Sta znaci na Engleskom ЕСТЕСТВЕННОМ СОСТОЯНИИ - prevod na Енглеском

• natural state
• natural condition
• state of nature

Примери коришћења Естественном состоянии на Руском и њихови преводи на Енглески

Не в его естественном состоянии.
Not in its natural state.

Настоящий мужчина подобен людям в естественном состоянии.
The real man is sort of like these people in the state of nature.

На них человек в естественном состоянии.
They're simply depictions of man in his natural state.

Бобы, в их естественном состоянии, обычно не бывают бирюзовыми?
Broad beans, in their natural state, aren't usually turquoise, are they?

Обсуждалась патентоспособность микроорганизмов в их естественном состоянии.
The patentability of microorganisms in their natural state was discussed.

Однако для целых фиников в естественном состоянии допуск составляет не более 2 г/ кг.
However, for whole dates in a natural state, not more than 2 g/kg.

Воды в трансграничной части реки находятся в своем естественном состоянии.
The waters in the transboundary section of the river are in a natural state.

Таким образом, флора и фауна в их естественном состоянии не являются частью наследия.
Therefore, flora and fauna in their natural state did not form part of heritage.

PCR не имеет запаха, но имеет незначительный желтый оттенок в его естественном состоянии.
PCR has no odor but exhibits a slight yellow tint in its natural state.

Геном человека в его естественном состоянии не должен служить источником извлечения доходов.
The human genome in its natural condition must not be the source of making profit.

Низшая теплота сгорания( Qr) характеризует топливо в его естественном состоянии, т. е.
Lower calorific value(Qr) characterizes the fuel in its natural state, i.e.

Участок долины реки Згар, где сохранились в естественном состоянии водно- болотные угодья.
A plot of the Zgar river valley, where are wetlands are preserved in the natural state.

В естественном состоянии данный луч человеческого сердца направлен от земли к небу, к Престолу Бога.
In natural state, this ray of the human heart is directed from earth to heaven, to the Throne of God.

Площадь водноболотных угодий, сохранившихся в естественном состоянии, не изменилась и составляет около 867 000 га.
The area of wetland preserved in its natural state has not changed and is about 867,000 ha.

В своем естественном состоянии он прозрачен, но легко может пигментироваться в несколько цветов и оттенков.
In its natural state it is transparent, but can be easily pigmented into several colors and shades.

Многие плоды не пригодны к использованию в естественном состоянии пока не получат обработку или преобразование.
Lots of fruits aren't usable at their natural condition if they are not cultivated or transformed.

В пределах заповедника осталось еще много ненарушенных участков леса в естественном состоянии.
In the boundaries of the sanctuary there are a lot of parts which preserved in the natural condition and remained intact.

Полностью охраняемые районы содержатся в естественном состоянии и являются закрытыми для горнодобывающей деятельности.
Totally protected areas are maintained in a natural state and are closed to extractive uses.

Можно скармливать в естественном состоянии, подвергать тепловой обработке, давить или дробить и добавлять в кормовые смеси.
It can be fed in its natural state, heat-processed, or crushed or ground and mixed into feed mixtures.

Жизнеспособные популяции биологических видов, встречающихся на данной территории, могут существовать в естественном состоянии.
Viable populations of the biological species represented on this territory can exist in their natural state.

Воду можно употреблять в естественном состоянии или в другие напитки, такие как безалкогольные напитки или чай или кофе.
Water can be consumed in its natural state or in other drinks such as soft drinks or tea or coffee.

Жизнеспособные популяции биологических видов, встречающихся на данной территории, могут существовать в естественном состоянии.
Viable populations of the biological species represented on this territory are able to exist there in the natural state.

Однако в их естественном состоянии в случае разновидности" Деглет Нур" максимальное содержание влаги составляет 30.
In their natural state, however, for the variety Deglet Nour the maximum moisture content shall be 30.0 per cent.

Мне показалось, что об одиночестве, но не о гнетущем, с которым надо бороться, а об одиночестве как естественном состоянии человека.
I find them to be about loneliness- not about oppression, which we need to fight against- but about loneliness as the natural state of a person.

Торф с своем естественном состоянии состоит из воды и отмерших частей растений с практически не поддающейся измерению несущей способностью.
Peat in its natural state consists of water and decomposing plant fragments with virtually no measurable bearing strength.

Воды реки Вуокси, протекающей в верхней части по территории Российской Федерации, а затем по территории Финляндии, находятся в своем естественном состоянии.
The headwaters in the Vuoksi River basin situated in Russian Federation and discharging to Finland are in natural status.

Храм находится в естественном состоянии, в отличие от отреставрированных Паленке, Усмаля или Чичен- Ицы.
The temple is still in a very natural condition, and because of this it stands in contrast to the"beautifully restored" cities of Palenque, Uxmal or Chichen Itza.

Несколько небольших островков в реке и на берегах поддерживаются в своем естественном состоянии и являются домом для множества видов растений и животных.
A few small islands in the river and parts of the banks have remained in their natural condition, offering habitats for a variety of species of plant and animal life.

Тантал не существует в своем естественном состоянии, а встречается вместе с ниобием в минералах танталит и колумбит или в виде колтана смесь колумбитовых и танталитовых минералов.
Tantalum does not exist in its native state, instead being found alongside niobium in the minerals tantalite and columbite, or as coltan a mix of columbite and tantalite minerals.

Значительное количество водотоков в суббассейнах рек Мозель и Саар находятся в естественном состоянии( 87%), несмотря на широкое антропогенное влияние, а 13% характеризуются как сильно измененные.
A large proportion of the watercourses in the sub-basins of the Moselle and the Saar remain in a natural state(87%), despite extensive anthropogenic interventions, and only 13% are classified as heavily modified.