Примери коришћења Ерез на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ерез пару часов.
In two hours.Ќкей, ансамбль." ерез 72 часа вас будет снимать телевиденье.
Okay, band, in another 72 hours you're being filmed by the TV.Ерез три мес€ ца.
In three months.Отовьтесь к началу жизненного цикла." ерез три, два, один…' орошо!"- у!
Speaker Stand by for commencement of life cycle, In three, two, one,.[Zaphod] All right! Whoo!Ерез что прошЄл?
What I have been through!Автотранспортные средства БАПОР зачастую подвергаются обыску на контрольно-пропускном пункте Ерез между Газой и Израилем, проводится досмотр его дипломатической почты.
UNRWA vehicles were frequently searched at the Erez checkpoint between Gaza and Israel, and its diplomatic pouch had been inspected.Ерез длинный обьектив?
All on a long lens?Правительство Израиля приказало блокировать сектор Газа после того, как на контрольно-пропускном пункте Ерез были убиты два израильских солдата." Ат- Талиа", 26 мая 1994 года;" Джерузалем таймс", 27 мая 1994 года.
The Israeli Government ordered the closure of the Strip as a result of the killing of two Israeli soldiers at the Erez checkpoint. Al-Tali'ah, 26 May 1994; The Jerusalem Times, 27 May 1994.Ч" ерез аэродром!
Let's cross the airfield!Июля 1994 года представитель ИДФ объявил, что сектор Газа будет полностью закрыт утром 11 июля 1994 года в связи с продолжавшимися в течение трех дней беспорядками вблизи контрольно-пропускного пункта Ерез в северной части сектора Газа.
On 10 July 1994, an IDF spokesman announced that a full closure would be imposed on the Gaza Strip on the morning of 11 July in response to three consecutive days of disturbances near the Erez checkpoint in the northern part of Gaza.Ерез 4 часа мен€ разбудите.
Wake me up in four hours.Мая 1994 года сектор Газа был закрыт ИДФ после убийства двух резервистов ИДФ вблизи контрольно-пропускного пункта Ерез." Гаарец", 22 мая 1994 года; см. также" Ат- Талиа", 26 мая 1994 года; см. также" Джерузалем таймс", 27 мая 1994 года.
On 20 May 1994, the Gaza Strip was closed by the IDF, following the killing of two IDF reservists near the Erez checkpoint. Ha'aretz, 22 May 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 26 May 1994; also referred to in The Jerusalem Times, 27 May 1994.Ерез неделю всЄ закончитс€.
In a week from now it's over.Июля 1994 года военные источники указали, что в результате проведенного ИДФ расследования установлено, что палестинский полицейский произвел выстрел, приведший к гибели сотрудника пограничной полиции Жака Аттиас во время волнения арабских рабочих на контрольно-пропускном пункте Ерез.
On 28 July 1994, military sources indicated that an IDF investigation had determined that a Palestinian policeman had fired the shot that killed Border Policeman Jacques Attias during riots by Arab workers at the Erez checkpoint.Ерез несколько дней€ дам знать.
In a few days i will know.В низменности Мачва, Ерез сильно извивается, разбиваясь на рукава, некоторые из которых воссоединяются с центральным руслом, другие, впадают в соседние реки и ручьи.
In the Mačva lowlands, the Jerez meanders a lot, splits in several flows, some of which rejoin the central flow of the river, others connecting it to the nearby rivers and streams.Ерез минуту.¬ сЄ было так?
In a minute. Isn't that what happened?Ерез час€ стану королевой јнглии!
I am hours away from becoming the Queen of England!Ерез 7 минут, мы будем в 50 км от полицейских.
In 7 minutes, will be 50 km ahead of the cops.Ерез 30 минут узнаем, продолжитс€ эта шутка или нет.
In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.Ерез пару дней¬ ербек позвонил мне и попросил заехать.
A few days later Verbeek phoned me and asked me to call round.Ерез три дн€ твой дед погиб, но¬ инокки сдержал слово.
Three days later, your granddad was dead, but Winocki kept his word.Ерез три дн€, ночью,€ буду щебетать, чтобы ты мен€ услышал.
In three days, at night, I will twitter so that you can hear me.Ерез 10 минут… он будет трезв как св€ щенник на воскресной мессе.
In about 10 minutes he's gonna be as sober as a priest on Sunday.Ерез три дн€ ты возвращаешьс€, говор€, что они объ€ вили теб€ здоровым.
Three days later you returned, saying they would pronounced you cured.Ерез 3 года американцы избрали президентом ƒжеймса√ арфилда.
Three years later, the American people elected Republican James Garfield President.Ерез неделю, здесь будет столько людей, что мы не сможем всех прин€ ть.
In one week's time, this place will be so packed you will be turning them away.Ерез три мес€ ца, у этого симпотичного болвана была любовна€ св€ зь с моим при€ телем.
Three months later, the handsome dunce had an affair with a friend of mine.Ерез два дн€ в Ћеман Ѕразерс объ€ вили о рекордных убытках, составивших$ 3, 2 миллиардов, и их акции обрушились.
Two days later, Lehman Brothers announced record losses… of 3.2 billion dollars, and its stock collapsed.Ерез пару часов… он будет сидеть с полицией и родител€ ми ƒжеймса… а сегодн€ утром он был чуточку на взводе.
In a couple of hours he's gonna sit down with the police and James' parents and he was a wee bit prickly this morning.
