Примери коришћења Екатеринбургском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2012 г. работал в Екатеринбургском государственном академическом театре оперы и балета.
In 2012 worked at the Yekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre.В этом доме юный Саша Попов жил в 1871- 1873 годах,учась в Екатеринбургском духовном училище.
In this house the young Sasha Popov lived in 1871- 1873 years,studying in Ekaterinburg religious school.В екатеринбургском узле сходится 7 магистральных линий на Пермь, Тюмень, Казань, Нижний Тагил, Челябинск, Курган и Тавду.
In the Yekaterinburg node, 7 main lines converge to Perm, Tyumen, Kazan, Nizhny Tagil, Chelyabinsk, Kurgan, and Tavda.В 2006 г. премьера« Большого вальса» прошла в Екатеринбургском государственном академическом театре оперы и балета.
In 2006, the first night of the ballet The Big Waltz took place at the Yekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre.Однако вскоре эта команда прекратила существование, ион продолжил карьеру в екатеринбургском клубе« Финпромко- Альфа» под руководством Юрия Руднева.
Soon, however, the team ceased to exist, andhe continued his career in the Ekaterinburg club Finpromko-Alpha by Yuri Rudnev.В Екатеринбургском музее изобразительных искусств стартовали Дни Эрмитажа, в рамках которых запланированы интереснейшие мероприятия.
The Days of the Hermitage have started in the Ekaterinburg Museum of Fine Art, in the framework of which the most interesting events have been planned.Но София Никитчук также получила разрешение на участие, ведь она училась в Екатеринбургском университете и могла достойно представлять его.
Nevertheless, Sofia Nikitchuk was allowed to participate for she was a student of Ekaterinburg University and could present it in the best way.Выставка" Токийские истории" будет представлена в Екатеринбургском музее изобразительных искусств на Воеводина, 5 с 21 июля по 13 августа.
The exhibition"Tokiyskiye Istorii"("Tokyo Stories") will be presented at the Ekaterinburg Museum of Fine Arts; 5, Voyevodina St., from the 21st of July till the 13th of August.Весной 2009 года Владимир Никандрович записался на занятия курса« Основы работы с компьютером» в Екатеринбургском учебном центре и успешно окончил его.
In the spring of 2009, Vladimir Snegov signed up for the Microsoft Unlimited Potential course in Computer Fundamentals in the Yekaterinburg IDEA Center and successfully completed it.Произведения Миши Брусиловского находятся в Екатеринбургском музее изобразительных искусств, Пермской государственной художественной галерее, Екатеринбургской галерее современного искусства, Челябинской областной картинной галерее, Оренбургском областном музее изобразительных искусств, Ирбитском государственном музее изобразительных искусств, а также в частных коллекциях России, Австрии, Англии, Германии, Израиля, Ирландии, США, Франции и Швейцарии.
Brusilovsky's works are located in the Ekaterinburg Museum of Fine Arts, the Perm State Art Gallery, the Отметим, что один из этих случаев можно расценить как реакцию на судебный процесс по делу блогера Соколовского: на екатеринбургском Храме на крови вандалы оставили надпись« За пикачу!».
Notably, one of these cases can be viewed as a reaction to the court proceedings against blogger Sokolovsky- the vandals left the graffiti“For Pikachu!” at the Yekaterinburg Church on the Blood.Окончив учебу переехал в Екатеринбург, где помимо художественной практики начал работать в качестве куратора сначала в Центре действия«Н. О. Г. А.», затем в Екатеринбургском филиале Государственного центра современного искусства, где по сей день возглавляет отдел видеопрограмм.
Later he moved to Обвинения в возбуждении ненависти и оскорблении чувств верующих были предъявлены Соколовскомуза публикацию провокационных видеороликов, прежде всего атеистического свойства, в том числе, сюжета о ловле покемонов в екатеринбургском Храме на Крови, его также обвиняли в приобретении« шпионской ручки».
Sokolovsky was charged with inciting hatred and insulting the feelings of believers for posting his provocative videos, primarily containing a number of atheistic statements,including the story of catching Pokémon in the Cathedral of the Intercession of the Spilled Blood in Yekaterinburg; he was also charged for acquiring a“spy pen.”.Екатеринбургский НИИ вирусных инфекций, Екатеринбург.
Yekaterinburg Research Institute of Viral infections.Екатеринбургский медицинский научный центр профилактики и охраны здоровья рабочих промпредприятий.
Yekaterinburg Medical Research Center of Prevention and Health Industrial Workers.Фотографии екатеринбургского музея, посвященного пребыванию в городе В. С.
Photos of the Yekaterinburg museum devoted to stay in the city of Vladimir S.Русская Православная Церковь, Екатеринбургская епархия Урал, Россия.
Russian Orthodox Church, Diocese of Yekaterinburg Urals, Russia.Главный радиолог Екатеринбургского городского отдела здравоохранения с 20- ти летним опытом работы.
Chief Radiologist of Yekaterinburg Municipal Healthcare Department with almost 20 years of experience.Екатеринбургский зоопарк был основан в 1930 году.
The Yekaterinburg Zoo(the Zoo, for short) was founded in 1930.Окончил Екатеринбургский театральный институт, ученик Николая Коляды.
Graduated from Yekaterinburg Theater Institute, where his teacher was Nikolay Kolyad.Екатеринбургская декларация глав государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества.
Yekaterinburg Declaration of the Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization.Никита КОРЫТИН, директор, Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Екатеринбург.
Nikita Korytin, Director, Yekaterinburg Museum of Fine Arts, Екатеринбургские музеи ежегодно участвуют в международном мероприятии« Ночь музеев».
Yekaterinburg museums annually participate in the international event Long Night of Museums.Известность приобрел многолетними выступлениями за екатеринбургский клуб« ВИЗ- Синара».
Famous for many games as a part of the Yekaterinburg club"Sinara.Екатеринбургский музей изобразительных искусств.
Yekaterinburg Fine Arts Museum.С 2002 года- коммерческий директор ОАО« Екатеринбургская компания по нефтепродуктам.
He joined the Yekaterinburg Petroleum Products Company in 2002 as the Commercial Director.В 2015 году за высокий уровень фоторабот студии LVL- PHOTO присужден Знак« Екатеринбургское качество».
In 2015, for the high level of LVL-PHOTO photographic studios awarded Badge"Yekaterinburg quality.Аудитором Банка является ЗАО« Екатеринбургский Аудит- Центр».
The auditor of the Bank is CJSC Yekaterinburg Audit Center.Аудитором Банка является ЗАО" Екатеринбургский Аудит- Центр.
The Bank's auditor is CJSC Yekaterinburg Audit Center, audit license of the Ministry of Finance of the Russian Federation no.Аудитором Банка является ЗАО« Екатеринбургский Аудит- Центр».
The Bank's auditor is CJSC Yekaterinburg Audit Center.
