Примери коришћења Еженедельнику на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем интервью еженедельнику ОИЯИ http:// wwwinfo.
In his interview to JINR weekly http://wwwinfo.Интервью еженедельнику Аргументы и факты от 4 марта 2015.
An interview with the weekly newspaper"Argumenty i Fakty" published on 4 March 2015.И что теперь… собираешься шарить по его еженедельнику пока не найдешь кого-нибудь с ответом?
So what now… you gonna insult your way through his rolodex till you find someone with an answer?Тем более странным является подход с этими мерками к спортивному журналу и еженедельнику для женщин.
It is even more curious that a sports magazine and a women's weekly were evaluated in the same manner.Один из свежих примеров- 200- страничное приложение к еженедельнику" HVG"(" Мировая экономика")" Диплом- 2006.
One of the fresh examples: 200-page supplement to"HVG"("World Economy") weekly titled"Diploma 2006.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
еженедельник век
В 1996 году один из обвиняемых в интервью еженедельнику" Ферал трибьюн" сознался в том, что вместе с другими резервистами он убил 72 серба.
In 1996, one of the accused confessed in an interview with the weekly Feral Tribune that together with other reservists he had killed 72 Serbs.Вопрос только в том, будем ли мы платить субсидии работающим илиполностью содержать безработных",- пояснил Ханс- Вернер Зинн в интервью еженедельнику" Ди Цайт"( Die Zeit).
Согласно дублинскому еженедельнику, Ричард Парсонс, граф Росс, был избран первым великим мастером Великой ложи Ирландии 26 июня 1725 года.
According to the Dublin Weekly Journal, The 1st Earl of Rosse was elected as the new Grand Master of the Grand Lodge of Ireland on 26 June 1725.Не дело в мирное время управлять государством иобществом по военным схемам",- заявил еженедельнику Московские новости известный политолог Георгий Сатаров.
In peacetime, it will not do to rule the country and society in accordance withwartime laws," Georgy Satarov, a well-known political analyst, stated in an interview to the weekly Moskovskye Novosti.Об этом в интервью еженедельнику Defense News заявил заместитель министра национальной обороны Польши Бартош Ковнацкий, на которого ссылается ТАСС.
It was reported in an interview to the Defense News weekly by Deputy Minister of National Defense of Poland Bartosh Kovnatsky, to which Tass refers.В декабре 2005 года, во время интервью американо- еврейскому еженедельнику Jewish Week, Девинтеру был задан вопрос:« должны ли евреи голосовать за партию, которая поддерживает ксенофобию».
A December 2005 interview by Dewinter with the American Jewish newsweekly The Jewish Week included a question if"Jews should vote for a party that espouses xenophobia.В интервью еженедельнику Мир новостей Жириновский исчерпывающе объяснил, почему он считает невозможной силовую операцию против Ирака:" Коридор цен на нефть- от 6 долларов за баррель до 60.
Zhirinovsky explained in his interview with the Mir Novostei weekly why he thinks the anti-Iraq operation is inadmissible,"Oil prices can range from $6 to $60 a barrel.Сегодняшняя экономическая стабильность в России, заявила в интервью еженедельнику Континент известный политолог, сотрудник Фонда Карнеги Лилия Шевцова, базируется на трех опорах.
Famous political scientist, an expert of the Moscow Carnegie Foundation Lilia Shevtsova said in her interview with the Kontinent weekly that today's economic stability in Russia bases on three things.В начале 2016 года группа Вагнера начала терять потоки финансирования, что заставило« Пригожина заключить другие контракты, к примеру с Дамаском, когда вагнеровцы освобождали нефтяные и газовые месторождения и инфраструктуру,в обмен на 25% от добычи», рассказал русскоязычному еженедельнику« Совершенно Секретно» бывший вагнеровец.
