Примери коришћења Единственные два на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это единственные два варианта.
Those are the only two options.Дельта довольно широкая, но это единственные два места, насчет которых я уверен.
It's a pretty wide delta, but these are the only two spots I'm sure of.И мы единственные два человека, которые здесь живут.
And we're the only two people who live here.Я думала о возможной статье об этом, но единственные два репортера, которые у меня есть, опять опоздали.
I was thinking about maybe doing an article on it, but the only two reporters I have are late again.Единственные два имени, которые я знаю это Джон Хэнкок и Ричард Стэндс.
The only two names I know are John Hancock and Richard Stands.И возможно мы единственные два засранца, которые об этом хоть что-то знают.
We might be the only two sons of bitches who know anything about it.Они сели друг напротив друга на единственные два пустых места, самые ближние к двери.
At a gesture from Slughorn, they sat down opposite each other in the only two empty seats, which were nearest Cholerae- единственные два серотипа, которые вызывают тяжелую холеру, крупные эпидемии и вспышки.
Cholerae serogroups O1 and O139 are the only two serotypes that cause severe cholera, and large outbreaks and epidemics.Ну конечно, выбери единственные два случая в истории, когда дела пошли хреново.
That's right. Pick the only two times in history where things got messy.Сегодня занавес отделение экономики от бизнеса- класса, после второго ряда,и мы были единственные два гостей зависли.
Today the curtain separating the economy from business class, after the second row andwe were also the only two guests hung.Они сели друг напротив друга на единственные два пустых места, самые ближние к двери. Гарри огляделся вокруг.
They sat down opposite each other in the only two empty seats, which were nearest the door. Harry glanced around at their fellow guests.ПРООН разработала единственные два проекта, сосредоточенные на борьбе с опустыниванием( Судан и Бенин) и финансируемые на экспериментальном этапе через ГЭФ.
UNDP formulated the only two projects focused on desertification control(Sudan and Benin) financed through GEF during the pilot phase.Таким образом, Казахстан и Туркменистан- единственные два государства в регионе, которые решили все вопросы, касающихся границ».
Thus, Kazakhstan and Turkmenistan are the only two states in Это единственные два случая, имеющих замкнутые орбиты, то есть, объект возвращается в ту же самую начальную точку с той же самой скоростью Задача Бертрана.
They are the only two problems that have closed orbits for every possible set of initial conditions, i.e., return to their starting point with Хотя на острове есть много мест,откуда можно отправиться в море на каноэ, единственные два места на острове для относительно безопасной высадки-- это Баунти- Бей и Тедсайд.
Although canoes can Единственные два здания, еще не подключенные к системе GLN- это здание AB и здание PCT, которые и являются предметом данного раздела Генерального плана капитального ремонта.
The only two buildings left to be connected to the GLN system are the AB Building and the PCT Building, which are the subject of this particular feature of the Capital Master Plan Project.Судебная камера 2 начала 9 апреля 1997 года третий судебный процесс Трибунала- рассмотрение дела Клемана Кайишема иОбеда Рузиндана те единственные два обвиняемых, которые до настоящего времени были арестованы по делу№ ICTR- 95- 1- T.
Trial Chamber 2 began the Tribunal's third trial, the trial against Clément Kayishema andObed Ruzindana(the two only indictees to have been arrested so far in case No. ICTR-95-1-T) on 9 April 1997.Это единственные два изменения в этом проекте резолюции, и авторы этого проекта резолюции надеются на то, что с учетом этих изменений он будет принят без голосования.
These are the only two changes that have Управление состояло в переписке с компаниями<< Кувейт эйруэйз>> и<<АльДжазира эйрлайнз>>( единственные два кувейтских воздушных перевозчика в стране) на предмет принятия необходимых мер для осуществления резолюций Совета Безопасности.
The Administration corresponded with Kuwait Airways andAl-Jazeera Airlines(the only two Kuwaiti carriers in the country) in order to take the necessary measures to implement the Security Council resolutions.По их словам, единственные два стола в судах были предоставлены Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, а аренду здания оплачивает Отдел МООНЛ по оказанию помощи юридическим и судебным институтам.
According to them the only two tables in the courts were provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, while the rental of the building was paid by UNMIL Legal and Judicial Support Services Division.Очень жаль, что Конференции так и не удается развернуть свою работу и что единственные два документа, какие нам удалось принять,- это повестка дня в начале года и фактологический доклад в конце года, который, в сущности, гласит, что консенсуса нет и что мы поговорили обо всех пунктах.
It is a great pity that the Conference has still not managed to get its work going again and that the only two documents that we have been able to adopt are an agenda at the start of the year and a factual report at the end of the year, which basically says that there is no consensus and that we talked about all the items.Это единственные два разведочных проекта, которые достаточно продвинуты с точки зрения разбуривания, чтобы можно было представить отчетность о Минеральных Ресурсах, и Минеральные Ресурсы для них представлены отдельно от Инкая 1, который по-прежнему исследуется ТОО« СП Инкай».
These are the only two exploration projects which are sufficiently advanced in terms of drilling to enable the reporting of Mineral Resources and the Mineral Resources for these are given separately from Inkai 1 which continues to be worked by Inkai JV LLP.Одно государство выразило аналогичное мнение,отметив, что единственные два значимых различия между передачей и отделением заключаются в следующем: a при передаче государство- преемник появляется до правопреемства, в то время как при отделении государство- преемник возникает в момент преемства и b при передаче лишь часть территории государства- преемника затрагивается правопреемством, в то время как при отделении затрагивается вся территория государства- преемника.
One State expressed a similar view,observing that the only two pertinent differences between transfer and separation were that(a) on transfer the successor State predated the succession, whereas on separation the successor State was born with the succession, and(b) on transfer По сути единственные два значимые различия между передачей и отделением заключаются в следующем: a при передаче государство- преемник появляется до правопреемства, в то время как при отделении государство- преемник возникает в момент преемства и b при передаче лишь часть территории государства- преемника затрагивается правопреемством, в то время как при отделении затрагивается вся территория государства- преемника.
In effect, the only two pertinent differences between transfer and separation are that(a) on transfer the successor State predates the succession, whereas on separation the successor State is born with the succession, and(b) on transfer Признавая это, ООН- Хабитат и ЮНЕП, единственные два органа системы Организации Объединенных Наций, размещенные в развивающейся стране и имеющие дополнительные мандаты в области устойчивого городского развития и глобальной окружающей среды, продолжают непрерывное сотрудничество, длящееся более 20 лет.
Recognizing this, UN-Habitat and UNEP, the only two United Nations bodies headquartered in a developing country and with complementary mandates in the fields of sustainable urban development and the global environment, have a history of continued cooperation spanning over 20 years.Единственные две сферы, которые контролируются британским правительством,-- это внешняя политика и оборона.
The only two areas that were controlled by the British Government were foreign policy and defence.Единственные две заповеди, которые действительно являются законами, это не воруй и не убий.
The only two that are really laws are don't steal and don't kill.Единственные две версии были неверны.
The only two options were wrong.Однако единственными двумя программами, осуществляемыми правительством для всех, являются.
However the only two schemes administered by Government for everyone are.Ратко Младич иГоран Хаджич являются единственными двумя лицами, скрывающимися от правосудия.
Ratko Mladić andGoran Hadžić are the only two fugitives at large.
