Примери коришћења Естественнонаучные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Естественнонаучные и математические- последние 10 лет;
Science and math- latest 10 years;Кафедра« Экономика, менеджмент и естественнонаучные дисциплины»;
Chair"Economy, management and scientific discipline";Естественнонаучные и математические- последние 10 années;
Science and math- latest 10 years;Доля выпускников, получивших естественнонаучные, инженерно-технические и строительные специальности.
Share of female graduates in science, engineering, manufacturing and construction.Естественнонаучные основы изучения и формирования древостоев лесных экосистем.
Natural-scientific basis of the study and formation of stands of forest ecosystems.Поддерживаются главным образом технические и естественнонаучные специальности в партнерских ВУЗах в г. Брно.
The supported specializations are of scientific and technical areas and are organized at our partner universities in Brno.Естественнонаучные положение являются продуктом логического вывода и, как правило, сформулированы на языке уравнений и математических формул.
Natural-science regulation is the product of logic conclusion, as a rule, they are formulated on the language of equations and mathematical formulas.После зачисления они учатся от четырех до шести лет,изучая базовые естественнонаучные предметы и решая повседневные клинические задачи.
Upon getting accepted, they spend between four andsix years studying core science subjects and learning everyday clinical tasks.Нам интересны естественнонаучные музеи, потому что они отчасти представляют собой пример парадигмы знания XIX века, эпохи физического детерминизма.
We are particularly interested in natural science museums since they, to a certain extent, represent the paradigm of knowledge dominant on the 19th century- age of physical determinism.В собственность музея переданы уникальные естественнонаучные коллекции музея Химзеля, который работал в Риге и был одним из первых публичных музеев в Европе.
The unique natural science collections of the Himsel Museum, which operated in Riga and was one of the first public museums in Europe, were handed over into the ownership of the museum.Естественнонаучные предметы вплоть до конца средней школы были арабизированы в целях облегчения доступа молодежи к высшему образованию и для продвижения арабского языка в обществе.
Science classes up to the end of middle school were Arabized in order to facilitate access to higher education and promote the Arabic language in society.Ключевые слова: компетентностный подход, ключевые квалификации, базовые навыки, ключевые навыки, самообразовательные умения и навыки,основные естественнонаучные компетенции, дидактическая цепочка.
Key words: competence approach, key qualifications, base skills, key skills, self-educational skills,basic natural science competences, didactic chain.В целях мотивации выбора студентами образовательного модуля« Естественнонаучные основы сопровождения лиц с ограниченными возможностями здоровья» предлагается технология конструирования навигатора по модулю.
In order to motivate students to choose educational module«Natural-Science Basis of Disabled Person Assistance» a method of designing a guide to educational module can be used.Она будет нацелена на развитие успехов первой серии занятий, состоявшейся 29 июля-- 26 августа 2007 года и посвященной теме<< Использование и защита моря-- правовые,экономические и естественнонаучные перспективы.
It would build on the success of the first Summer Academy, which had been held from 29 July to 26 August 2007 on the topic"Uses and protection of the sea-- legal,economic and natural science perspectives.Показано, что естественнонаучные объединения и отдельные ученые противостояли деструктивным тенденциям в области природопользования, обозначившимся особенно ярко после Февраля 1917 г. и в период Гражданской войны.
It is shown that natural-science associations and individual scientists resisted destructive tendencies in the field of nature management, which became especially pronounced after February 1917 and during the Civil War.К ним относятся: степи Евразии от раннего железного века до средневековья; связи Золотой Орды с окружающим миром;средневековая нумизматика; естественнонаучные и статистико- комбинаторные методы в археологии.
To these refer problems as: the steppes of Eurasia from the Early Iron Age through to the Middle Ages; relations of the Golden Horde with the outside world;medieval numismatics; natural science and combined statistics methods in archaeology.В академии у Ухтомского возникает идея выявить естественнонаучные основы нравственного поведения людей, найти физиологические механизмы, с помощью которых складывается и развивается все разнообразие человеческой личности.
