Sta znaci na Engleskom ЕДИНОВРЕМЕННЫХ И РЕГУЛЯРНЫХ - prevod na Енглеском

• non-recurrent and recurrent
• one-time and recurrent

Примери коришћења Единовременных и регулярных на Руском и њихови преводи на Енглески

При хронических инфекциях, единовременных и регулярных бессимптомной бактериурии.
In chronic infections, recurrent and recurrent asymptomatic bacteriuria.

Данные о единовременных и регулярных расходах приводятся соответственно в колонках 3 и 4.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively.

В таблице 1 сравниваются первоначальная и пересмотренная сметы общих единовременных и регулярных расходов.
Table 1 provides a comparison between the previous and updated estimates of total non-recurrent and recurrent costs.

Данные о сметных единовременных и регулярных расходах приводятся в колонках 5 и 6.
The non-recurrent and recurrent cost estimates are indicated in columns 5 and 6.

При этом также признается, что переход к использованию общих помещений может привести к росту единовременных и регулярных расходов.
It is also recognized that the move to common premises may result in an increase in one-time and recurring costs.

Данные о структуре единовременных и регулярных расходов приводятся в колонках 4 и 5, соответственно.
A breakdown by non-recurrent and recurrent costs is shown in columns 4 and 5, respectively.

В рамках этого анализа ЮНФПА разработал финансовую модель для оценки единовременных и регулярных расходов, связанных с регионализацией.
As part of this analysis, UNFPA developed a financial model to estimate the one-time and recurrent costs of regionalization.

Данные о единовременных и регулярных расходах в предлагаемом бюджете приводятся в колонках 3 и 4, соответственно.
A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs are shown in columns 3 and 4, respectively.

В таблице 1 ниже проводится сопоставление между первоначальной и пересмотренной сметой общих единовременных и регулярных расходов.
Table 1 below provides a comparison between the original and revised estimates of total non-recurrent and recurrent costs.

Информация о единовременных и регулярных расходах в связи с удовлетворением потребностей в разминировании содержится в колонках 4 и 5, соответственно.
Information on the non-recurrent and recurrent costs in respect of the demining requirements is contained in columns 4 and 5, respectively.

В колонке 2 с разбивкой по статьям расходов указаны ассигнования на общую сумму 125 722 800 долл. США брутто( 122 665 800 долл. США нетто), выделенные в соответствии с резолюцией 50/ 89 B. Данные о единовременных и регулярных расходах приведены соответственно в колонках 3 и 4.
The apportionment of the appropriation of $125,722,800 gross($122,665,800 net) provided under resolution 50/89 B is shown in column 2. Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively.

Приводимые с разбивкой сметные данные о единовременных и регулярных расходах и данные по разделам указаны в приложении I, где также содержится информация о ресурсах, выделенных Генеральной Ассамблеей на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
A detailed breakdown of the estimate by non-recurrent and recurrent costs and by budget line item is presented in annex I, as well as the resources provided by the General Assembly for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

Дополнительная информация к смете расходов приводится в приложении I. C. В приведенной информации поясняются те предложения в отношении единовременных и регулярных ресурсов, которые отличаются от предыдущих бюджетных ассигнований по данной статье расходов на 10 процентов, или на 100 000 долл. США.
Supplementary information on the cost estimates is presented in annex I.C. This information is related to explanations in support of proposals for non-recurrent and recurrent resources which vary by 10 per cent or $100,000 of the previous budgetary provision for that line item.

Пересмотренная смета единовременных и регулярных расходов приведена в приложении II. Дополнительная информация по пересмотренной смете расходов содержится в приложении III. Нынешнее штатное расписание приведено в приложении IV к документу A/ 51/ 508/ Add. 1, и оно остается без изменений.
The non-recurrent and recurrent revised cost estimates are shown in annex II. Supplemental information in respect of the revised cost estimates is included in annex III. The current staffing table is shown in annex IV to document A/51/508/Add.1 and remains unchanged.

Во второй колонке указано распределение ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюциями 50/ 243 и 51/ 154 A. Данные о единовременных и регулярных расходах приведены соответственно в третьей и четвертой колонках, а общий объем расходов- в пятой колонке.
The apportionment of the appropriation provided under General Assembly resolutions 50/243 and 51/154 A is indicated in column 2. Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are indicated in column 5.

