Sta znaci na Engleskom ЕКАТЕРИНБУРГСКОГО - prevod na Енглеском

• yekaterinburg

Примери коришћења Екатеринбургского на Руском и њихови преводи на Енглески

Фотографии и описания всех станций Екатеринбургского метрополитена.
Pictures and descriptions of all Yekaterinburg metro stations.

Фотографии екатеринбургского музея, посвященного пребыванию в городе В. С.
Photos of the Yekaterinburg museum devoted to stay in the city of Vladimir S.

В 2007 г. состоялись выступления Екатеринбургского театра оперы и балета.
In 2007, performances by the Ekaterinburg Opera and Ballet Theatre were also held.

Главный радиолог Екатеринбургского городского отдела здравоохранения с 20- ти летним опытом работы.
Chief Radiologist of Yekaterinburg Municipal Healthcare Department with almost 20 years of experience.

Оно было возведено в 1749 году как Горный госпиталь Екатеринбургского железоделательного завода.
It was erected in 1749 as the Mountain Hospital Yekaterinburg ironworks.

Интересен тот факт, что каркас американской статуи Свободы сделан именно из екатеринбургского металла.
It's interesting that the framework of the American Statue of Liberty is made of the Yekaterinburg metal.

Обзорная экскурсия по Екатеринбургу с посещением Екатеринбургского Музея Изобразительных Искусств.
Tour of Yekaterinburg with a visit to the Ekaterinburg Museum of Fine Arts.

В творческой мастерской екатеринбургского художника Алексея Антонова бездушные куски минералов как будто оживают.".
It is in his creative Yekaterinburg workshop that soulless pieces of mineral are brought to life.".

С 2009 по 2010 г.- артистка балетной труппы Екатеринбургского театра оперы и балета.
From 2009 to 2010 she was an actress of the Ballet Company of the Yekaterinburg Opera and Ballet Theatre.

Наследники известного поэта и музыканта официально разрешили использовать его имя в названии екатеринбургского небоскреба.
The heirs of the famous poet and musician officially allowed the use of his name for Ekaterinburg skyscraper.

С 2006 году Тамаз Вашакидзе- балетмейстер Екатеринбургского государственного академического театра оперы и балета.
In 2006 Tamaz Vashakidze is the ballet master of the Ekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre.

Свершившееся в ночь на 17 декабря 1916 года злодеяние явилось прообразом грядущего Екатеринбургского мученичества в ночь на 17 июля 1918 года.
The murder on December 17th, 1916 was a prototype to the murder in Yekaterinburg on July 17th, 1918.

В том же сезоне он принял участие в завоевании первого для себя трофея, забив гол в финале кубка России по мини-футболу против екатеринбургского« ВИЗ- Синары».
That year he won his first trophy- Russian Cup, scored goal in final against VIZ-Sinara Ekaterinburg.

В 2010 году Верховный суд отказался рассматривать жалобу екатеринбургского активиста Алексея Никифорова на этот запрет.
In 2010 the Supreme Court refused to consider a complaint from Ekaterinburg activist Alexey Nikiforov against this ban.

О подробностях паломничества на нынешний престольный праздник в Нижнем Тагиле рассказал верный екатеринбургского прихода Св.
The faithful of St. Anna's parish from Yekaterinburg Dmitry Kravchenko told on the details of pilgrimage to this year's temple festival in Nizhny Tagil.

В 2005 году стала ведущей программы передач на« Четвертом канале» екатеринбургского телевидения, позже стала вести прогноз погоды в« Новостях».
In 2005, the program has become the leading programs on'Fourth Channel' Yekaterinburg TV, later began to lead the forecast.

Самое известное- против екатеринбургского видеоблогера и атеиста Руслана Соколовского, по ч. 1 ст. 282 и ч. 2 ст. 148 УК.
The most well-known was that brought against Ekaterinburg blogger and atheist Ruslan Sokolovsky, under Article 282 Part 1 and Article 148 Part 2 of the Criminal Code.

На эти и многие другие вопросы ты найдешь ответы за кулисами екатеринбургского театра, а также тебя ожидает мастер-класс по созданию бутафории.
Today you will find answers to all these questions behind the scenes of Ekaterinburg theatre and will make some props with your own hands.