In his academy years Ukhtomsky conceived the idea to identify the natural foundations of human moral behavior, and to find the physiological mechanisms by which the human personality develops in its full diversity.Кроме мер, направленных на сохранение этих объектов культурного наследия и создание современной музейной итуристической инфраструктуры, проводятся комплексные археологические и естественнонаучные изыскания.
Besides cultural resource management measures aimed at preserving these cultural heritage sites and establishing a modern museum and tourist infrastructure,comprehensive archaeological and natural science investigations have also been conducted.Так, план" Естественные и технические науки в школе", осуществление которого началось в январе 2011 года,пропагандирует новые естественнонаучные курсы и предусматривает использование часов персональных консультаций для изменения отношения к изучению естественных наук и работе в этой сфере.
Thus, the"science and technology in the school" plan, launched in January 2011,promotes updated scientific programmes and provides for personalized support time to change perceptions of В период с 29 июля по 26 августа 2007 года в помещениях Трибунала будет проведена первая серия занятий в рамках летней академии Международного фонда по морскому праву на тему<< Использование и защита моря-- правовые,экономические и естественнонаучные перспективы.
The first Summer Academy of the International Foundation for the Law of Sea would be held from 29 July to 26 August 2007 at the seat of the Tribunal, on the topic"Uses and Protection of the Sea-- Legal,Economic and Natural Science Perspectives.В настоящее время естественнонаучные коллекции продолжают пополняться, они востребованы как при построении экспозиций и выставок, проведении занятий, так и исследователями разных биологических специальностей от энтомологов и ботаников до палеонтологов и орнитологов.
Currently, natural science collections continue to grow, as they are in demand at both expositions and exhibits, and also training and researchers of different biological specialties from entomologists and botanists to paleontologists and ornithologists.В процессе обучения в техническом вузе студенты должны приобрести общепрофессиональные компетенции, связанные со способностью самостоятель¬ но овладевать новыми знаниями,использовать естественнонаучные, математи¬ ческие и инженерные знания для решения задач инновационного развития общества.
During training in a technical college students must acquire the general professional competence related to the ability of independent¬ but to acquire new knowledge,to use the natural sciences, mathematics¬ cal and engineering knowledge to solve problems of innovative development.Авторы теоретически обосновывают необходимость введения в категориальный аппарат современного социально- гуманитарного знания понятия« фрактальная педагогика»,которая позволит интегрировать естественнонаучные и социально- гуманитарные представления о человеке как многомерном феномене, обосновать выбор средств, обеспечивающих раскрытие реальных и потенциальных возможностей и самореализацию личности.
The authors theoretically justify the need for the introduction of categorical apparatus of modern social and humanitarian knowledge of the concept of«fractal pedagogy»,which will integrate science and social-humanitarian understanding of man as a multidimensional phenomenon, to justify the choice of means providing for the disclosure of actual and potential opportunities and personal fulfillment.В стране не принимается сколько-нибудь значимых директивных мер для поддержки вышеупомянутых организаций и учреждений,за исключением государственного субсидирования Чилийского института, объединяющего естественнонаучные и социальные академии и академии гуманитарных наук, в которые входят избранные и немногочисленные ученые и мыслители.
No major policy exists for the support С естественнонаучной точки зрения феномен объяснению не поддается.
From the science perspective this phenomenon is unexplainable.Распространение естественнонаучных знаний и научного мировоззрения.
He also spread scientific knowledge and a Оценка биологической составляющей естественнонаучной функциональной грамотности учащихся общеобразовательной школы.
Evaluation of biological science component of the functional literacy of secondary school students.Доля выпускников с высшим естественнонаучным или инженерным образованием.
Share of graduates with science or engineering degrees.Формирование и раскрытие теоретических иметодологических основ естественнонаучной картины мира.
Forming and uncovering theoretical andmethodological foundations of the scientific world view.Оценивает знания обучающихся в 3- х направлениях математическая, естественнонаучная и грамотность чтения.
Knowledge of students in 3 directions(mathematics, science and reading) is evaluated in the study.