Данные о распределении ресурсов по основным компонентам расходов приводятся в приложении I. B. Дополнительная информация по смете расходов содержится в приложении I. C. Эта информация носит пояснительный характер и обосновывает предложения относительно ресурсов на покрытие единовременных и регулярных расходов.
The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B. Supplementary information on the cost estimates is presented in annex I.C. This information is related to explanations in support of proposals for non-recurrent and recurrent resources.

Разбивка предлагаемого бюджета по статьям единовременных и регулярных расходов показана соответственно в колонках 3 и 4 приложения I. Сумма единовременных расходов составляет 2 356 800 долл. США брутто и нетто, а сумма регулярных расходов- 48 254 500 долл. США брутто 46 188 800 долл. США нетто.
A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in columns 3 and 4, respectively, of annex I. Non-recurrent costs amount to $2,356,800 gross and net, while recurrent costs amount to $48,254,500 gross $46,188,800 net.

Консультативный комитет напоминает, что, по оценке Генерального секретаря, приведенной в его предыдущем докладе, ориентировочная стоимость географического перемещения в рамках всей Организации с учетом средних единовременных и регулярных расходов составляет примерно 88 000 долл. США A/ 68/ 601, пункт 23.
The Advisory Committee recalls that the Secretary-General estimated in his previous report on human resources management that the indicative cost of a geographic move across the whole Organization would be around $88,000, taking into consideration the average one-time and recurrent costs A/68/601, para. 23.

Настоятельно призвать принимающие страны, а также организации-- члены Исполнительного комитета продолжать поощрять создание<< домов Организации Объединенных Наций>> и использование общих служб, признав, что, несмотря на возможное повышение единовременных и регулярных расходов, использование общих помещений создает также ощутимые преимущества и возможности взаимодействия.
Urge host countries as well as the member organizations of the Executive Committee to continue to promote United Nations houses and common services, recognizing that while there may be increased one-time and recurrent costs, there are also tangible benefits and synergy to co-location.

Сметные единовременные и регулярные расходы показаны в колонках 3 и 4.
The recurrent and non-recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4.

Единовременные и регулярные расходы указаны соответственно в колонках 3 и 4, а общие расходы- в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are presented in column 5.

Разбивка предлагаемого бюджета по единовременным и регулярным расходам показана соответственно в колонках 3 и 4.
A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in columns 3 and 4, respectively.

Предполагаемые единовременные и регулярные расходы в период с 1 декабря 1998 года по 30 июня 1999 года показаны в колонках 5 и 6.
The non-recurrent and recurrent costs for the period from 1 December 1998 to 30 June 1999 are indicated in columns 5 and 6.

Единовременные и регулярные расходы приводятся, соответственно, в колонках 3 и 4, при этом общие расходы даются в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5.

Единовременные и регулярные расходы показаны соответственно в колонках 3 и 4, а общая сумма расходов- в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are indicated in column 5.

Единовременные и регулярные расходы отражены соответственно в колонках 3 и 4, а общая сумма расходов приводится в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5.

Предлагаемые бюджетные ассигнования с разбивкой по единовременным и регулярным расходам приводятся в колонках 3 и 4 приложения I. Единовременные расходы составляют 1 706 600 долл. США, а регулярные- 41 302 400 долл. США брутто 39 563 100 долл. США нетто.
A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in annex I, columns 3 and 4. Non-recurrent costs amount to $1,706,600, while recurrent costs amount to $41,302,400 gross $39,563,100 net.

Предлагаемые бюджетные ассигнования с разбивкой по единовременным и регулярным расходам приводятся соответственно в колонках 3 и 4 приложения I. Единовременные расходы составляют 1 243 800 долл. США, а регулярные расходы составляют 42 875 400 долл. США брутто 40 828 500 долл. США нетто.
A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in columns 3 and 4, respectively, of annex I. Non-recurrent costs amount to $1,243,800, while recurrent costs amount to $42,875,400 gross $40,828,500 net.

Примечание: включая единовременные и регулярные расходы предлагаемого Отделения поддержки в Кувейте и соответствующие расходы в Кабуле на связь и информационные технологии, в том числе на инфраструктуру предлагаемого проекта послеаварийного восстановления и обеспечения непрерывного функционирования.
Note: Includes recurrent and non-recurrent costs for the proposed Support Office in Kuwait and related costs in Kabul for communications and information technology, including a proposed disaster recovery and business continuity infrastructure.

Единовременные и регулярные поступления от учредителей, участников( членов);
One-time or regular contributions from founders or participants(members);