Примери коришћења Ее предшественница на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Равно как и ее предшественница- имперская Россия.
In line with its predecessor- imperial Russia.Ее предшественница просуществовала более 20 лет.
Its predecessor has been constructed good 20 years previously.Игра Borderlands 2 строится на тех же элементах геймплея, что и ее предшественница.
Metal Gear 2 builds upon the stealth-based gameplay system of its predecessor.SCO и ее предшественница, Caldera, извлекли огромную пользу из защиты GPL.
SCO and its predecessor, Caldera, have benefited enormously from the protections of the GPL.В целом, II Дума оказалась еще более радикально настроена, чем ее предшественница.
In general, the Second Duma turned out to be even more radical than its predecessor.Модель R66, как и ее предшественница- модель R5, уже не имела хромированных деталей.
Thus, model R66(just as its predecessor, model R5) did not have any chrome-plated parts.После нескольких гонок стало ясно, что машина не столь конкурентоспособна, как ее предшественница, McLaren MP4- 20.
After a few races it soon became clear that it was not as competitive as its predecessor, the MP4-20.Mega Man 2, как и ее предшественница Mega Man, является игрой в жанре платформера.
Mega Man Zero 2 follows the same basic format as its predecessor, Mega Man Zero, being a side-scrolling, platform action game.Larrousse использовала номера 19 и 20, которые Benetton и ее предшественница, команда Toleman, использовали с 1984- го года.
Larrousse took the numbers 19 and 20, which Benetton and its predecessor Toleman had used since 1984.Ее предшественница Нефертити смазывала кожу маслом черного тмина для сохранения красоты и молодости.
Her predecessor, Nefertiti smeared Niet met mij, которая стала преемницей кампании"Звоните нам немедленно!" и которая финансируется так же, как и ее предшественница.
Not against me! succeeded the"Call now" campaign andis funded in exactly the same way as its predecessor.Ее предшественница сенатор Аманда Ванстоун занимала эти должности в период с 30 января 2001 по 29 сентября 2003 года.
Her predecessor, Senator the Hon Amanda Vanstone, held both positions from 30 January 2001 to 29 September 2003.Нынешняя третья Дума никогда не решится пригрозить президенту импичментом, как это сделала ее предшественница, Дума№ 2 в 1999- м году.
The third Duma will never threaten to impeach the president, as its predecessor, the second Duma, did in 1999.Ее предшественница располагалась там, где Бекет провел свою первую мессу после его интронизации в качестве архиепископа Кентерберийского.
Its predecessor was where Becket celebrated his first mass following his installation as Archbishop of Canterbury.Разработка Resident Evil 2 началась через месяц после того, как в начале 1996 года вышла ее предшественница, а первые кадры были показаны на фестивале V Jump в июле 1996 года.
Development Как и ее предшественница, она была разработана для нескольких платформ, включая MS- DOS, Atari ST и Amiga.
Like its predecessor, Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, it was developed for multiple platforms, including MS-DOS, Atari ST and Amiga.Она стала столь же безжалостна, как ее предшественница, и начала свою личную вендетту против Огненного шторма, которого она обвиняла в смерти Кристал.
She became just as ruthless as her predecessor and began Как и ее предшественница, она имеет пользовательский интерфейс в стиле Windows XP, и была оценена в 2000 севернокорейских вон около 15 долларов США.
Like its predecessor, it is based on the appearance of Windows XP, and was priced at 2000 North Korean won approx.Согласно докладу Службы государственной безопасности, опубликованному в 2004 году, партия<< Влаамс Беланг>>проводит по сути точно такую же политическую линию, как и ее предшественница.
According to a report published in2004 by State Security, Vlaams Belang was following the exact same political line as its predecessor.Ее предшественница планировала посетить страну в 2002 году; к сожалению, этот визит был отменен Специальным докладчиком по причинам личного характера.
Her predecessor had planned to visit the country in 2002; unfortunately, the visit had to be cancelled by the Special Rapporteur owing to personal reasons.Потому что если бы я не связался с этими двумя сумасшедшими женщинами,совершенно изгадивших мою жизнь… Очаровательная Карла и ее предшественница, благодарение богу, смывшаяся в Штаты.
Cos if it hadn't been for those two mad women,completely mucking up my life… the lovely Carla, and her predecessor who's thankfully pissed off to the States.Как и ее предшественница, Super Smash Bros. Melee отличается от традиционных файтингов тем, что целью является выбивание противника с экрана.
Like its predecessor, Super Smash Bros. Melee differs from traditional fighting games as the objective is to force their opponents beyond the boundaries of the stage.Организация экономического сотрудничества( ОЭС) представляет собой межправительственную организацию, учрежденную в 1985 году, когда ее предшественница, Организация регионального сотрудничества в целях развития, была перестроена и деятельность ее оживилась.
The Economic Cooperation Organization(ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.Партия Сама Рейнси( и ее предшественница Кхмерская национальная партия) неоднократно подавала заявки на лицензию на радио- и телевещание, однако всегда получала отказ.
The Sam Rainsy Party(and its predecessor, the Khmer Nation Party) has applied several times and has always been denied radio and TV licences.Ее предшественница победила за 24 года до этого; ею была спартанская принцесса Киниска, первая победительница Олимпийских игр, чья конная четверка побеждала дважды- в 396 и 392 до н. э.
Twenty-four years earlier, her predecessor, the Spartan princess Kyniska, had won the 4 horse race in 396 BCE and again in 392 BCE, the first ever woman to win at the Olympics.Вспоминая о том, что ее предшественница Лига Наций существовала лишь немногим более 20 лет, факт долголетнего существования нашей Организации должен приветствоваться.
When we recall that its predecessor, the League of Nations, endured for just a little over 20 years, we should consider the very longevity of this Organization a blessing.Ее предшественница- обычная плоская наклейка также успешно используется в рекламе, но именно наклейка с линзой привлекает к себе большее внимание, что делает ее лидером среди других видов этой продукции.
Its predecessor- the usual flat label has also been successfully used in advertising, but it is a sticker with the lens is attracting more attention, making it a leader among the other types of products.Специальный докладчик и ее предшественница неоднократно выражали обеспокоенность в связи с проблемами, с которыми сталкиваются члены и сотрудники таких национальных учреждений.
The Special Rapporteur and her predecessor have expressed concerns about the challenges faced by members and staff of national institutions on a number of occasions.Ее предшественница-- Конвенция о защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах, 1957 год(№ 107) см. International Labour Organization, International Labour Conventions and Recommendations, 1952- 1976; vol.
Its predecessor, the Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries, 1957(No. 107) see International Labour Organization, International Labour Conventions and Recommendations, 1952-1976; vol.Специальный представитель и ее предшественница во взаимодействии с учреждениями Организации Объединенных Наций на местах создали всеобъемлющий механизм отслеживания серьезных нарушений прав детей и информирования о них.
The Special Representative and her predecessor, in concert with United Nations agencies on the ground, had established a comprehensive monitoring and reporting mechanism on grave violations against children.
