Примери коришћења Его сподвижников на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они убили Халеда Мошаррафа и его сподвижников.
He kills Shekharan and all his accomplices.Откровение из Корана вскоре помогло Мухаммаду прекратить ропот, начавшийся среди его сподвижников.
A revelation from the Qur'an soon helped Muhammad to silence murmurings among his companions.Поэтому Высший руководитель и многие из его сподвижников могут быть привлечены к ответственности за совершение преступлений против человечности.
The Supreme Leader and many of his aides may therefore be held accountable for crimes against humanity.Найти в этой категории,выбор пазлов с изображением Марио и его сподвижников.
Find in this category,a selection of puzzle games with the image of Mario and his companions.Апреля: арест и заключение под стражу Ниндаги,отца майора Масасу, его сподвижников Камваньи Боры,его дяди Микоби, а также одного его ливанского друга.
April: arrest and detention of Nindaga,father of Commander Masasu, his colleague, Kamwanya Bora,В основу учения Накшбанди легло следование примеру Пророка и его сподвижников.
The basic principle of Naqshbandi's teaching was the necessity of following the example of the Prophet and his associates.Мемориальный комплекс Н. М. Пржевальского- посвящен жизни идеятельности великого путешественника и его сподвижников, также широко представляет фауну Кыргызстана.
Przhevalsky Memorial Complex- dedicated to the life andactivity of the famouse Russian explorer and his companions, there is also information about fauna of Kyrgyzstan.Узнав об этом,иудейские старейшины убедили Пилата направить в Каппадокию отряд воинов, чтобы убить Лонгина и его сподвижников.
When they learned of this,the Jewish elders persuaded Pilate to send a company of soldiers to Cappadocia to kill Longinus and his comrades.По словам его сподвижников, Холт был невероятно вынослив под водой и порою в ходе парламентских дебатов развлекался, засекая, как долго он способен задерживать дыхание.
According to his companions, Holt had"incredible powers of endurance underwater", and sometimes kept himself amused during parliamentary debates by seeing how long he could hold Однако сомнения в грядущих репрессиях нет,равно как и в том, что" под нож" пойдет не только Михаил Зурабов, но и ряд его сподвижников, подводит итог РК.
The upcoming repressions are doubtless,as well as the fact that Mikhail Zurabov will be sacrificed together with some of his associates, concludes Russkii Kurier.Эта резолюция заключала в себе серьезную угрозу, посколькуявлялась недопустимой попыткой Азербайджана и его сподвижников переместить урегулирование карабахской проблемы на другие параллельные платформы",- сказал г-н Сааакян.
That Resolution contained serious danger,as it was an inadmissible attempt by Azerbaijan and its co-thinkers to move the settlement of the Karabakh problem to parallel platforms," said Mr Sahakyan.Тем, что новые лица из числа находящихся под стражей в Нигерии должны быть судимы в соответствии с той же порочной судебной процедурой, которая привела к произвольной казни Кена Саро- Вивы и его сподвижников;
That additional persons among those detained in Nigeria are to be tried by the same flawed judicial process which led to the arbitrary execution of Ken Saro-Wiwa and his associates;Они особо осудили убийство президента Республики Его Превосходительства г-на Мельшиора Ндадайе и ряда его сподвижников, а также убийства мирных жителей.
They condemned, in particular, the assassination Через два года, в 1996 году, за попытку организации с территории Анголы высадки с моря вооруженной группы с целью совершениягосударственного переворота были осуждены лидер другой организации, Партии прогресса, и ряд его сподвижников.
Two years previously, in 1996, the leader Сентября Н. Юшунев в Чебоксарах публикует статью, в которой критикует А. И. Золотова и его сподвижников, в числе которых Д. С. Эльмень и Н. Я. Золотов, причисляя их к« двурушникам»,« хитрым буржуазным выродокам»,« торцкистским вожакам»,« отъявленным националистам».
September 21 H. Yushunev Cheboksary publishes an article that criticizes AI Zolotov and his associates, including the DS and the Elmen NY Zolotov, identifying them to"double-dealer,""cunning bourgeois geek""tortskistskim leader,""inveterate nationalists.Генеральный прокурор рассказал членам делегации о результатах в расследовании нескольких резонансных дел: применение гранат против демонстрантов в Таизе 17 февраля 2011 года; стрельба снайперов на площади Перемен в Сане 18 марта; насильственная эвакуация и поджог на площади Свободы в Таизе 29 мая; и, поскольку это дело явно отличается от применения насилия против протестующих, взрыв бомбы 3 июня в президентской мечети,который был направлен против бывшего Президента Салеха и его сподвижников.
