Примери коришћења Единственные ограничения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единственные ограничения, которые она имеет это второй протокол.
The only limitations that she has is Свобода прессы гарантируется законом№ 91/ 005, и единственные ограничения связаны с необходимостью защиты достоинства личности, обеспечения плюрализма мнения и гарантии общественного порядка и национального единства.
Freedom of Единственные ограничения, установленные для них, касаются прав в сфере семейной жизни.
The only restrictions to which they were subject concerned rights specific to family life.Статья 25 КРА гласит, что иностранцы и лица без гражданства пользуются теми же правами, основными свободами и гарантиями, в том числе иохраняемыми государством, что и граждане Анголы; единственные ограничения в данной связи касаются пользования гражданскими и политическим правами.
Article 25 of the CRA states that foreigners and stateless persons enjoy the same rights, fundamental freedoms and guarantees,as well as the ones protected by the State, with only restrictions on the enjoyment of civil and political rights.Это единственные ограничения профсоюзных свобод, предусмотренные законом.
They are the only limitations in law to Единственные ограничения, применяющиеся в данном случае, касаются лиц с ограниченной дееспособностью.
The only constraints that apply here are those resulting from a person's restricted capability to take legal action.Единственные ограничения помимо длины картины- участник должен быть старше 18 лет и его картина была снята не позже 1 января 2010 года.
The only restrictions beside length are that entrants must be at least 18 years old and that the work can't have been filmed prior to Jan.Единственные ограничения, предусмотренные Конституцией в отношении свободы собраний, касаются поддержания общественного порядка и обеспечения безопасности.
The only restriction placed by the Constitution on the freedom of assembly was the preservation of public order and security.В этих случаях единственные ограничения, как правило, направлены на защиту персональных данных, например в отношении поиска имущества, принадлежащего отдельным лицам.
The only restrictions in these cases tend to be those designed to protect personal data, such as searches to find properties owned by named individuals.Единственные ограничения заключаются в том, что эти организации не должны получать финансирование из-за рубежа, и их регистрационные документы и счета должны быть в порядке.
The only restrictions were that such organizations must not receive funding from abroad and that their registration and accounts must be in order.Единственные ограничения по признаку гражданства заключаются в том, что лица с неопределенным гражданством не имеют права участвовать в парламентских выборах и служить в Силах обороны.
The only restrictions on the grounds of citizenship are that persons with undetermined citizenship cannot participate in parliamentary elections or serve in the Defence Forces.Единственные ограничения для женщин в этой области связаны с профессиями, которые считаются опасными и вредными для их здоровья или для их роли и ответственности в качестве матерей.
The only restrictions for women in this area were related to professions that were considered dangerous or harmful to their health or to their role and responsibilities as mothers.Единственные ограничения на доступ к результатам научного прогресса и их использование связаны с необходимостью обеспечить защиту населения от разработок, которые являются опасными или, по общему мнению, носят неэтический характер.
Otherwise the only restrictions to access to, or use of, scientific progress are those necessary to protect the public from developments which are either unsafe or generally accepted to be unethical.Единственные ограничения, которые устанавливаются на участие человека в некоторых культурных мероприятиях, это возрастные ограничения, независимо от пола, цель которых состоит в том, чтобы оградить подростков от вредного влияния.
The only restrictions that are related to the participation of a person in some cultural events are age Те единственные ограничения, которые могут быть в этой связи введены, должны соответствовать перечисленным в Законе критериям, касающимся государственной безопасности и защиты основополагающих прав, охраны здоровья населения, моральных ценностей и личной жизни.
The only restrictions applicable had to be justified by the requirements of public safety or the need to safeguard fundamental rights, public health, morals and privacy; all those criteria were set forth in the Law.На сегодняшний день единственные ограничения, установленные для жителей, не являющихся гражданами Сан-Марино, касаются того факта, что они не имеют права голосовать на всеобщих выборах и лишены возможности становиться главой государства.
As of today, the only limitations on residents who are not San Marino citizens concern Единственными ограничениями являются рост( min. 150см) и вес( max. 120кг) пилота.
The only restrictions are the growth(min.150cm) and weight(max.120kg) of the pilot.Описание Единственным ограничением здесь является ваше воображение!
Description The only limit here is your imagination!Единственным ограничением является водяной знак TRIAL, который будет напечатан на каждой странице отчета.
The only limitation is a TRIAL watermark displayed on each report page.Единственным ограничением является ваше воображение.
The only limit is your imagination.Единственное ограничение применения нашего подъемника- это творческое воображение Пользователя.
The only limitation on the use of our lift is a user's imagination.Единственным ограничением вашей фантазии может стать небольшая площадь основной пластины.
The only limitation is your imagination can become a small area of the base plate.Единственное ограничение в работе PHP- ваше воображение.
The only limitation with what you choose to do with PHP is your imagination.Единственное ограничение- ваше воображение!
The only limit is your imagination- have fun!Единственным ограничением могут быть запреты и санкции конкретных стран, а также международного сообщества.
The only limitation may be prohibitions and sanctions of individual countries and the international community.Единственным ограничением для этих прав является требование поддерживать общественный порядок и нравственность.
The only limits on those rights were the need to maintain public order and morals.Единственное ограничение- общее количество используемых видеоисточников/ камер ограничено лицензией.
The only limit is the total number of video source modules in use Единственным ограничением здесь является ваше воображение!
The only limit here is your imagination!Это доказывает, что единственным ограничением для видеотехнологий является ваша фантазия и изобретательность.
This proves that the only limit to this technology is your imagination and creativity.Если единственным ограничением является ваша фантазия, куда заведут вас приключения в Terraria?
When your only limit is your imagination, where will your adventures in Terraria take you?
