Sta znaci na Engleskom ЕНДРОШКА - prevod na Енглеском

• jendroska
• jendrośka

Примери коришћења Ендрошка на Руском и њихови преводи на Енглески

Ендрошка, представлявший Опольский университет, Польша.
Jendroska, representing Opole University, Poland.

Куратором по обоим делам был назначен г-н Ежи Ендрошка.
Jerzy Jendrośka was designated as curator for both cases.

Г-н Ендрошка проинформировал Комитет о выводах экспертизы.
Mr. Jendrośka briefed the Committee about the conclusions of the review.

После получения этого сообщения куратором по нему был назначен гн Ежи Ендрошка.
Following receipt of the communication, Mr. Jerzy Jendroska had been designated as curator for the case.

Г-н Ендрошка не присутствовал при обсуждении данного пункта повестки дня.
Mr Jendroska was not present during the discussion on this agenda item.

Кроме того, на основе консенсуса он переизбрал еще на один срок кандидата от ЕС и входящих в него государств- членов г-на Ержи Ендрошка.
It also re-elected by consensus Mr. Jerzy Jendroska, nominated by the EU and its member States, to serve for another term of office.

Г-н Ендрошка представил результаты своего обзора по изучению осуществления положений Конвенции, касающихся участия общественности.
Mr. Jendroska presented the findings of his review examining the implementation of the provisions of the Convention on public participation.

Комитет предложил ряд изменений к программе и принял решение о том, что г-н Зауэр будет выполнять функции председателя на этом семинаре, а г-н Ендрошка подготовит заключительные замечания.
The Committee proposed a number of revisions to the programme and agreed that Mr. Sauer would chair the seminar and Mr. Jendroska would provide the concluding remarks.

Г-жа Григорян и г-н Ендрошка выступили на субрегиональном семинаре в Беларуси по послепроектному анализу и наращиванию потенциала по СЭО апрель 2014 года.
Ms. Grigoryan and Mr. Jendroska spoke at a subregional seminar in Belarus on post-project analysis and on capacity-building on SEA April 2014.

В рамках этой помощи международные и национальные эксперты, в том числе г-н Ендрошка, член Комитета, ответственный за связанные с Протоколом вопросы, провели экспертизу законопроекта.
As part of that assistance, an expert review of the draft legislation had been carried out by international and national experts, including Mr. Jendrośka, a Committee member on Protocol matters.

Г-н Ендрошка рассказал о своей работе по руководству реализацией проекта Европейской комиссии по оказанию помощи Украине в осуществлении Конвенции, Эспо и Орхусской конвенции.
Mr. Jendroska reported on his leadership of a European Commission project to assist Ukraine in the implementation of the Espoo and Aarhus Conventions.

Для сохранения регионального баланса между должностными лицами гн Ендрошка будет выполнять функции заместителя Председателя вместо гжи Джулианы Гаспаррини из Италии, которая останется членом Президиума; и.
In the interests of maintaining a regional balance among the officers, Mr. Jendroska would serve as Vice-Chairman, replacing Ms. Giuliana Gasparrini of Italy, who would continue to serve as a member of the Bureau; and.

Г-н Ендрошка принял решение представить на следующей сессии Комитета результаты своего обзора по изучению осуществления положений Конвенции об участии общественности.
Mr. Jendroska agreed to present at the next session of the Committee the findings of his review examining the implementation of the provisions of the Convention on public participation.

Заместитель Председателя Рабочей группы по Протоколу о стратегической экологической оценке к принятой в Эспо Конвенции г-н Ежи Ендрошка сообщил о деятельности этой Рабочей группы в области подготовки юридически обязательного документа по СЭО, с тем чтобы он мог быть принят на Конференции министров в Киеве.
The Vice-Chairperson of the Espoo Convention's Working Group on the Protocol on Strategic Environmental Assessment, Mr. Jerzy Jendroska, reported on the progress of that Working Group in preparing a legally binding instrument on SEA in time for adoption at the Kiev Ministerial Conference.

