Sta znaci na Engleskom ЕДИНИЧНУЮ - prevod na Енглеском

• single
• unit

Примери коришћења Единичную на Руском и њихови преводи на Енглески

Они купили единичную картину, потом они взяли и убрали ее.
They bought one solitary painting, then they go and hide it.

Для содержания курочек предлагаем единичную систему с интегрированными чашечными кормушками.
For pullets breeding we offer a unique system with integrated tray feeders in the system.

Спираль начинается с равнобедренного прямоугольного треугольника, каждый катет которого имеет единичную длину.
The spiral is started with an isosceles right triangle, with each leg having unit length.

Пример показывает взаимную единичную рекурсию, которая может быть легко заменена циклом.
This example is mutual single recursion, and could easily be replaced by iteration.

Регулярный граф степени k связен тогда и только тогда, когда собственное число k имеет единичную кратность.
A regular graph of degree k is connected if and only if the eigenvalue k has multiplicity one.

Упаковка карт в полипропиленовую единичную или ленточную упаковку с перфорацией.
Scratch cards packaging in transparent polypropylene individual or strip type package with perforation.

Циклический порядок на конечном множестве X может быть определен по вложению в единичную окружность, X→ S1.
A cyclic order on a finite set X can be determined by an injection into the unit circle, X→ S1.

Наверное прибавление гарантирует единичную точку контакта для вашего здания камеры козни.
Perhaps the addition of a single point of contact guarantees for your building camera machinations.

Вы можете создать взаимоблокировку даже в случае транзакций, которые всего лишь добавляют или удаляют единичную строку.
You can get deadlocks even in the case of transactions that just insert or delete a single row.

Иными словами, четырехмерную сферу можно рассматривать как единичную сферу на плоскости комплексной размерности 2.
In other words, the sphere S3 can be regarded as the unit sphere in the plane of complex dimension 2.

B показывает единичную гиперболу( англ.) русск. с sinh( a) и cosh( a), где a также интерпретируется как дважды окрашенаня область.
B shows a unit hyperbola with sinh(a) and cosh(a), where a is likewise interpreted as twice the tinted area.

Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации, но я смогла найти единичную запись в архивах Дип Спейс 4.
It took some digging through the Federation database, but I managed to find a single entry in the records of Deep Space 4.

Например, вы можете провести единичную схватку, или же попытаться победить в чемпионате, где предстоит сразиться со многими противниками.
For example, you can spend a single fight, or try to win the championship, which will compete with many opponents.

Также группа Ли R редуктивна в этом смысле, поскольку ее можно рассматривать как единичную компоненту группы GL( 1, R)≅ R.
Also, the Lie group R is reductive in this sense, since it can be viewed as the identity component of GL(1,R)≅ R.

Если вычесть единичную матрицу E и разделить на c, получим симметричную матрицу с нулевой диагональю и± 1 вне диагонали.
Subtracting the identity matrix I and dividing by c, we have a symmetric matrix with zero diagonal and±1 off the diagonal.

Определение цены, договор с определением двух сторон, чтобы определить последующую, единичную поставку продукции заказа.
Price determination, contract with the determination of the two sides to determine the follow-up, single order production delivery.

То есть вы можете умножить что-либо на единичную окружность, и это будет похоже на умножение на единицу, только еще произойдет магия и объект повернется.
So you can multiply something by this unit circle and in a way it's kind of like multiplying by 1 except magic happens and things rotate.

Заказ- единица товара или товарная партия, имеющая свой уникальный номер, единичную и итоговую стоимость, дату заказа, и проведенную в балансе.
Order: a product unit or a consignment that has a unique number, unit and bottom-line cost and date of order, and that has been entered to the Balance.

Если ехать еще далее, то попажете на большой берег Казантипского залива, тот же самый, который в летнее время преобразуется в единичную молодежную республику- Казантип.
If you go even further, the popazhete at large the kazantipsky Gulf Coast, the same, which in the summer time is converted to a single youth Republic-Kazantip.

ПРЕИМУЩЕСТВА: сверла обеспечивают низкую единичную цену операции при большем количестве изготовленых отверстий- по отношению к сверлам марки" opti"- предоставляя также узкое поле допуска отверстия.
ADVANTAGES: the drills provide low unit price per operation at higher number of holes- in relation to"opti" drills- providing narrow tolerance zone of hole at the same time.

