Примери коришћења Ежемесячного дохода на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уровень ежемесячного дохода.
Single parents* Monthly income.Ежегодно сохраняйте не менее 10% от вашего ежемесячного дохода.
Save no less than 10% of your monthly income every month.Определение ежемесячного дохода для оклада и сдельного заработка.
Determining monthly income for earnings& wages.Мужчин и женщин в разбивке по категории ежемесячного дохода.
Размер среднего ежемесячного дохода лиц старше 10 лет.
Value of the average monthly income of persons aged over 10 CF.Взимаемая за них плата зависит от общего ежемесячного дохода семьи.
The rent charged for them depends on the gross monthly income of the household.Общая сумма ежемесячного дохода составляет, таким образом, 508 евро;
The monthly income is thus established in Euro 508;Отличительной особенностью вклада является возможность получения ежемесячного дохода.
A distinctive feature of the deposit is a possibility to receive monthly income.Возьмите эту сумму из своего ежемесячного дохода и внести остаток в сберегательный счет.
Take this amount from your monthly income and deposit the remainder into a savings account.Это пособие было введено в 1996 году для замены практики выплаты пожизненного ежемесячного дохода.
This benefit was created in 1996 to supersede the Monthly Income for Life-RMV.Сумма ежемесячного дохода, который не квалифицируется в качестве вознаграждения, была повышена до 70 562 песо( 116 долл. США);
The amount of monthly income which is not used for remuneration purposes was increased to 70,562 pesos(US$ 116);Однако размер такой платы не может превышать 80% от чистого ежемесячного дохода пациентов.
Such a fee, however, may not be more than 80 per cent of the patient's net monthly income.Численность лиц старше 10 лет и размер уровня ежемесячного дохода мужчин и женщин в разбивке по категориям ежемесячного дохода.
Number of persons aged over 10 and value of their monthly income, by sex and category of monthly income 14.Депозит« Срочный»- особенностью вклада- возможность получения ежемесячного дохода.
Fixed Term deposit- the special thing about this deposit is the possibility to receive monthly income.Процентное распределение занятого сельского населения по основным группам занятости согласно ежемесячного дохода и по признаку пола, данные на сентябрь 1994 года.
Distribution of rural employed population by main job group and monthly income, and by sex, september 1994.Банк Анелик предлагает новый вид возобновляемой карточной кредитной линии в шестикратном размере среднего чистого ежемесячного дохода клиентов до 5 млн.
Anelikbank has announced a new type of an open-end credit line in the amount of six average net monthly incomes of a client.НПО" SOS" из Никшича провело при финансовой поддержке ЮНИСЕФ обследование, результаты которого показали, что 81, 4% семей рома не имеют регулярного ежемесячного дохода.
The UNICEF-funded survey of the NGO SOS from Nikšić shows that 81.4% of Roma families have no regular monthly income.Сотрудники в возрасте от 18 до 59 лет покрываются в рамках схемы пенсионного обеспечения на рабочих местах и вносят 4,5% от их валового ежемесячного дохода.
Employees between the ages of 18 to 59 are covered under the workplace-based pension scheme andcontribute 4.5% of their gross monthly earnings.Справка с места работы с указанием даты зачисления на работу,должности туриста, его ежемесячного дохода( желательно не менее 400 евро), периода оплачиваемого отпуска.
Certificate of employment indicating date of admission to work,as a tourist, his monthly income(preferably not less than 400 euros), the period of paid leave.Дневной тариф вычисляется из суммы ежемесячного дохода нарушителя, при этом учитываются налоги, количество несовершеннолетних детей на иждивении, после чего результат делится на 60.
Daily rate is calculated from После предоставления жилья арендная плата устанавливается с учетом ежемесячного дохода семьи, который классифицируется по категориям на основании юридических критериев.
Once houses have been allocated, В случае жилищ, отапливаемых природным газом,законодательство предусматривает возмещение из государственного бюджета той или иной суммы расходов в зависимости от чистого ежемесячного дохода в расчете на каждого члена семьи.
For heating homes with natural gas,the law established the indemnity from the state budget in different amounts depending on the net monthly income per family member.Поэтому данная проводка этих расходов привела к сокращению показателей ежемесячного дохода" Холлибертон компани" и к увеличению затребованной в претензии этой компании компенсации в отношении сокращения операционного дохода. .
Accordingly, these expenses reduced Halliburton Company's actual monthly profit, and increased Halliburton Company's claim for a decline in operating income.Достаточный доход- условие для получения кредита: сумма покрытия ежемесячного взноса по жилищному кредиту, атакже других финансовых обязательств, не должна составлять более 40% от ежемесячного дохода;
Sufficient На премии приходится значительная доля ежемесячного дохода, но они не рассматриваются в качестве заработной платы и по этой причине их выплата может быть в любое время приостановлена или прекращена произвольным образом.
They represent an important proportion of monthly income but are not considered part На восстановление производства бананов, которое является главным источником ежемесячного дохода, понадобится 16- 18 месяцев для очистки полей от мусора, восстановления верхнего слоя почвы и высаживания новых семян.
Banana production, a chief source of monthly income, will take from 16 to 18 months to recuperate, while fields are cleaned Величина суммы, вносимой на воспитание ребенка, определяется по решению суда и колеблется от 10 до 30 процентов ежемесячного дохода того лица, кто ее уплачивает, в зависимости от количества детей.
