Sta znaci na Engleskom ЕРЕСЕЙ - prevod na Енглеском

• heresies
• heresy

Примери коришћења Ересей на Руском и њихови преводи на Енглески

Против ересей.
Against Heresies.

Антивирусом против такого рода ересей некогда являлось сакрально- символьное богословие.
The antivirus against these heresies was formerly the symbolic sacred theology.

Наиболее важный из его сохранившихся трудов," Против ересей", читать очень сложно.
His most important surviving text, the five books Against Heresies, is difficult to read.

Известно, что политические вожди и основатели ересей используют своих последователей в собственных целях.
Political leaders and founders of heresies are known to exploit their followers.

С помощью Святого Духа они будут преуспевать против ересей антихриста.
With the help of the Holy Spirit, they will have great success against the heresies of the Antichrist.

СМЕРТОБОЖНИЧЕСТВО. Корень ересей, разделений и извращений истинного учения церкви.
The Root of all Heresies, Divisive and Destructive of the True Teaching of the Church.

Справляйтесь у Мошеима и вы увидите, что ему приходится говорить по поводу многих“ ересей”, которые он описывает.
Consult Mosheim and see what he has to say of the many"heresies" he describes.

Из всех ересей самой опасной Феодор считал умеренное монофизитство Севира Антиохийского.
Of all heresies, Theodore considered the most dangerous the moderate Monophysitism of Severus of Antioch.

Христианская церковь почитает Архангела Михаила как защитника веры, борца против ересей и всякого зла.
Christian Church venerates Archangel Michael as the defender of the faith, a fighter against heresies and all evil.

Писал он также против других ересей, дискутировал с язычниками, но в упомянутой работе или в другой, неясно.
He wrote also against other heretics, but whether in the same work or in another is not clear; and disputed against the pagans.

Миссионерские исследования сектантов интересуются исключительно изобличением ересей и утеснением сектантов.
The missionary investigations of the sectarians are interested exclusively in the exposing of heresy and putting down the sectarians.

Это привело к созданию внутри католицизма многочисленных сект и ересей, а также появлению сатанинских масонских орденов.
It has led to creation inside Catholicism of numerous sects and heresies, and also to occurrence of devilish Masonic awards.

Автор обладает богословскими познаниями и в книге его есть много интересных мыслей по истории догматов и ересей.
The author possesses theological insights and in his book there is many an interesting thought regarding the history of dogmas and heresies.

Все моменты этого фильма, касающиеся католической религии и ересей, основанных на ней, особенно относящиеся к догматам, были тщательно выверены.
Everything concerning the Catholic religion and its heresies, notably as regards to dogma, is rigorously exact.

TalkwithStranger является прекрасной платформой для многих замечательных людей, болтающих о случайных вещах без ересей большинства сайтов.
TalkwithStranger is a great platform for many wonderful people chatting about random things without the heresies of most sites.

Это краткий перечень ересей и заблуждений( всего 103), составленный главным образом по литературным источникам( начиная от Епифания).
This is a short list of heresies and delusions, one hundred and three in all, composed mainly from literary sources- beginning with Epiphanius' Panarion.

Они боролись против гибели за спасение, охраняли души от соблазна ересей, грозивших гибелью.
They contended against perdition for the sake of salvation, they guarded souls from the allure of the heresies, which threatened with perdition.

Обличители и гонители ересей как раз и бывали еретиками жизни, еретиками в отношении к живому человеку, к милосердию и любви.
The unmaskers and persecutors of heresy therein at the same time become heretics of life, heretics in relation to the living man, to mercy and to love.

Со времен Константина и Августина хилиазм занял свое место среди ересей и впоследствии был отклонен даже протестантскими реформаторами как еврейский сон».
From the time of Constantine and Augustin chiliasm took its place among the heresies, and was rejected subsequently even by the Protestant reformers as a Jewish dream.”.