Ендрошка, представлявший Опольский университет в Польше, рассказал о применении Конвенции и протокола в Восточной Европе, Кавказе и Центральной Азии по вопросам, относящимся к энергетике;
Jendrośka, representing Opole University in Poland, spoke about the application of the Convention and the Protocol to energy-related issues in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;

На сессии присутствовали следующие члены Комитета по осуществлению: г-жа Нина Стоянова( Болгария), г-н Ненад Микулич( Хорватия), г-н Маттиас Зауэр( Германия), г-жа Ракия Калыгулова( Кыргызстан), г-н Ежи Ендрошка( Польша), г-жа Диана Брагой( Республика Молдова) и г-жа Весна Колар- Планинсич Словения.
The following members of the Implementation Committee attended the session: Ms. Nina Stoyanova(Bulgaria), Mr. Nenad Mikulic(Croatia), Mr. Matthias Sauer(Germany), Ms. Rakia Kalygulova(Kyrgyzstan), Mr. Jerzy Jendroska(Poland), Ms. Diana Bragoi(Republic of Moldova) and Ms. Vesna Kolar-Planinsic Slovenia.

Г-н Ендрошка также предупредил о том, что инновационные методы следует рассматривать в качестве дополняющих положения Орхусской конвен- ции относительно участия общественности, а не призванных заменить их.
Mr. Jendroska also warned that innovative techniques should be considered as additional to the public participation requirements under the Aarhus Convention, and did not replace them.

В состав нового Президиума были избраны, за одним исключением, все члены Президиума Совещания сторон, подписавших Конвенцию, а именно: г-н Вейт Костер( Дания) и г-н Ежи Ендрошка( Польша) в качестве заместителей Председателя, а также г-жа Невенка Прерадович( Хорватия), г-жа Татьяна Шакирова( Казахстан) и г-жа Ирен Бауэр Норвегия.
The members of the Bureau of the Meeting of the Signatories, with one exception, were elected to serve in the new Bureau, namely Mr. Veit Koester(Denmark) and Mr. Jerzy Jendroska(Poland) as Vice-Chairpersons, together with Ms. Nevenka Preradovic(Croatia), Ms. Tatiana Shakirova(Kazakhstan) and Ms. Irene Bauer Norway.

Проф. Ежи Ендрошка расскажет о применении Конвенции и Протокола к вопросам в области энергетики в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, уделив особое внимание следующим вопросам.
Prof. Jerzy Jendroska, will speak about the application of the Convention and the Protocol to energy related issues in Eastern-Europe, the Caucasus and Central Asia, addressing in particular the following issues.

На сессии присутствовали все члены Комитета по осуществлению: гжа Татьяна Джаваншир( Азербайджан), г-жа Нина Стоянова( Болгария), гн Ненад Микулич( Хорватия), г-н Маттиас Зауэр( Германия), г-жа Ракия Калыгулова( Кыргызстан), г-н Ежи Ендрошка( Польша), г-жа Татьяна Плеско( Республика Молдова) и г-жа Весна Колар- Планинсич Словения.
All members of the Implementation Committee attended the session: Ms. Tatiana Javanshir(Azerbaijan), Ms. Nina Stoyanova(Bulgaria), Mr. Nenad Mikulic(Croatia), Mr. Matthias Sauer(Germany), Ms. Rakia Kalygulova(Kyrgyzstan), Mr. Jerzy Jendroska(Poland), Ms. Tatiana Plesco(Republic of Moldova) and Ms. Vesna Kolar-Planinsic Slovenia.

СС+ CC отметили, что г-н Ендрошка уже завершил два срока подряд в качестве члена Комитета по вопросам Конвенции и один дополнительный срок полномочий в качестве члена Комитета, являющегося заместителем его члена от Республики Молдова по вопросам Протокола.
The MOPs noted that Mr. Jendroska had already completed two consecutive terms as a member to the Committee for Convention matters and one additional term as a member, alternate to the Republic of Moldova, to the Committee for Protocol matters.

