Sta znaci na Engleskom ЕГО ЦАРСТВОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• his reign

Примери коришћења Его царствование на Руском и њихови преводи на Енглески

Его царствование было непродолжительным.
His reign was short.

Чтобы закончить его царствование и начать мое.
To end his reign and begin mine.

Его царствование длилось более двадцати пяти лет.
His reign lasted over 75 years.

Эрвиг не хотел, чтобы его царствование было омрачено случаями вендетты.
Erwig desired that no vendettas should hamper his reign.

Его царствование продолжалось только четыре года.».
His reign only lasted four years.

Анхель Андраде стал модным актером, его царствование продолжалось 10 пет.
Ángel Andrade became the top heart throb his reign lasted for ten years.

В его царствование был основан религиозный центр- город Багаран.
In his reign the religious site of Bagaran was founded.

Сын Тиа по имени Амонвахсу был наставником Рамсеса и занимал важные посты позже в его царствование- был казначеем и смотрителем скота Амона.
Tia, son of Amonwahsu was Ramesses' tutor, and held important offices later in his reign, he was Overseer of the Treasurers, and Overseer of the Cattle of Amun.

Его царствование характеризовалось рядом иностранных нашествий.
His reign was characterised by a series of foreign invasions.

Смерть Ранджита Сингха 27 июня 1839 года в конечном итоге окончила его царствование, в то время как правление сикхов продолжалось, пока британцы не получили контроль над империей в 1849 году.
Ranjit Singh's death on 27 June 1839 ultimately ended his reign, while the Sikh rule continued until the British gained control of the empire in 1849.

Его царствование было золотым веком пехлевийской литературы.
His reign was considered to be the golden age of Meitei literature.

Многим музыкантам он давал деньги на содержание и создал первый амфитеатр в своем дворце в Варшаве, где за его царствование были поставлены десятки опер и балетов.
He sponsored many musicians and in 1637 created the first amphitheater in the palace, the first theater in Poland, where during his reign dozens of operas and ballets were performed.

Его царствование знаменует переход от зарождения государствености к точке, где держава стала готова к расширению.
His reign marks the transition from the state's establishment to the point at which it was poised for expansion.

В целом, император Хуань рассматривался как император, который имел некоторые способности, но ему не хватило мудрости в управлении своей империей, и его царствование в значительной мере послужило причиной падения Восточной Хань.
Emperor Huan has largely been viewed as an emperor who might have had some intelligence but lacked wisdom in governing his empire; and his reign contributed greatly to the downfall of the Eastern Han Dynasty.

Его царствование являлось узурпацией против Константина V, который сохранил контроль над большей частью Малой Азии.
His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor.

Он пытался убедить общество рассматривать его царствование и созданную им систему правления, то есть Тетрархию, как восстановление традиционных римских ценностей и, после беспорядков III века, возврат к« Золотому веку Рима».
He urged the public to see his reign and his governing system, the Tetrarchy(rule by four emperors), as a renewal of traditional Roman values and, after the anarchic third century, a return to the"Golden Age of Rome.

В его царствование, обращение в ислам могло быть средством большей социальной мобильности и повышения социального статуса.
In his reign, it is likely that conversions to Islam took place as a means of seeking greater social mobility and improved social standing.

Чжу Ди взошел на трон под именем императора Юнлэ( 1402- 1424); его царствование рассматривается некоторыми исследователями как« второе основание» Минской династии, так как он круто изменил политический курс, которого придерживался его отец.
Zhu Di assumed the throne as the Yongle Emperor(1402-1424); his reign is universally viewed by scholars as a"second founding" of the Ming dynasty since he reversed many of his father's policies.

Его царствование было отмечено завоеванием Мальты и рейдами в материковую часть Италии, которые вынудили Папу Римского Иоанна VIII уплачивать арабам дань.
His reign saw the conquest of Malta and raids into mainland Italy were sufficient to force tribute from Pope John VIII.

Считаясь величайшим правителем Болгарии, Симеон был покровителем литературы и искусств; его царствование считается« золотым веком» средневековой болгарской культуры, во время которого происходит влияние болгарской книжности на славянскую Европу.
Counted among Bulgaria's greatest leaders, Simeon was a benefactor of literature and the arts; his reign is considered the"Golden Age" of medieval Bulgarian culture because of Bulgaria's literary influence over contemporary Slavic Europe.

Влиятельная биография, написанная Ральфом Дэвисом, рисует его как слабого короля: способного военачальника в поле, активного и приятного, но« под поверхностью… недоверчивого и хитрого», со слабыми способностями к стратегическому мышлению, что в конечном итоге и подорвало его царствование.
Historian R. H. Davis's influential biography paints a picture of a weak king: a capable military leader in the field, full of activity and pleasant, but"beneath the surface… mistrustful and sly", with poor strategic judgement that ultimately undermined his reign.

Но отделение, которое непосредственно предшествует окружности постоянной видимости, является последним третьего, или бронзовою века, и поэтому называлось Юдхиштером, и так как его царствование предшествовало царствованию другого, когда тропик восходил к Полюсу, или Меру, то его называли отцом другого- он был“ великий предок Юдхиштеры, который царствовал двадцать семь тысяч лет в конце бронзового века”.
But the division which immediately precedes the circle of perpetual apparition is the last of the third or brazen age, and was therefore called Yudhister, and as his reign preceded the reign of the other, as the tropic ascended to the Pole or Meru, he was called the father of the other-"the great ancestor of Yudhister, who reigned twenty-seven, thousand years, at the end of the brazen age.

Сильвестр I начинается его царствования Папой католической церкви, сменив Мильтиад.
Silvester I begins his reign as Pope of the Catholic Church, succeeding Pope Miltiades.

Религиозные Хроники наиболее подробно повествует об его царствовании.
The Religious Chronicle provides the most detail about his reign.

В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.

Но главным событием его царствования была война с Египтом.
The principal event of his viceroyalty was the Afghan war.

В период его царствования началась грандиозная работа по переводу буддистских текстов с санскрита на тибетский.
During his reign the enormous task translating the Buddhist Sanskrit texts into Tibetan began.

С его царствования до конца периода шотландские монархи, вероятно, предпочитали французский язык, о чем свидетельствуют современные хроники, литература и переводы административных документов на французский.
From his reign until the end of the period, the Scottish monarchs probably favoured the French language, as evidenced by reports from contemporary chronicles, literature and translations of administrative documents into the French language.

Она олицетворяет Землю, символизируя вселенскую власть императора, а фрукты напоминают о процветании, сопутствующем его царствованию.
She personifies Earth, representing the emperor's universal domination and with the fruits symbolising the prosperity of his reign.

Уильям Стаббс сосредоточился на этих конституционных аспектах правления Стефана в его книге 1874 года« Конституционная история Англии», положив прочный интерес к Стефану и его царствованию.
William Stubbs focused on these constitutional aspects of Stephen's reign in his 1874 volume the Constitutional History of England, beginning an enduring interest in Stephen and his reign.