Будет произведена оценка влияния затрат на сокращение выбросов на ожидаемую чистую прибыль и единичную цену для потребителей продуктов данного сектора.
An attempt will be made to assess the influence of control costs on expected net profits and the unit price for consumers of the products of a given sector.

С его помощью можно выполнить полную анатомическую единичную коронку и конструкцию до 3 единиц или конструкцию, выполненную по cut- back технике, которая вместе с нанесенной керамикой придает вид естественного зуба.
You can do fully anatomical single crowns and bridges up to 3 units or frameworks designed with cut-back technique, which, together with layered ceramic give the appearance of a natural tooth.

Организованный" относится к временной или постоянной группе, которая имеет организационную структуру, даже если это означает единичную организующую личность как индивидуального предпринимателя.
Organized" relates to a temporary or permanent group that has an organizational structure, even if that means a single organizing person as a sole proprietorship.

В период беременности важно посоветоваться со специалистом перед тем, как начать проходить курс или единичную процедуру тайского массажа для того, чтобы подобрать подходящий вид процедуры, чтобы не навредить здоровью мамы и ее будущего ребенка.
During pregnancy it is important to consult the therapist before taking a course or a single procedure of Thai massage to choose the appropriate type of procedure in order not to harm the health of the mother and her unborn child.

Выбор матрицы с определенным распределением узлов интерполирования позволил построить множество, полностью покрывающее единичную окружность, и функцию, для которой процесс расходится всюду на этом множестве.
Choosing a matrix with a certain distribution of interpolation nodes allowed to construct the set, completely covering the unit circle, and the function for which the process diverges everywhere on this set.

Я бросаю вызов д-ру Дуиньяну»,- заявлял он, обращаясь к собранию духовенства в 1823 году,« в полной силе своей неспособности, в самом сильном доступе к этой протестантской эпилепсии, с которой он так часто страдал, чтобы добавить единичную безопасность к безопасности этой присяги».
I defy Dr Duignan", he pleaded, addressing a meeting of clergy in 1823,"in the full vigour of his incapacity, in the strongest access of that Protestant epilepsy with which he was so often convulsed, to have added a single security to the security of that oath.

В случае двухмерного пространства представим прямую i как точку p i{\ displaystyle p_{ i}} на прямой и единичную нормаль n^ i{\ displaystyle{\ hat{ n}}_{ i}}, перпендикулярную прямой.
In the two-dimensional case, first, represent line i as a point, p i{\displaystyle p_{i}}, on the line and a unit normal vector, n^ i{\displaystyle{\hat{n}}_{i}}, perpendicular to that line.

Если сертификат соответствия был оформлен на контракт или единичную продукцию и является« сертификатом на контракт» или« сертификатом на партию», то при ввозе в Россию следующей партии товаров этого же производителя( и на имя того же импортера) потребуется получение сертификата на новый контракт.
If the certificate of conformity was issued on the contract or single production and is"the certificate on the contract" or"the certificate on party", when importing toRussiathe following consignment of goods of the same producer(and addressed to the same importer) will need obtaining the certificate on the new contract.

Первый-- это создание в рамках Министерства здравоохранения управления по экономике здравоохранения и финансовому потенциалу, включая исследование рентабельности, единичную калькуляцию государственных и частных медицинских услуг, координацию помощи и создание Афганской системы национальных счетов здравоохранения.
The first is the establishment of health economics and financing capacity within the Ministry of Health, including cost-effectiveness research, public and private health service unit costing, aid coordination, and the establishment of Afghanistan National Health Accounts.

Четко налаженная система производства позволяет наряду с конвейерными поставками выполнять заказы на единичную и мелкосерийную продукцию из нержавеющей стали, титана, цветных сплавов, преимущественно токарно- фрезерной группы с применением круглой и плоской шлифовок, электроэрозии, слесарной обработки.
The well-established production system allows, along with OEM deliveries, to carry out orders for single and small batch products of stainless steel, titanium, non-ferrous alloys- preferably within the turning-milling group, with the application of cylindrical and surface grinding, electrolytic erosion, bench-works.