Sta znaci na Engleskom ЕСТЕСТВЕННЫМ СЛЕДСТВИЕМ - prevod na Енглеском

естественным следствием
natural consequence
естественным следствием
естественным последствием
закономерное следствие
естественный результат
natural outcome
естественным результатом
естественным итогом
естественным следствием
natural corollary
естественным следствием
natural result
естественным результатом
закономерным результатом
естественным следствием
закономерным итогом

Примери коришћења Естественным следствием на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Экономический прогресс и социальное благополучие станут естественным следствием такого сотрудничества.
Economic progress will be a natural consequence of such cooperation.
Такие различия являются естественным следствием существования универсальной юрисдикции в отношении актов пиратства.
This variation is a natural consequence of the existence of universal jurisdiction over acts of piracy.
Ускорился рост цен,что явилось естественным следствием девальвации рубля.
The growth rate of prices accelerated,which was a natural consequence of the ruble's depreciation.
Естественным следствием было свержение этими народами прежних богов как таковых и замена их Высшим Началом.
The natural consequence was that their past gods as such had to topple and something higher had to replace them.
Предотвращение конфликтов является скорее естественным следствием, а не целью развития.
Prevention of conflicts is a natural consequence rather than the purpose of development.
Такие струи являются естественным следствием циркуляции Хадли и должны существовать на Венере между широтами 55- 60°.
Such jets are a natural consequence of the Hadley-type circulation and should exist on Venus between 55-60° latitude.
Связанное с этим отделение от Тонко- вещественного имело естественным следствием то, что люди закрыли для себя Рай.
The resulting separation from the Ethereal was also the closing of Paradise as a natural consequence.
Естественным следствием этого является создание непрерывных связей с нашими клиентами, основанные на взаимном доверии.
The natural consequence of all that is: the establishment of long-lasting and trustful relationships with our customers.
Осуществление различных видов гражданской деятельности в буферной зоне является естественным следствием укрепления общего чувства безопасности.
Civilian activities in the buffer zone are a natural consequence of an increased sense of overall security.
Естественным следствием Устремления явится Восхождение, Избавление от недостойных человека цепей, препятствующих его дальнейшему Развитию.
As a natural consequence ascent will then begin, that is, redemption from the unworthy fetters that hold him down.
Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что религиозная нетерпимость не является естественным следствием многообразия обществ.
The Special Rapporteur would like to emphasize that religious intolerance is not a natural outcome of diverse societies.
Сотворение Земли было всего лишь естественным следствием дальнейшего развития созданного Самим Творцом Первого Творения.
Creation of the earth was simply the natural consequence of the further evolution of the first Creation effected by the Creator Himself.
Естественным следствием приверженности этим принципам на международном уровне является участие на справедливой основе в глобальном экономическом управлении.
The corollary of adherence to these principles at the international level is equitable participation in global economic governance.
Хотя фрагментация является естественным следствием расширения международного права, она может привести к столкновениям юриспруденции.
While fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law, it might result in conflicting jurisprudence.
Меньшее количество случаев нелегального пересечения внутренних границ является естественным следствием упразднения контроля за внутренними границами.
The decrease of illegal crossings of the internal borders is a natural consequence of the abolition of the control at the internal borders.
Географическая экспансия является естественным следствием ключевой деятельности концерна по областям промышленности, его профессиональной компетенции и отношений с клиентами.
Geographical expansion is a natural consequence of its industry focus, expertise and relations.
Гражданская деятельность в буферной зоне является естественным следствием того, что местное население все больше ощущает общую безопасность.
Civilian activities in the buffer zone are a natural consequence of an increased sense of overall security by the local population.
Естественным следствием этого убеждения является твердая уверенность в том, что все государства- члены, независимо от их идеологии, могут жить в мире.
A natural corollary of this belief is the firm conviction that all States, regardless of their ideological orientation, can live together in peace.
Это было лишь вполне естественным следствием Его Бытия, пока человечество пребывало в заблуждении.
But the Stranger on earth had to endure everything patiently, for it was only a quite natural consequence of His existence, so long as mankind was still living in aberration.
Естественным следствием понимания духовных истин, практики медитации раджа- йоги и усвоения божественных добродетелей становится желание нести служение другим.
The natural consequence of understanding spiritual truths, practising Raja Yoga meditation and inculcating virtues is the wish to serve others.
Кроме того, указывалось, что фрагментация является естественным следствием расширения международного права и признаком его жизнеспособности.
Moreover, it was noted that fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law and a sign of its vitality.
Это является естественным следствием выполнения ими своих обязанностей в сфере управления и осуществления своих полномочий на центральном, региональном и местном уровнях.
This is a natural consequence of their management responsibilities and the exercise of their authority at the central, regional and local levels.
Упрощение процедур сертификации является естественным следствием размеров и организации, а также необходимости снижения затрат на сертификацию.
Simplification of certification procedures is a natural consequence of the size and organisation, as well as a necessity for reduction of costs of the certification.
Духовное пробуждение означает осознание того, что Господь- отец для нас всех, естественным следствием чего является эмоциональное и всеобщее братство человечества.
The spiritual awakening stands for realization of the fatherhood of God, the spontaneous by-product of which is the emotional and universal brotherhood of mankind.
Они являются естественным следствием перемен и создают новые возможности, ликвидируя при этом традиционные способы получения средств к существованию и занятия более высокого положения.
It is the natural consequence of change, which creates new opportunities while shutting off traditional avenues to livelihood and upward mobility.
Поврежденные и умирают остаются только части растений, которые ни в коей мере отрицательное влияние на дальнейший рост исозревание, являются лишь естественным следствием его.
Damaged and withering remain only plant parts that have not at least negative effects on continuing growing and ripening,they are just only a natural consequence of it.
Естественным следствием проявления полисемии терминов являются метонимия, метафора как закономерное свойство любой языковой системы, терминологической, в том числе.
A natural consequence of the manifestation of the polysemy of terms are metonymy, metaphor as a natural property of any linguistic system, terminological, including.
Рост масштабов фрагментации является естественным следствием расширения сферы международного права и служит признаком жизнеспособности, а не наоборот, как опасаются некоторые.
The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law and was a sign of vitality rather than the reverse, as some feared.
Естественным следствием этого является тот факт, что более плотные потоки, в силу их иной природы, не могут зацепиться и без воздействия безвредно проходят мимо.
The natural consequence of this is that the denser currents, because they are of a different species, cannot take hold of anything, and thus pass harmlessly through without effect.
Усиление неравенства не является ни необходимым условием уверенного экономического роста, ни его естественным следствием, и, таким образом, может быть купировано благодаря продуманной социально-экономической политике.
Rising inequality is neither a necessary condition for sound economic growth, nor its natural result, and thus could be altered by proactive economic and social policies.
Резултате: 132, Време: 0.0491

Естественным следствием на различитим језицима

Превод од речи до речи

естественным светоместественным способом

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески