Sta znaci na Engleskom ЕЖЕДНЕВНЫМИ ГАЗЕТАМИ - prevod na Енглеском

• daily newspapers

Примери коришћења Ежедневными газетами на Руском и њихови преводи на Енглески

Аруба имеет свободную прессу с разнообразными ежедневными газетами на разных языках.
Aruba has a free press with a great variety of daily newspapers in a variety of languages.

Презентации широко освещались СМИ, ежедневными газетами и авторитетными сайтами, такими как www. scidev. net.
The launches were widely covered by the media in dailies and in well-regarded websites such as www. scidev. net.

Особенно просторный номер с бесплатной бутылкой минеральной воды, ежедневными газетами и парковкой.
Extra spacious room that includes a complimentary bottle of mineral water, daily newspaper and car parking.

Они обеспечиваются журналами и ежедневными газетами, имеют ежедневный доступ к телефонной связи и могут в установленное время смотреть телевидение.
They are supplied with magazines and daily newspapers, have daily access to telephones and can watch television at set times.

Специальный докладчик обеспокоен государственной монополией и контролем над национальным радиовещанием и телевидением и над основными ежедневными газетами.
The Special Rapporteur is concerned at the State's monopoly and control of the national radio and television broadcasting system, and of the major daily newspapers.

Крупнейшими ежедневными газетами Оттавы- Гатино являются англоязычные The Ottawa Citizen и The Ottawa Sun и франкоязычная Le Droit.
Gatineau does not have its own daily newspaper, but is served by daily newspapers published in Ottawa, including the French Le Droit and the English Ottawa Citizen and Ottawa Sun.

План Небраски был заимствован в национальном масштабе ежедневными газетами, что привело к объединеию усилий, обеспечивших наши военные отрасли необходимым количеством металлолома.
The Nebraska plan was adopted on a national scale by the daily newspapers, resulting in a united effort which succeeded in supplying war industries with necessary scrap material.

Основными ежедневными газетами являются" Экспресс де Мадагаскар"," Газетико"," Ля Газетт де ля Гранд Иль"," Мадагаскар Трибюн"," Миди Мадагасикара" и" Ни Газети Андруани.
The main daily newspapers are Express de Madagascar, Gazetiko, La Gazette de la Grande Île, Madagascar Tribune, Midi Madagasikara and Ny Gazety Androany.

АТЦИКТ до сих пор выпустил свыше 80 пресс-релизов, и зарегистрировано 49 случаев упоминания о Центре и его деятельности многочисленными региональными и национальными ежедневными газетами.
APCICT has, thus far, issued more than 80 press releases, and there have been 149 noted instances of media coverage on the Centre and its activities by numerous regional and national daily newspapers.

Во время вспышки тяжелого острого респираторного заболевания в Сингапуре Комитет сотрудничал с двумя ежедневными газетами, отвечая на любые юридические вопросы, связанные со вспышкой этого заболевания.
During the Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) outbreak in Singapore the Committee worked with two daily newspapers to answer any legal questions arsing from the outbreak of the illness.

Во время съемок« Бэтмена и Робина» Warner Bros был впечатлен ежедневными газетами, которые побудили их немедленно нанять Джоэла Шумахера, чтобы повторить свои обязанности по режиссуре третьего фильма.
During the filming of Batman& Robin, Warner Bros. was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to reprise his directing duties for a third film.

Помимо этого в 2005 году Фонд и ЮНФПА представили пересмотренные мировые демографические перспективы Организации Объединенных Наций за 2004 год и этот документ освещался всеми агентствами новостей Германии и ведущими ежедневными газетами, а также несколькими радиостанциями.
In addition, in 2005, DSW and UNFPA presented the revised 2004 UN World Population Prospects, which was covered by all German news agencies and leading daily newspapers, plus several radio broadcasts.

Задержанные обеспечиваются художественными, религиозными и другими книгами, ежедневными газетами и настольными играми, а также создаются условия для осуществления религиозных мероприятий.
Detainees are issued with reading material, including works of fiction, religious texts and other books, daily newspapers and board games, and arrangements are made for them to perform religious activities.

Наряду с 335 местными и региональными ежедневными газетами существуют 10 надрегиональных, 10 высококачественных газет и 9 таких, которые можно отнести скорее к категории бульварных.
Alongside 335 local and regional daily newspapers there are ten national dailies, ten quality publications and nine so-called popular newspapers that concentrate on general interest matters.

Действующие ограничения на перекрестное владение распространяются только на электронные средства массовой информации, однако имеются намерения распространить их действие, с тем чтобы они регулировали вопросы общего владения местными теле- и радиокомпаниями и ежедневными газетами.
The present restrictions on cross-ownership apply only to the electronic media, but there is a plan to extend them to govern common ownership of the local television/radio licensees and daily newspapers.

Помещенные на информационную линию агентства<< Ассошиэйтед Пресс>> и агентства<< Рейтер>>, были воспроизведены многими ежедневными газетами всего мира, включая<< Бостон Глоб>>,<< Гардиан>>( Соединенное Королевство) и<< Гонконг Стандард.
Stories on the AP News Wire and the Reuters wire were picked up by scores of daily newspapers around the world, including The Boston Globe, The Guardian(United Kingdom), and the Hong Kong Standard.

Помимо этого, в феврале 2005 года совместно с ЮНФПА Фонд представил пересмотренный вариант мировых демографических перспектив Организации Объединенных Наций 2004 года, который освещался всеми агентствами новостей и ведущими ежедневными газетами Германии, а также несколькими радиостанциями.
In addition, in February 2005, DSW presented, with UNFPA, the 2004 Revision of the UN World Population Prospects, which was covered by all German news agencies and leading daily newspapers, plus several radio broadcasts.

Хотя периодические контакты с рядом пресс-служб, а также с некоторыми ежедневными газетами из Белграда и Загреба имелись с самого начала, создание действительно устойчивой сети контактов со средствами массовой информации из района, с которым в наибольшей степени связана деятельность Трибунала, оказалось делом весьма сложным.
Although sporadic relations with some of the wire services, as well as with some daily newspapers in Belgrade and Zagreb, had been established at the outset, it had proved very difficult to establish a truly reliable network of contacts with media from the region most affected by the Tribunal's activities.

Выпуск газет и трансляция радиопрограмм осуществляются на основных языках Фиджи: английском, фиджийском и хиндустани; ими охвачено подавляющее большинство населения." Фиджи таймс"( основана в 1869 году), старейшее периодическое издание на Фиджи и" Дейли пост"( печатается с 1987 года) являются двумя англоязычными ежедневными газетами.
Newspapers and radio services operate in Fiji's main languages- English, Fijian and Hindustani- and each reach a vast majority of the population. The Fiji Times(founded in 1869), the oldest media organization in Fiji, and the Daily Post(established 1987) are the two English daily newspapers.

Особое воздействие на формирование позиции средств массовой информации относительно роли женщины в обществе оказал тот факт, что наиболее популярными журналами и ежедневными газетами в Латвии успешно руководят женщины, и их деловые успехи оказали более сильное воздействие на разрушение стереотипов в отношении привычного разделения ролей в обществе, чем отдельные статьи и публикации.
A particular impact on the opinion, expressed in the mass media on the role of the woman in society, has been left by the fact that the most popular magazines and daily newspapers in Latvia are successfully managed by women, and their success in business has been more powerful in destroying stereotypes concerning the habitual division of roles in society than individual articles and publications.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бейруте имеет договоренность с двумя ливанскими ежедневными газетами о предоставлении отобранных центром информационных материалов для<< Дополнительной страницы Организации Объединенных Наций>> в<< Аль- Балад>>, появляющейся в ее воскресном выпуске, и для выходящего раз в две недели в качестве приложения к<< Аль- Мустакбаль>> журнала, где помещаются эти материалы объемом в полстраницы под названием<< Окно в Организацию Объединенных Наций.
UNIC Beirut has an agreement with two Lebanese daily newspapers to provide information materials selected by the centre for a"UN Supplement Page" in Al-Balad which appears in its Sunday edition, and for a biweekly magazine half-page"Window on the UN" in Al-Mustaqbal.

Указанная газета вместе с двумя государственными и четырьмя частными телевизионными каналами, тремя университетскими, восьмью частными и тремя государственными радиостанциями, одиннадцатью ежедневными газетами и различными другими изданиями свободно пропагандируют любые политические взгляды и мнения в Турецкой республике Северного Кипра при условии соблюдения, как и в любой другой стране, законодательства о дискредитации и клевете.
The said newspaper, together with two State-owned and four privately owned television channels, three university-run, eight private and three State-owned radio stations, 11 daily newspapers and various other publications, are free to propagate any political thought and opinion in the Turkish Republic of Northern Cyprus subject only to the laws of defamation and libel, as in any other country.

Объявления об имеющихся стипендиях публикуются в ежедневных газетах и/ или на веб- сайте Министерства.
Scholarships are advertised in the daily newspapers and/or on the Ministry's website.

Ежедневным газетам;
The daily newspapers;

В 1999 году было 17 ежедневных газет, в том числе 13 на эстонском языке.
There were 17 daily newspapers in 1999, including 13 in Estonian.

Рулоны микрофильмов с микрофотокопиями кувейтских ежедневных газет, рукописей, редких книг и периодических изданий.
Reels of microfilm of kuwaiti daily newspapers, manuscripts, rare books and periodicals.

Его учредителями являются две ежедневные газеты и одно еженедельное издание.
The founders are two daily newspapers and one weekly.

Ключевые слова: ежедневные газеты США, конкуренция, контент-анализ, качественная газета, таблоид.
Keywords: American daily newspapers, competition, content analysis, broadsheet, tabloid.

Предоставляются бесплатные ежедневные газеты и бесплатный кофе.
Free daily newspapers and free coffee are provided.

Имеется четыре частных ежедневных газеты и две частные еженедельные газеты..
There are 4 privately owned daily newspapers and two privately owned weekly newspapers..