Примери коришћења Естественным следствием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономический прогресс и социальное благополучие станут естественным следствием такого сотрудничества.
Такие различия являются естественным следствием существования универсальной юрисдикции в отношении актов пиратства.
Ускорился рост цен,что явилось естественным следствием девальвации рубля.
Естественным следствием было свержение этими народами прежних богов как таковых и замена их Высшим Началом.
Предотвращение конфликтов является скорее естественным следствием, а не целью развития.
Такие струи являются естественным следствием циркуляции Хадли и должны существовать на Венере между широтами 55- 60°.
Связанное с этим отделение от Тонко- вещественного имело естественным следствием то, что люди закрыли для себя Рай.
Естественным следствием этого является создание непрерывных связей с нашими клиентами, основанные на взаимном доверии.
Осуществление различных видов гражданской деятельности в буферной зоне является естественным следствием укрепления общего чувства безопасности.
Естественным следствием Устремления явится Восхождение, Избавление от недостойных человека цепей, препятствующих его дальнейшему Развитию.
Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что религиозная нетерпимость не является естественным следствием многообразия обществ.
Сотворение Земли было всего лишь естественным следствием дальнейшего развития созданного Самим Творцом Первого Творения.
Естественным следствием приверженности этим принципам на международном уровне является участие на справедливой основе в глобальном экономическом управлении.
Хотя фрагментация является естественным следствием расширения международного права, она может привести к столкновениям юриспруденции.
Меньшее количество случаев нелегального пересечения внутренних границ является естественным следствием упразднения контроля за внутренними границами.
Географическая экспансия является естественным следствием ключевой деятельности концерна по областям промышленности, его профессиональной компетенции и отношений с клиентами.
Гражданская деятельность в буферной зоне является естественным следствием того, что местное население все больше ощущает общую безопасность.
Естественным следствием этого убеждения является твердая уверенность в том, что все государства- члены, независимо от их идеологии, могут жить в мире.
Это было лишь вполне естественным следствием Его Бытия, пока человечество пребывало в заблуждении.
Естественным следствием понимания духовных истин, практики медитации раджа- йоги и усвоения божественных добродетелей становится желание нести служение другим.
Кроме того, указывалось, что фрагментация является естественным следствием расширения международного права и признаком его жизнеспособности.
Это является естественным следствием выполнения ими своих обязанностей в сфере управления и осуществления своих полномочий на центральном, региональном и местном уровнях.
Упрощение процедур сертификации является естественным следствием размеров и организации, а также необходимости снижения затрат на сертификацию.
Духовное пробуждение означает осознание того, что Господь- отец для нас всех, естественным следствием чего является эмоциональное и всеобщее братство человечества.
Они являются естественным следствием перемен и создают новые возможности, ликвидируя при этом традиционные способы получения средств к существованию и занятия более высокого положения.
Поврежденные и умирают остаются только части растений, которые ни в коей мере отрицательное влияние на дальнейший рост исозревание, являются лишь естественным следствием его.
Естественным следствием проявления полисемии терминов являются метонимия, метафора как закономерное свойство любой языковой системы, терминологической, в том числе.
Рост масштабов фрагментации является естественным следствием расширения сферы международного права и служит признаком жизнеспособности, а не наоборот, как опасаются некоторые.
Естественным следствием этого является тот факт, что более плотные потоки, в силу их иной природы, не могут зацепиться и без воздействия безвредно проходят мимо.
Усиление неравенства не является ни необходимым условием уверенного экономического роста, ни его естественным следствием, и, таким образом, может быть купировано благодаря продуманной социально-экономической политике.