The members of the delegation were briefed by the Prosecutor General about the progress of the few emblematic cases being prosecuted: the grenade attack on demonstrators in Ta'izz, on 17 February 2011; the sniper attack on Change Square in Sanaa, on 18 March; the forcible evacuation and burning of Freedom Square in Ta'izz, on 29 May; and, as a case clearly distinct from the violence against protesters, the bomb attack of 3 June on the Presidential mosque,which targeted former President Saleh and his associates.Подтвердить решимость ливанского правительства соблюдатьрезолюции международных органов и раскрыть правду об убийстве премьер-министра Рафика аль- Харири и его сподвижников, воздерживаясь от какой-либо политизации или мести, которые имели бы негативные последствия для стабильности, единства или гражданского мира в Ливане.
To affirm the determination of the Lebanese Government to respect the resolutions of international legitimacy and uncover andreveal the truth about the assassination of the late Prime Minister Rafiq al-Hariri and his associates, eschewing any politicization or revenge that would have a negative impact on the stability, unity or civil peace of Lebanon;Однако, если ее мандат будет охватывать надлежащие условия, создание международной судебной комиссии по расследованию в Бурунди может оказаться полезным и необходимым для эффективной борьбы с безнаказанностью, которая царила в этой стране, и в особенности для судебного преследования и наказания лиц, ответственных за совершение попытки государственного переворота иубийство президента Мельхиора Ндадайе и ряда его сподвижников 21 октября 1993 года, последовавшие непосредственно за этим расправы и серьезные акции насилия и различные преступления политического характера, совершенные с октября 1993 года.
However, if its mandate meets the appropriate requirements, the establishment Шри Чайтанья и его сподвижники были киртана здесь всю ночь.
Sri Caitanya and his associates used to have kirtan here all night long.Однажды пророк Мухаммад и его сподвижники сидели и ели хурму.
Once prophet Mukhammad and his associates were sitting and eating a persimmon.موضوعات- подложные, измышленные предания- хадисы о пророке Мухаммеде и его сподвижниках.
It narrates the tale of the Battle of Badr by Prophet Muhammed and his companions.Его сподвижники создали иероглифическую письменность и календарь.
His associates invented a hieroglyphic script and a calendar.Парнелл и его сподвижники были заключены в тюрьму.
Kr'ull and his henchmen were sent to jail.Рафаэль и его сподвижники, они хотят что бы он руководил небесами.
Raphael and his followers, they want him to rule heaven.Благо, нынешний директор музея Б. Г. Возницкий и его сподвижники успели практически на собственных плечах вынести и спасти многие ценности перед самым заселением больных.
The blessing, that the present museum director B.G. Voznitsky and his associates had time to take out and rescue many values practically on own shoulders before the patients settling.Абулхаир хан и его сподвижники- батыры отстаивали своѐ представление о подданстве, защищали права казахов, боролись против колониальной политики царской администрации.
Khan and his associates- batyrs defended their idea of citizenship, protecting the rights of the Kazakh people, fought against the colonial policy of the tsarist administration.Из письменных источников явствует, что у него были очень ограниченные познания о христианстве, и ни он, ни его сподвижники так и не поняли сущность христианского учения.
It seems he had only a limited knowledge of Christianity and neither he nor his companions appears to have had a grasp of basic Christian doctrines.Еще чуть-чуть и режим рухнет,президент Николас Мадуро и его сподвижники сбегут на Кубу, а в страну вернется« подлинная демократия».
Just a little bit more and the regime would come crashing down,President Nicolás Maduro and his comrades would run off to Cuba, and the country would return to"a true democracy.Потанина, его вклада в изучение Сибири и пропаганде им и его сподвижниками идеи возрождения края.
Potanin in the study of Siberia and the promotion of Во всей огромнойинкской империи вплоть до прихода испанцев, индейцы знали путь, по которому уходил Виракоча и его сподвижники.
Up until the arrival of the Spaniards,in the entire tremendous Inca Empire Indians knew the way Viracocha and his companions had left along.