Кроме того, в соответствии с процедурами выборов, изложенными в пунктах 2 и 3 решения V/ 6- I/ 6, членами Комитета и представителями Сторон в нем по вопросам Протокола являлись: г-жа Григорян( Армения); г-н Йорген Брун( Норвегия); г-н Ежи Ендрошка( Польша); г-н Захария( Румыния); гжа Любица Папайова Майеска( Словакия); и г-жа Эрнандо Испания.
Additionally, in accordance with the election processes set out in paragraphs 2 and 3 of decision V/6- I/6, the members of the Committee and the Parties they represented at the Committee for Protocol matters were: Ms. Grigoryan(Armenia); Mr. Jørgen Brun(Norway); Mr. Jerzy Jendroska(Poland); Mr. Zaharia(Romania); Ms. Lubica Papajová Majeská(Slovakia); and Ms. Hernando Spain.

Ожидается, что член Комитета Ежи Ендрошка представит выводы проведенного им рассмотрения вопроса о реализации второго обзора осуществления( ECE/ MP. EIA/ 10, решение IV/ 1, приложение), уделив особое внимание осуществлению положений Конвенции об участии общественности ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 22.
Committee Member Jerzy Jendroska is expected to present the findings of his examination of the second review of implementation(ECE/MP. EIA/10, decision IV/1, annex), focusing on the implementation of the Convention's provisions on public participation ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 22.

Г-н Ендрошка сообщил о завершении реализации проекта Европейской комиссии по оказанию помощи Украине в осуществлении Конвенции, принятой в Эспо, и Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусская конвенция.
Mr. Jendroska reported on the conclusion of a European Commission project to assist Ukraine in the implementation of the Espoo Convention and the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.

Г-н Ежи Ендрошка, заместитель Председателя переговоров по Орхусской конвенции( 1996- 1998 годы), пояснил, что элементы Конвенции, которые были сочтены спорными в ходе переговоров( такие как регистры выбросов и переноса загрязнителей и участие общественности в процессе принятия решений, касающихся ГИО), не привлекают к себе столь большого внимания со стороны общественности сегодня, как ожидалось.
Mr. Jerzy Jendrośka, Vice-Chair of the negotiations on the Aarhus Convention(1996-1998), explained that elements of the Convention that had been considered controversial during the negotiations(such as pollutant release and transfer registers and public participation in GMO-related decision-making) had not attracted as much attention by the public today as expected.

Он приветствовал гражданина Польша г-на Ежи Ендрошку, который стал новым членом Комитета.
He welcomed Mr. Jerzy Jendroska, a national of Poland, to the Committee.

СС+ CC приняли решение о повторном избрании г-на Ендрошки в порядке исключения.
The MOPs agreed that Mr. Jendroska would be re-elected on an exceptional basis.

Затем Председатель поблагодарил г-на Ендрошку за эффективное выполнение функций Председателя Президиума начиная с первого совещания Сторон.
The Chairman then thanked Mr. Jendroska for his able chairmanship of the Bureau since the first meeting of the Parties.

По состоянию на 21 мая 2006 года заменена Ежи Ендрошкой( ЕЕ) на оставшуюся часть срока до СС- 4 включительно.
As of 21 May 2006 Jerzy Jendrośka(JJ) for the remainder of the term through MOP-4.

На основе этих замечаний гже Шабаевой, гже Спировска, гну Ендрошке и Председателю будет поручено составить при поддержке секретариата следующий проект для очередного совещания Комитета.
Based on those comments, Ms. Shabaeva, Ms. Spirovska, Mr. Jendroska and the Chair, with support from the secretariat, will be requested to prepare a next draft for the next meeting of Committee.