Sta znaci na Engleskom ЕДИНСТВЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ - prevod na Енглеском

• only exceptions

Примери коришћења Единственные исключения на Руском и њихови преводи на Енглески

Единственные исключения из этого правила делаются в следующих случаях.
The only exceptions to that rule are the following.

Единственные исключения-- Гондурас( 56 процентов) и Сирийская Арабская Республика 48 процентов.
The only exceptions are Honduras, with 56 per cent, and the Syrian Arab Republic, 48 per cent.

Единственные исключения из этого правила обусловлены статьей XXIV ГАТТ 1994 года, которая предусматривает, что.
The only exceptions to the rule arise from Article XXIV of GATT 1994, which states that.

Единственные исключения- переднеприводный Cadillac BLS( который не продается в Северной Америке) и Cadillac DTS.
The only exceptions were the front-wheel drive Cadillac BLS(which was not sold in North America) and the Cadillac DTS.

Единственные исключения, которые определяются по единоличному усмотрению Омбудсмена, допускаются в случаях неотвратимой угрозы серьезного вреда.
The only exceptions, at the sole discretion of the Ombudsman, are when there appears to be imminent threat of serious harm.

Единственные исключения у моратория на набор были весьма специфическими, и языковые должности, связанные с веб- сайтом Организации Объединенных Наций, под них не подпадают.
The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.

Единственные исключения касаются преступлений несовершеннолетних( 10 лет в отношении тяжких преступлений, 5 лет в отношении менее тяжких преступлений) и таможенных преступлений от 3 до 10 лет в зависимости от характера дела.
The only exceptions are with respect to juvenile offences(10 years for felonies, 5 years for misdemeanors) and customs offences from 3 to 10 years, depending on the type of case.

Единственные исключения касались кампании по разминированию, действий по сокращению вооружений, осуществляемых под эгидой ОБСЕ, и действий по свертыванию мест размещения войск в соответствии с планом их сокращения на 25 процентов.
The only exceptions related to the countermine campaign, weapons reductions being carried out under the auspices of OSCE and site reductions in accordance with the 25 per cent reduction plan.

Единственные исключения, которые допускаются Соглашением 1958 года, предусмотрены в его статьях 12. 1 и 12. 2, в которых определяются условия, которые должны соблюдаться, если в течение переходного периода могут применяться две серии поправок к соответствующим Правилам.
The only exceptions given by the 1958 Agreement are specified in its Articles 12.1 and 12.2, which define the conditions to be respected if, during a transitory period two series of amendments to a Regulation may be applied.

Единственные исключения из этого правила были два« связаные» серии из этой сериала:« У вас нет никаких проблем?» и« Собираетесь ли вы быть более постоянным?», в которых Дрейк встречает двух разных женщин- обеих играет Сьюзен Хэмпшир- которые содержат многочисленные сходства в диалогах и в обоих концах с Дрейком в псевдо- романтическом обстоятельстве с героиней Хэмпшир.
The only exceptions to this rule were the two"linked" episodes of the series,"You're Not in Any Trouble, Are You?" and"Are You Going to be More Permanent?", in which Drake encounters two different women- both played by Susan Hampshire- and which contain numerous similarities in dialogue and set-pieces and both end with Drake in a pseudo-romantic circumstance with the Hampshire character.

Единственные исключения из этого правила обусловлены статьей XXIV ГАТТ 1994 года, которая предусматривает, что ее положения не должно толковаться таким образом, чтобы они препятствовали предоставлению какой-либо Договаривающейся стороной преимуществ соседним странам в целях содействия приграничной торговли или учреждению таможенных союзов или зон свободной торговле при условии, что принятые правила не ограничивают свободу третьих стран.
The only exceptions to the rule arise from Article XXIV of GATT 1994, which states that their provisions shall not be construed to prevent advantages accorded by any Contracting Party to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic, or the establishment of customs unions and free-trade areas, provided that the regulations adopted do not restrict the freedoms of third countries.

Единственными исключениями являются компании, включенные в листинг, банки, страховые компании и взаимные инвестиционные фонды.
The only exceptions are listed companies, banks, insurance companies and mutual investment funds.

Единственным исключением оказались Скандинавские страны и Российская Федерация.
The only exceptions were the Nordic countries and the Russian Federation.

Единственным исключением является регион Азии.
The only exceptions are in Asia.

Единственным исключением являются отдельные участки соляных болот.
The only exceptions were some areas of salt marshes.

Единственным исключением являются коронарные сосуды сердца.
The only exceptions are the coronary blood vessels.

Единственными исключениями являются.
The only exceptions are.

Единственным исключением из отчетности периодических закономерностей в культурами являются чисто профессиональных и научных публикаций.
The only exceptions of farmers reporting are their strictly professional and scientific publications.

Единственными исключениями стали Ирландия и Хорватия.
Only exceptions were Ireland and Croatia.

Единственным исключением будет белка трясет.
The only exception would be the protein shakes.

Единственным исключением остается Грузия, которой удалось, в целом, сохранить достигнутые в прошлом достижения.
The only exception remains Georgia, which managed, in general, to maintain its previous achievements.

Единственное исключение- это когда человек получает визу на два года.
The only exception is when a person receives a visa for two years.

Единственным исключением является инвестиционный актив в Мейране, принадлежащий Мадридскому союзу.
The only exception is the investment property in Meyrin which is owned by the Madrid Union.

Единственное исключение для белого- блокирующие существа, их он может усиливать значительно мощнее.
The one exception for white is that it can get larger pumps if restricted to blockers.

Единственным исключением являются динго; некоторые будут бояться огня.
The sole exception are dingos; some will be scared of the fire.

Это единственное исключение, поняла?
This is the one exception, okay?

Единственное исключение- использование цвета в графических индикаторах.
The only exception is the use of color in graphical indicators.

Единственным исключением являются имеющие покрытие термокарманы с фланцевым присоединением, которые должны быть заземлены отдельно.
One exception is the coated flange thermowells, which must be grounded separately.

Единственным исключением стали румынские репатрианты.
The only exception are Romanian repatriates.

Единственным исключением являются спутниковые телефоны производства компании<< Турайя.
The only exception is for Thuraya handheld satellite phones.