Sta znaci na Engleskom ЕЖЕГОДНОГО ПРИРОСТА - prevod na Енглеском

• annual growth
• annual increases
• annual increments
• annual increase
• annual increment

Примери коришћења Ежегодного прироста на Руском и њихови преводи на Енглески

Источник ежегодного прироста человеческого капитала на душу населения.
The source of annual growth in human capital per capita.

Это было наиболее высоким показателем ежегодного прироста за четырехлетний период.
This was the largest annual gain in four years.

Общий объем рубок леса и, по возможности, в виде процентной доли ежегодного прироста леса.
Total felling and if possible as% of annual increment.

Налог взимается в пределах от 10% до 40% от ежегодного прироста стоимости земли.
The tax is charged at between 10% and 40% of the annual increase in the value of the land.

В настоящее время осуществляется заготовка менее 60% от ежегодного прироста.
Currently, less than 60 per cent of the annual increment is harvested.

И даже эта цифра намного выше ежегодного прироста доходов на душу населения в Испании.
And even this figure is much higher than the annual growth in per capita income in Spain.

Увеличить производительность государственных лесов, повысив уровень ежегодного прироста древостоя до 4, 7 млн м3.
To increase the productivity of the state forest with annual growth of 4.7 million m³ of timber.

В отличие от других регионов мира, показатель ежегодного прироста населения на этом континенте увеличивается.
In contrast to other parts of the world, its annual increments have been on the rise.

Хотя численность мирового населения продолжает расти, темпы его прироста и уровни ежегодного прироста сокращаются.
While the world population continues to grow, growth rates and annual increments are declining.

В таблице 1 приводятся данные о средних показателях ежегодного прироста ВВП и развития транспорта в странах ОЭСР.
Table 1 indicates average annual growth in GDP and transport activity in OECD countries.

Число стран, достигших цели ежегодного прироста валового внутреннего продукта в 6 процентов, возросло с трех в 1992 году до 12 в 1995 году.
The number of countries reaching the goal of 6 per cent annual growth in gross domestic product went from 3 in 1992 to 12 in 1995.

С Данные за 1999 год представляют собой оценку ежегодного прироста номинальной заработной платы в 1999 году- 8, 3.
C Data for 1999 are an estimate of the annual growth of the nominal wage in 1999+ 8.3 per cent.

К 1990- 1995 годам 6 процентов ежегодного прироста приходилось на более развитые регионы и 94 процента- на менее развитые.
By 1990-1995, 6 per cent of the annual increment originated in the more developed regions, while 94 per cent originated in the less developed regions.

Вануату- это небольшой архипелаг с населением около 155 000 человек, темпы ежегодного прироста которого составляют 2, 8 процента.
Vanuatu is a small archipelago nation of some 155,000 people with an annual population growth rate of 2.8 per cent.

Однако в последнее время темпы ежегодного прироста замедлились в Португалии и ускорились в Финляндии.
The rate of annual increase has slowed down recently in the former country and speeded up in the latter.

В период с 1991 по 1995 год население Виндхука ежегодно увеличивалось на 5, 4 процента, что является самым высоким коэффициентом ежегодного прироста в истории.
The population of Windhoek has been increasing at an annual rate of 5,4% between 1991 and 1995, the largest annual growth rate in history.

Что же касается распределения ежегодного прироста численности населения мира, то здесь наблюдается противоположная тенденция.
The opposite trend, however, is evident with respect to the distribution of the annual increment of the world population.

Общий объем торговли в 1992 году был увеличен в 5, 2 раза по сравнению с 1978 годом- годом начала реформ- и составил 13, 9 процента ежегодного прироста.
Total trade volume in 1992 was a 5.2-fold increase over 1978, the year before the start of the reform and opening-up, and represents an annual growth rate of 13.9 per cent.

Подчеркивает в этом контексте срочную необходимость обеспечения ежегодного прироста мобилизуемых основных ресурсов до тех пор, пока не будет достигнут целевой показатель;
Stresses, in this context, the urgent need to achieve annual increases in the mobilization of core resources until the target is met;

Наличие в странах региона структурных диспропорций препятствует созданию достаточного числа рабочих мест для поглощения ежегодного прироста численности экономически активного населения.
Structural imbalances in the region have not been conducive to the creation of sufficient jobs to absorb the annual increase in the economically active population.

Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна добилась ежегодного прироста общего объема своей торговли на 7, 9 процента, а в области торговли внутри данной группы- на 12, 3 процента.
The group of Latin American and Caribbean countries achieved 7.9 per cent annual growth in their total trade, and 12.3 in their intra-trade.

Alcor остается единственной криофирмой, оперирующей финансами клиента для его сохранения, финансирующегося таким образом; 2%- го ежегодного прироста капитала достаточно для содержания пациентов.
Alcor remains the only cryonics organization to segregate and protect funding in this way; the 2% annual growth of the Trust is enough for upkeep of the patients.

Демографические прогнозы свидетельствуют о том, что показатель ежегодного прироста населения будет составлять менее, 1 процента в период до 2015 года, а к 2030 году может стать отрицательным4.
Population projections indicate that the annual growth rate will be less than one tenth of 1 per cent by the year 2015 and negative by the year 2030.4.

Например, Мексика сообщила о прогнозируемом уменьшении лесной растительности на 10%, а Армения указала на прогнозируемое 15- процентное уменьшение ежегодного прироста древесной биомассы.
For example, Mexico mentioned an expected loss of 10 per cent of forest vegetation, while Armenia reported an anticipated 15 per cent decrease in annual growth of woody biomass.

За период с 1975 года произошло небольшое снижение темпов ежегодного прироста в менее развитых регионах- с 2, 38 процента в период 1970- 1975 годов до 2, 01 процента в период 1990- 1995 годов.
Since 1975, the annual growth rate in the less developed regions has decreased slightly, from 2.38 per cent in the period 1970-1975 to 2.01 per cent in the period 1990-1995.

Сократился даже объем основных взносов в долларовом выражении по текущему курсу, в том время как объем прочих ресурсов в долларовом выражении по текущему курсу остановился на рекордно высокой отметке ежегодного прироста.
Even the current dollar amount of core resources fell, while the current dollar amount of other resources registered its biggest annual increase.

К 2007 году Совет утвердил годовой показатель финансирования на уровне 1, 1 млрд. долл. США и подчеркнул настоятельную необходимость обеспечения ежегодного прироста поступлений с тем, чтобы достичь этого показателя.
At that time, the Board adopted an annual funding target of $1.1 billion by 2007 and stressed the urgent need to achieve annual increases to meet the target.

Несмотря на то, что ежегодного прироста в размере 5 процентов достаточно для сохранения на прежнем уровне числа беднейших стран, экономический рост африканских стран в 1999 году составил лишь 3 процента, что представляет собой незначительный рост по сравнению с 1998 годом.
While 5 per cent annual growth is needed just to keep the number of the poor from rising, African economies grew by only 3 per cent in 1999, a marginal increase over 1998.

Можно было бы также рассмотреть возможность эмиссии новых постоянных СДР, например на сумму, эквивалентную доле ежегодного прироста спроса на международные резервы.
One could also consider the possibility of issuing new permanent SDRs, for instance, by an amount equivalent to a fraction of the annual increase in the demand for international reserves.

Таким образом, ожидается, что в 2004- 2015 годах показатель ежегодного прироста населения в возрасте 60 лет или старше в менее развитых регионах превысит 3 процента, что почти вдвое выше этого показателя в более развитых регионах.
Thus, between 2004 and 2015, the annual growth rate of the population aged 60 years or over is expected to surpass 3 per cent in the less developed regions, a rate that is almost twice as high as that in the more developed regions.