Sta znaci na Engleskom ЖАНРАМИ - prevod na Енглеском

• genres

Примери коришћења Жанрами на Руском и њихови преводи на Енглески

В тюрьме я познакомился со всеми жанрами.
In prison, I was exposed to all kinds.

Ее основными жанрами были портрет и пейзаж.
His main styles were city and landscape portraits.

В 70- е Бротиган много экспериментировал с жанрами.
In the 1970s Brautigan experimented with literary genres.

Макомы были ведущими жанрами светской придворной музыки.
Maqoms were leading genres in royal court music.

Другие разработчики экспериментировали с новыми концепциями и новыми жанрами.
Others tried new concepts and defined new genres.

Наиболее популярными жанрами литературы среди алматинцев являются TOP 10.
Most popular genres among the Almaty residents are TOP 10.

Лирически настроенный слушатель не выстраивает барьеров между этими жанрами.
In lyrical mood you don't build barriers between these genres.

Знакомство с различными жанрами и техникой изобразительной деятельности.
Familiarity with various genres and techniques of visual activity.

Дискография полна экспериментов с жанрами блэк- метал, готик- рок.
Your discography is full of experiments with genres of black metal, gothic rock.

Самыми популярными жанрами игр оказались логические игры, стратегии и action.
The most popular game genres were strategy, adventure and action.

В целом фантастика и фэнтези являются наиболее популярными литературными жанрами среди молодежи.
Science fiction and fantasy are the most popular literary genres among young Russians.

Любимыми жанрами в фотографии являются fashion- съемка, портрет и трюковый натюрморт.
His favorite genres are fashion-shot, portraite, trick naturmorte.

Работаете ли вы с другими жанрами фотографии или предпочитаете оставаться в своей нише?
Do you photograph in other genres or do you prefer to stay in your niche?

В своем творчестве они следуют тенденции к стиранию границ между видами и жанрами.
In their works, they follow the trend of blurring the boundaries between different kinds and genres of art.

Самыми заметными жанрами в его творчестве являются симфонии и струнные квартеты.
The most prominent genres in his works were symphonies and string quartets.

Мастерски владел почти всеми музыкальными жанрами, отдавая предпочтения операм, балетам и симфониям.
He skillfully coped with almost all music genres preferring operas, ballets and symphonies.

Это позволяет разнообразить звучание музыки в соответствии с музыкальным вкусом и жанрами, которые предпочитает клиент.
This allows for more diversity in the music taste and genres that the customer prefers.

Формат дискурса в свою очередь конкретизируется жанрами речи, которые выделяются на индуктивной основе.
The format of discourse, in turn, is specified genres of speech, which are allocated on the inductive basis.

В зоне Жанр текста подкорпус можно ограничить одним или несколькими жанрами, поджанрами или типами текстов.
In the Genre Area you can limit your subcorpus to one or several genres or subgenres.

Также квартетом инициированы два цикла концертов, в которых музыканты экспериментируют с жанрами и составами.
Also Quartet initiated two cycles of concerts, in which musicians experiment with genres and compositions.

Также в лекции речь идет о романах Ксенопулоса, их связях с жанрами городских и любовных романов.
The lecture will also touch upon Xenopoulos' novels and their connections with the genres of urban and romance novels.

Участники покоряют членов жюри самыми разнообразными жанрами: от песен и танцев до фокусов, дрессуры и уникальных изобретений.
Participants blow the jury away with a huge variety of genres: from songs and dances to tricks, training and unique inventions.

Мы движимы общим стремлением производить уникальные игры и экспериментировать с разными жанрами, персонажами, историями и платформами.
We are driven by common desire to make every game unique and experiment with different genres, characters, stories, and platforms.

Разграничение между художественной и другими жанрами фотографии не является четким и бесспорным, но есть некоторые определяющие характеристики.
The distinction between fine art photography and other subgenres is not absolute, but there are certain defining characteristics.

Для удобства посетителей галерею лучше разбить на категории в соответствии с жанрами произведений или датой их создания.
For the convenience of the visitors it is better to categorize it according to the genres of paintings or date of creation.

Наряду с традиционными видами и жанрами современного искусства, на выставке также представлены инсталляция, перформанс и видеоарт.
In addition to traditional types an genres of the modern art, installations, performances and video art were also represented at the exhibition.

Джеймс Энтони из британской газеты The Guardian сказал, что трек« закрывает брешь между жанрами R& B и дэнсхоллом».
James Anthony of the British newspaper The Guardian commented that the track"bridges the gap between the genres of R&B and dancehall.

Рецензент The Guardian Дэн Мартин хорошо отнесся к игре серии с жанрами и формами, написав, что она« была сумасшедшей и жуткой, каким шоу и должно быть всегда».
The Guardian reviewer Dan Martin was positive towards the way the episode played with genre and form, saying that it"was as demented and creepy as the show should always be.

Мы уверены Вам не будет скучно, потому что наша коллекция прикольных игр представлена самыми разнообразными жанрами с самыми разнообразными сюжет и игровым процессом.
We are sure you will not be bored, because our collection of fun games represented a wide variety of genres with a variety of plot and gameplay.

Основными обязанностями кафедры являются сбор фольклорных образцов из разных регионов страны и их систематизация в соответствии с жанрами.
The main responsibilities of the department are collecting folklore samples from the different regions of the country and systematizing them according to the genres.