Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОПСТВО - prevod na Енглеском

• bishopric

Примери коришћења Епископство на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1378 году было упразднено епископство в Гардаре.
In 1378 there was no longer a bishop at Garðar.

Епископство Падерборн преобразовано в диоцез.
The Diocese of Paderborn was promoted to Archdiocese.

В 16 веке селения ливов входили в Курземское епископство.
In the16th century, Livonian villages were a part of the Bishopric of Courland.

В 1878 году умер епископ Занелли, оставив епископство Тревизо вакантными.
In 1878, Bishop Federico Maria Zinelli died, leaving the Bishopric of Treviso vacant.

Франция, Кельнское архиепископство и Мюнстерское епископство объявили войну голландцам в апреле.
France, the Electorate of Cologne and the Bishopric of Münster declared war in April.

Епископство продолжало отстаивать его до самого конца Священной Римской империи в 1806 году.
The bishopric continued defending this status until the end of the Holy Roman Empire in 1806.

Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40 000 талеров.
Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers.

После выборов в архиепископы Кентерберийские сохранил епископство Рамсбери до смерти в 1005 году.
After his election to Canterbury, he continued to hold the bishopric of Ramsbury along with the archbishopric of Canterbury until his death in 1005.

Их владения в Северной Германии( епископство Бремен и Верден) внезапно оказались под угрозой.
Their possessions in North Germany(the bishoprics of Bremen and Verden) were suddenly under threat.

В 1558 г. Дерпт был взят русскими войсками и Дерптское епископство прекратило свое существование.
In 1558 Tartu was conquered by Russian troops and the Bishopric of Dorpat ceased to exist.

В 1038 году Понс купил епископство Альби, владение виконтов Альби из дома Тренкавель.
In 1038, he split the purchase of the Diocese of Albi with the Trencavel family.

С самого начала Ульрих II стремился освободить свое епископство от влияния сильного соседа- Мекленбурга.
From the beginning Ulrich II, therefore, sought to emancipate his prince-bishopric from its powerful neighbour Mecklenburg.

По-видимому, его целью было сделать епископство митрополией, чтобы оно перестало входить в состав архиепархии Эстергома.
Apparently, his goal was to make the bishopric become a metropolis, so it would no longer belong to the Archdiocese of Esztergom.

Епископство было создано как вассальное государство Священной Римской империи в 1228 году Генрихом VII, императором Священной Римской империи.
The bishopric was created as a state of the Holy Roman Empire on 1 October 1228, by Henry, King of the Romans.

После этого он вернулся к себе на родину, в Льежское епископство, где 1 мая 1578 года умер в семейной резиденции Мон- Сен- Мартен.
He went back to his homeland, the Bishopric of Liège, where on 1 May 1578 he died in his residence on Mont-Saint-Martin.

В 1207 году каноник пожаловался на то, что королевский капеллан получил епископство в Глазго, подкупив короля и королеву.
In 1207, there was a complaint by a canon that a royal chaplain obtained the bishopric of Glasgow by bribing the King and the Queen.

Епископство граничит со следующими епархиями Римско-католической церкви: Вик, Сольсона, Лерида, Барбастро и Монсон, Тулуза, Памьере и Перпиньян.
The diocese borders the bishoprics of Vic, Solsona, Lleida, Barbastro-Monzón, Toulouse, Pamiers and Perpignan.

Сеньория Утрехт была сформирована в 1528 году, после того, как Карл V Габсбург завоевал Утрехтское епископство, в ходе Гельдернской войны.
The Lordship of Utrecht was formed in 1528 when Charles V of Habsburg conquered the Bishopric of Utrecht, during the Guelders Wars.

Его епископство, которое было ликвидировано парламентским актом в марте 1553 года, восстановлено другим актом от апреля 1554 года.
His bishopric, which had been dissolved by Act of Parliament in March 1553, was re-established by a further Act in April 1554.

Некоторые немецкие государства( Бавария, Саксония, Ганновер и епископство Мюнстер) согласились присоединиться к шведско- французскому альянсу.
Some German states(Bavaria, the Electorate of Saxony, Hanover and the Bishopric of Münster) agreed to join the Swedish-French alliance.

Под суверенитетом польской короны, королевская Пруссия стала в значительной степени лютеранской и только епископство Вармии осталось католическим.
Royal Prussia, under the sovereignty of the Crown of Poland, also became largely Lutheran; only the Bishopric of Warmia remained Catholic.

В 1000 году императором Отто и королем Болеславом Храбрым здесь было основано епископство, которое, однако, продержалось на этой территории лишь несколько десятков лет.
Emperor Otto III and King Boleslaw Chrobry established a bishopric here in the year 1000, but it only lasted a few years.

Святыня находится под юрисдикцией епископство Ананьи, который назначает священник подходящего примеров( ректор) контролировать его.
The shrine lies under the jurisdiction of the Bishopric of Anagni, which appoints an apposite priest( rettore) to supervise it.

После депортации в Россию последнего католического епископа Дерпта, Германа Везеля( епископство с 1554 по 1558, ум. в 1563), собор был закрыт.
After the deportation to Russia of the last Roman Catholic Bishop of Dorpat, Hermann Wesel(bishop from 1554 to 1558; died 1563), the cathedral church was abandoned.

Первоначально Бранденбургское епископство было включено в состав архиепархии- митрополии Майнца, в 968 году было передано под протекцию Магдебургского.
Brandenburg was originally a suffragan of the Archbishopric of Mainz, but in 968 it came under the jurisdiction of the Magdeburg archbishops.

В 1388 году Генрих Легницкий в обмен за отказ от должности администратора Вроцлавской епархии получил от папы римского Урбана VI епископство в далеком Камбре во Фландрии.
In 1388, Henry VIII, in exchange for his resignation of the administration of the diocese of Wroclaw, received from Pope Urban VI the Bishopric of the remote Cambrai in Flanders.

Он был переведен на епископство Абердин в 1459 году, и упоминается в исторических документах как умный и проницательный государственный деятель.
He was translated to the bishopric of Aberdeen in 1459, and being considered a clever and shrewd negotiator, he was regularly employed on state business.

С 1004 года король Германии Генрих II, одолев в споре за Италию Ардуина Иврейского, отделил часть территорий в долине Адидже вокруг Тренто в епископство.
From 1004 King Henry II of Germany, having prevailed as King of Italy against Arduin of Ivrea, allotted several Veronese territories in the Adige Valley around Trento(Trient) to the Bishops of Trent.

В 1240 году Вальдемар II создает епископство в Ревеле, причем оставляет за собой и за своими преемниками, королями Дании право назначать епископов Ревеля.
In 1240 Valdemar II created the Bishopric of Reval but, contrary to canon law, reserved the right to appoint the bishops of Reval to himself and his successors as king of Denmark.

Посетить лагеря беженцев в Гома, Букаву и Бенако, лагеря для перемещенных лиц в Кибехо, в бывшей зоне операции" Бирюза", приход Ньярубуйе, епископство, приход и небольшую семинарию в Ниюндо, кладбище в Гисеньи, деревню Шамвузо и тюрьму Кигали;
Visited the refugee camps at Goma, Bukavu and Benaco, the camp for displaced persons at Kibeho in the former"Turquoise" zone, the Nyarubuye parish, the Bishopric, parish and small seminary of Nyundo, the Gisenyi cemetery, Chamvuzo village and Kigali prison;