In early 2016, Wagner Group began losing funding streams, leading"Prigozhin to seek other contracts, such as the one with Damascus whereby Wagner would liberate oil and gas fields and infrastructure in exchange for 25% of production",a former member of the group told Russian-language weekly Sovershenno Sekretno.Недавно один из снайперов израильской армии заявил одному крупному израильскому еженедельнику, что все лица в возрасте старше 12 лет считаются взрослыми и поэтому могут быть убиты выстрелом в голову.
Recently, an expert marksman of the Israeli army had told a major Israeli newspaper that anyone over 12 years old was considered an adult and could therefore be killed with a bullet through the head.Что истец требовал обязать редакцию повторно опубликовать данное им еженедельнику интервью, поскольку содержание последнего, по его мнению, было искажено вследствие редакционного вмешательства подробности см.
Приветствовав присутствующих, министр Грануш Акопян прежде всего выразила благодарность электронным газетам« Армяне сегодня»,« Ерагуйн»и канадскому еженедельнику« Горизонт» за участие в организации выставки, а также Музею истории Еревана в лице директора Армине Саркисян- за предоставление помещения для выставки.
Greeting the attendees, Minister Hranush Hakobyan expressed gratitude to the"Hayern Aysor"(Armenians Today) and Yerakouyn online newspapers andCanada's Horizon Weekly for helping organize the exhibition and to the Museum of History of Yerevan, namely the Museum's director Armine Sargsyan for generously providing the Museum's gallery for the exhibition.Известный экономист, директор Института проблем глобализации Михаил Делягин в интервью еженедельнику Россия напоминает известное высказывание Франклина Рузвельта о двух главных обязанностях президента- воодушевлять народ и уметь организовать работу аппарата.
In an interview with the"Rossia" weekly Mikhail Deliagin, a leading economist and head of the Globalization Institute, recalled Franklin D. Roosevelt's definition of a president's two primary responsibilities: to inspire the people, and to be able to organize the work of the government.С 1992 по 1996 год вел иредактировал" Абсурд- ревю"- 4- полосное юмористическое приложение к еженедельнику" Тихий Океан", на страницах которого провел конкурс карикатур с призами и выпуском сборника.
From 1992 to 1996 he conducted andedited"Absurd Review"- a 4-band humorous supplement to the weekly"Pacific Ocean", in which he conducted a competition of cartoons with prizes and the release of the collection.Первую карикатуру опубликовал в республиканском еженедельнике" Литература ши арта" в 1983 году.
The first cartoon was published in the republican weekly Literature of Shi Art in 1983.Занимал должность редактора отдела в еженедельнике« БИЗНЕС» 1995/ 98 г. г.
He also held a position of an editor at the weekly publication«Business» 1995/98.Сотрудничал с еженедельником" Собеседник", журналом" Чаян.
Collaborated with the weekly Sobesednik, magazine Chayan.С 11 ноября начала издаваться русскоязычная версия еженедельника" ТV- мол"-" ТV- ман.
Since November 11 the Russian version of"TV-mol" weekly-"TV-man" started to be published.Главный редактор еженедельника« Нефтерынок» Александр СИРЕНКО.
Editor in chief, Weekly magazine"Nefterynok" Oil Market.Редакционный карикатурист еженедельника« Зеркало недели» с 1995 года.
Editorial cartoonist of the weekly Mirror of the Week since 1995.Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.
Other weekly papers and journals have a relatively minor impact on public opinion.На албанском языке также издается несколько еженедельников, включая" Коха"," Форуми"," Фяла"," Шендия" и" Зери.
There are some weekly Albanian publications including Koha, Forumi, Fjala, Shendija and Zeri.Самира Фримеш, корреспондент еженедельника« Ан- Нахар» 13.
Samira Frimesh, correspondent of the weekly journal«Al-Nahar» 13.Еженедельник студента: Система и планы личной деятельности.
Weekly of student: System and plans of personal activity.Мировой еженедельник новостей.
World Weekly News.
