Sta znaci na Engleskom ЖАЛОСТИ К СЕБЕ - prevod na Енглеском

• self-pity

Примери коришћења Жалости к себе на Руском и њихови преводи на Енглески

Избегай жалости к себе.
Avoid self-pity.

Хватит серости и жалости к себе.
No more grayness and self-pity.

Ты полна жалости к себе.
You're maudlin and full of self-pity.

Мы не испытываем жалости к себе.
We don't feel sorry for ourselves.

Нет времени для жалости к себе сейчас, Гектор.
No time for self-pity now, Hector.

Думаешь я упражняюсь в жалости к себе?
You think this is an exercise in self-pity.

И не было у меня никакой жалости к себе, или страха смерти.
I had neither pity for myself, nor fear of death.

Она делала это без злобы, без жалости к себе.
She did it without rancour, without self pity.

Нет, жалости к себе и слабости нет места в моем отделении.
No, weakness and self-pity have no place on my ward.

Слишком много жалости к себе.
Too much self-pity.

Так что перестаньте тянуть нас в свой круг жалости к себе.
So stop dragging us into your circle of self-pity.

Я не позволю тебе утопать в жалости к себе, Финн.
I'm not gonna let you bury yourself in self-pity, Finn.

Хэйли утопает в жалости к себе, а ты упиваешься этим.
Haley's wallowing in self-pity, and you're feeding off of it.

Иначе ты утонешь в злобе и жалости к себе.
Otherwise, you're gonna drown in anger and self-pity.

Он кис в жалости к себе, потому что она все еще встречалась с Шакааром.
He was wallowing in misery because she was still seeing Shakaar.

И я не верю, что Избранный президент Обама будет полон жалости к себе.
And I don't believe President-elect Obama will be full of self-pity.

Он не испытывает жалости к себе- и поэтому может успешно совер- шенствоваться.
They do not feel pity for themselves, thus they can develop successfully.

Я избрал вас, но время так коротко, больше нет времени для жалости к себе.
I have chosen you but the time is so short, no more time for self pity.

Я купаюсь в жалости к себе и выражаю свое неудовлетворения вспышками гнева.
I'm wallowing in self-pity and acting out my frustrations by throwing tantrums.

Твой мужчина гниет в камере, а ты здесь, полна виски и жалости к себе.
Your man is rotting in a cell and here you are, full of whiskey and self-pity.

Это значит, что он живет дальше и не утопает в жалости к себе, и не играет в видеоигры.
This means he's moving on with his life, and he's not wallowing in self-pity, and playing video games.

Я рекомендовал бы помочь, но они не имеют 12- ступенчатая программа для жалости к себе.
I would recommend help, but they don't have a 12-step program for self-pity.

Эта симпатия, полная жалости к себе, когда вы носитесь с собой и говорите:" Бедный я, бедный!
That sympathy, full of self-pity, wherein one cajoles and caresses oneself and says,"Poor me!

И в ком бы мог я встретить жалость, если Во мне самом нет жалости к себе?
Wherefore should they since that I myself find in myself no pity to myself?

Кроме того, он избавился от всяческой жалости к себе, живет полноценной насыщенной жизнью, старается помогать другим.
Besides, he got rid of all sorts of self-pity, lives a full life, trying to help others.

В ту ночь, когда вы разошлись, ты пришел ко мне, погрязший в жалости к себе и в текиле.
The night the two of you split up, you came around to my place, wallowing in self-pity and Tequila.

Вы должны решить: или вы берете себя в руки, встаете с постели и делаете свою работу, или погрязнете в жалости к себе.
You have to decide if you're gonna buck up, get out of bed, and do your job, or if you're gonna wallow in self-pity.

Один из нас слегка всплакнул от жалости к себе, а другой в знак протеста всю ночь провел на верхней полке, не снимая кроссовок.
One of us shed a tear of self-pity, and the other in protest, spent the night on the top shelf without removing the Shoe.

Хуже всего то, что мы настолько вживаемся в эту роль« жертвы»,« страдальца», что постепенно теряем способность отличить, где наигранное страдание, а где фактическое, и в результате находимся в состоянии постоянной жалости к себе.
Worst of all, so we get used to the role of"victim","suffering"that gradually lose the ability to distinguish where simulated the suffering, and where the actual, and as a result are in a constant state of self-pity.

Но лучше чем сидеть здесь и испытывать чувство жалости к себе, лучше взять этот груз на себя в полной мере и умереть по дороге вниз.
But rather than just sit here, feeling sorry for myself or whatever,"I will get on with it and I will die on the way down.