Производственные мощности Екатеринбургского завода включали в себя: 2 домны, 14 кричных молотов, медеплавильную фабрику, стальную и якорную фабрики, машины для сверления пушек и другое.
The production capacity of the Ekaterinburg factory included: 2 blast furnaces, 14 bloomery hammers, copper smelting plant, steel factory and anchor, machine guns and other drilling.

В 1890 году развелся с первой женой, после чего жил в гражданском браке с артисткой Екатеринбургского драматического театра Марией Абрамовой и переехал в Санкт-Петербург.
In 1890, he divorced his first wife and married the actress M. Abramova from the Yekaterinburg Dramatic Theatre and moved to St Petersburg.

До конца года состоятся гастроли в Таиланд Екатеринбургского театра оперы и балета и выступление театра масок« Хон» в Москве и Санкт-Петербурге.
Before the end of the year, the Yekaterinburg Opera and Ballet Theatre will be on tour in Thailand and the Khon Masks Theatre will perform in Moscow as well as in St Petersburg.

Будрина, кандидат искусствоведения, заведующая отделом декоративно- прикладного искусства Екатеринбургского музея изобразительных искусств, посвятила свой доклад яшмовому письменному прибору.
Ludmila Budrina, Ph.D., Head of the Decorative and applied arts department of Ekaterinburg Museum of Fine Arts, dedicated her report to the jasper writing set.

В части случаев приговор основан только на самом факте участия в деятельности НБП, как это было, например, в нашумевшем деле екатеринбургского нацбола Алексея Никифорова.
In part of the cases, the sentence is based on the only fact of the participation of NBP activity as it was for instance in the cause célèbre of Alexei Nikiforov, National Bolshevik from Yekaterinburg.

Ежегодно труппа пополняется молодыми актерами- выпускниками Екатеринбургского театрального института и Новосибирского театрального училища, а также воспитанниками школы- студии театра.
Young artists- graduating students of Yekaterinburg Theatre Institute, Novosibirsk Theatre College and pupils of theatre school come to work to the theatre every year.

Среди них- приговоры членам известных неонацистских групп: челябинской« Пираньи- 74», екатеринбургского« Фольксштурма» и, конечно, московского БОРН.
These convictions include a number of verdicts against members of well-known neo-Nazi groups, such as Piranhas-74 from Chelyabinsk, Folksshturm from Yekaterinburg and the BORN from Moscow.

В частности, как отметил гендиректор Екатеринбургского НПО автоматики Леонид Шалимов," эта сфера очень развита в иностранных армиях, а у нас пока есть только задатки этого направления".
For example, Leonid Shalimov, General Director of the Yekaterinburg Automatics Development and Production Corporation, said that“this sector is well-developed in foreign armies while we are only at the beginning of the way”.

Открывают выставочный цикл экспозиции Государственного музея В. В. Маяковского и Екатеринбургского музея изобразительных искусств, которые разместятся в павильоне« Рабочий и колхозница»,- сообщила Наталья Сергунина.
Expositions of the Mayakovsky State Museum and Yekaterinburg Museum of Fine Arts, which will be located in the Worker and Collective Farm Woman Pavilion, will open the exhibition cycle, said Natalia Sergunina.

Января 1917 года был принят закон« О принятии Екатеринбургского горного института под Высочайшее Его Императорского Величества покровительство и о даровании сему учебному заведению наименования„ Уральский горный институт Императора Николая II“».
In 1917 Nicholas II signed an order titled"On keeping of the Yekaterinburg Institute of Mines under the patronage of His Majesty the Emperor and on giving to this educational establishment the title of The Emperor Nicholas II Ural Institute of Mines.

Также благодаря мультимедиа технологиям все участники акции смогут присутствовать при основании Екатеринбургского железоделательного завода, посмотреть, как развивался и строился Екатеринбург с момента его основания и до наших дней.
By means of multimedia content all the participants have a chance to be present during Ekaterinburg iron works foundation, to see how the city was built and developed from the very beginning till present days.

По его словам, среди привлеченных к ответственности- начальник Екатеринбургского артиллерийского института генерал-майор Шпанагель, бывший начальник пограничного управления группы ФСБ России в Республике Армения генерал-лейтенант Абоимов.
According to Savenkov, among the people taken to court is Director of the Yekaterinburg Artillery Institute Major general Shpangel, former director of the border guards department of the group of the Russian Federal Security Service in Armenia Lieutenant general Aboimov.