Страх порождения ересей, и страх потери контроля над моралью людей являются гласными, и негласными мотивами для сохранения строгого контроля системы над людьми.
Fear of heresy and fear of losing control of the morals of its people are spoken and unspoken motivations for keeping tight authority of its systems and people.

Является истиной, что сегодня есть много ересей и христианам необходимо изучать и хорошо знать Писания, чтобы не стать жертвой этих ересей.
It is true that there are many heresies today and Christians have to study and to know the Scriptures well, and not to become victims of these heresies.

Должно быть, именно в это время Уэйнфлит добавил в устав Итонского колледжа дополнение, согласно которому настоятели должны были отречься от ересей Джона Уиклифа и Пекока.
It must have been at this time that an addition was made by Waynflete to the Eton College statutes, compelling the Fellows to forswear the heresies of John Wycliffe and Pecock.

Да, так и есть, мы живем в мире, где существует много ересей, которые атакуют здравое учение Господа Иисуса, оставленное Богом на страницах Священного Писания.
What does God allow and what does He not allow, in a Christians relationship to a heretic? We live in a time when there are many, many heresies that attack the sound doctrine of Jesus Christ which is written in the Holy Bible.

История развития Розария прекрасно демонстрирует, что верующие- в особенности, доминиканцы- прибегали к этой молитве, когда Церковь переживала трудные времена из-за широкого распространения ересей.
The history of the Rosary shows how this prayer was used in particular by the Dominican s at a difficult time for the Church due to the spread of heresy.

Человек, помешанный на отыскании и обличении ересей, на отлучении и преследовании еретиков, есть человек давно обличенный и осужденный Христом, хотя он этого не замечает.
A man, mindful to the searching out and detection of heresies, intent upon the excommunicating and pursuing of heretics, is a man long since accused and judged by Christ, though he be not concerned over this.

И все же, семинария, как институт высшего образования, относительно новое явление в церковной истории, и я рискнул бы предположить, что у нас не стало меньшего количества ересей после изобретения семинарии.
Seminary as an institute for higher learning, however, is a relatively new phenomenon in church history and I would venture to guess that we have not had less heresy since its invention.

Ириней Лионский Против ересей, 1. 31. 1- 2 Епифаний Кипрский Панарион, 38 Ипполит Римский Опровержение всех ересей Тертуллиан О крещении, 1 Каинитами называют вампиров во вселенной Vampire.
Irenaeus, Against Heresies 1.31.1-2 Epiphanius of Salamis, Panarion 38 Hippolytus, Against Heresies 8 Pseudo-Tertullian, Against All Heresies 7 Tertullian, On Baptism 1.

Много сил прилагал святитель Дионисий для защиты Православия от ересей и укреплял свою паству в твердом исповедниче- стве истинной веры во время гонений от императоров Декия( 249- 251) и Валериана 253- 259.
Saint Dionysius devoted much effort to defend the Church from heresy, and he encouraged his flock in the firm confession of Orthodoxy during the persecution under the emperors Decius(249-251) and Valerian 253-259.

Или, в формулировке Иринея:“ Единственный истинный и верный Учитель, Слово Божие, наш Господь Иисус Христос по Своей бесконечной любви сделался как мы, дабы и нас соделать Собою в совершенной полноте”( Против ересей, Книга 5, предисловие).
Or as Irenaeus puts it:“The only true and steadfast Teacher, the Word of God, our Lord Jesus Christ, through his transcendent love, became what we are, that he might bring us to be what he is himself”(Against Heresies, Book 5, preface).

Мая 1448 года он получил так называемое право мертвой руки и 20 августа основал в Оксфорде« для искоренения ересей и заблуждений, укрепления церковного порядка и украшения святой матери- церкви»« вечный колледж», названный колледжом св.
On 6 May 1448 he obtained licence in mortmain and on 20 August founded at Oxford for the extirpation of heresies and errors, the increase of the clerical order and the adornment of holy mother church, a perpetual hall, called Seint Marie Maudeleyn Halle, for study in sacred theology and philosophy.