath is unwarranted.

Два его сообщника были проговорены к 10 годам тюремного заключения, а юноша, которого считают руководителем группы, но который не участвовал в самом террористическом акте с применением гранаты, был приговорен к пяти годам тюремного заключения." Гаарец", 22 марта 1995 года.
Two of his accomplices were sentenced to 10 years' imprisonment while the youth who was considered to be the leader of the group but who did not participate in the actual throwing of the grenade was sentenced to 5 years' imprisonment. Ha'aretz, 22 March 1995.

Он однозначно признал факт совершения преступления, которое ему вменялось в вину, и его заявления полностью согласуются с рассказом его сообщника Сами Ребеха, который сделал признание в присутствии следственного судьи без предварительного допроса сирийскими властями.
He unambiguously admitted the crime of which he had been accused and his statements were consistent on all points with the account of his accomplice, Sami Rebeh, who had confessed to the examining magistrate without the Syrian authorities having questioned him.

Его сообщник был ранен и арестован.
His accomplice was wounded and arrested.

Его сообщник уходит!
His partner's getting away!

Если он и его сообщник были за решеткой?
When we had him and his accomplice behind bars?

Его сообщник не был опознан, и бриллианты так и не нашли.
His accomplice was never identified, and the diamonds were never recovered.

Кто был его сообщником?
Who's his partner?

Но, в общем, его сообщник, он убил одного человека, а сам скрылся.
But, look, his accomplice, he killed a guy and got away.

Его сообщник сбежал.
His partner got away.

Впоследствии одному австрийскому бизнесмену и его сообщнику были предъявлены обвинения в совершении уголовного преступления.
An Austrian businessman and his accomplice were subsequently charged with a criminal offence.