Sta znaci na Engleskom ЖАНРОВУЮ - prevod na Енглеском

• genre

Примери коришћења Жанровую на Руском и њихови преводи на Енглески

Большая часть детских портретов имеет жанровую завязку.
Most of the children's portraits is a genre eyeballs.

В ней Юшанов развил жанровую традицию П. А. Федотова с ее острой социально- критической направленностью.
It Yushan developed genre tradition P.A. Fedotova with its sharp social criticism orientation.

Натюрморт» 2001,« Черный всадник» 2002 и др., портрет, жанровую, историческую и сюжетно-тематическую картину« Родина», 1980.
Still Life" in 2001,"Black horseman"in 2002, and others., portrait, genre, historical and plot-thematic paintings"Homeland", 1980.

Картина изображает жанровую сценку из повседневной жизни- купание ребенка, момент« особенный в своей обыденности».
The genre scene is based on the everyday bathing of a child, a moment that is"special by not being special.

Редкий для русского искусства первой половины XIX века многофигурный портрет, представляющий одновременно жанровую картину.
Rare for the Russian art of the first half of the 19th century, this is a many-figured portrait that is a genre painting at the same time.

Предполагается, что эту жанровую картину Мурильо заказали фламандские купцы, живущие в Севилье.
It has been suggested that Flemish merchants living in Seville may have commissioned this genre picture by Murillo.

Все для того, чтоб Вы могли зайти сюда и вслепую выбрать самые подходящие и классные для Вас игры, не обращая внимание на жанровую принадлежность.
Everything is in order, so you can come here and blindly choose the most suitable for you and great games, not paying attention to the genre affiliation.

В галерее ArtRussia вы можете купить жанровую картину известного художника или заказать ее по собственному сюжету.
In ArtRussia Gallery you can always purchase genre paintings created by well-known Russian painters or have one painted on your commission.

В следующем году он ездил по России для художественных занятий, а в 1879 г. за жанровую картину" Воспоминание" был удостоен звания классного художника III- й степени.
The following year he traveled to Russia for art classes, and in 1879 for a genre picture"Memoirs" was awarded the title of class artist III-th degree.

Казановы, задумал награвировать жанровую серию с видами Невы из 9 листов, писал портреты маслом, акварелью, рисовал пастелью и пером.
Casanova, conceived nagravirovat genre series with the views of the Neva 9 sheets, painted portraits in oil, watercolor, pastel drawing and a pen.

С этого момента началась новая история фестиваля, расширившего жанровую палитру своих программ и значительно повысившего международный престиж.
From that moment there has been opened a new chapter in the history of the Festival, which widened the genre palette of its programs and increased its international prestige significantly.

Выявлено, что особенности ценностного сознания участников дискурса обусловили выбор и ранжирование тем, аксиологическую структуру текстов, жанровую модель и коммуникативные задачи издания.
It is revealed that the features of the value consciousness of the discourse participants determined the choice and ranking of topics, axiological structure of texts, genre model and communicative tasks of the publication.

Самойловой( 1839), шестерых своих детей( середина 1850- х) и др., а также жанровую картину в духе школы Венецианова" Чердак здания Академии художеств" начало 1830- х.
Samoilova(1839), his six children(mid 1850), and others, as well as a genre picture in the spirit of the school Venetsianov" attic of the building of the Academy of Fine Arts"early 1830.

Еще в годы обучения Мясоедов написал жанровую картину" Поздравление молодых в доме помещика"( 1861) и полотно на историческую тему" Бегство Григория Отрепьева из корчмы на литовской границе"( 1862), которое В.
Even in years of training Myasoedov wrote a genre picture"Congratulations young landlord of the house"(1861) and the web on a historical theme"Escape Gregory Otrepiev from inn on the Lithuanian border"(1862), which Stasov called one of the first applications on the way create a realistic historical paintings.

The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films.«„ Чума зомби“ оказала сильное влияние на жанровую достопримечательность„ Ночь живых мертвецов“, сделанную в 1968 году.
The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films wrote,"much has been said of The Plague of the Zombies' influence on genre landmark Night of the Living Dead, made in 1968.

Антон Долин отметил жанровую уникальность« самого интригующего российского фильма года», где Петербург представлен« городом перманентного наводнения», залитым дождем и грязью; в этом отношении он напоминает Лондон произведений стимпанка.
Anton Dolin noted the uniqueness of the genre of"the most intriguing of the Russian film of the year", where Saint Petersburg is represented as"city of permanent flooding", rain-drenched and mud; in this respect it resembles the works of steampunk London.

В этот же период создается ряд ранних оригинальных произведений Басина- как на академические мифологические сюжеты(« Фавн Марсий учит юношу Олимпия игре на свирели»,« Фавн и Нимфа»), так и на более реалистическую, жанровую тематику(« Итальянский разбойник»,« Землетрясение в Рокка ди Папа, близ Рима»,« Прачки, вешающие белье»), а также портреты С. Ф. Щедрина и членов семьи полковника Лорера.
In the same period, a number of Basin's earliest original works were created both for academic mythological subjects(Faun Marsii teaches the Olympia boy to play the pipe, Faun and Nymph) and to a more realistic genre topics(The Italian Robber, Earthquake in Rocca di Papa, near Rome","Washerwomen hanging clothes"), as well as portraits of S.F. Shchedrin and family members of Colonel Lorer.

Соционические предпосылки жанрового разнообразия русского детского фольклора.
Socionical preconditions of a genre variety of Russian children's folklore.

Художественный руководитель крупнейшего американского фестиваля жанрового кино« Fantastic Fest» в Остине, Техас.
Creative director of the largest festival of genre movies in the United States, Fantastic Fest in Austin, Texas.

Сохранилось немало его жанровых картин той поры.
There are numerous of his genre paintings of the time.

Он писал и жанровые сцены, оставаясь и в них типичным представителем академизма.
He wrote and genre scenes, while remaining in their typical representative of academic art.

Музыкальное творчество кыргызов по жанровым признакам делится на инструментальное и вокальное.
Kyrgyz folk music according to genre features is divided into instrumental and vocal.

Жанры аллегория( 1) жанровая живопись( 1) натюрморт( 5) ню( 1) портрет 2.
GENRES allegorical painting(1) genre painting(1) nude painting(nu)(1) portrait(2) still life 5.

Жанры автопортрет( 1) городской пейзаж( 29) жанровая живопись( 3) интерьер( 1) портрет 1.
GENRES cityscape(29) genre painting(3) interior(1) portrait(1) self-portrait 1.

Жанры городской пейзаж( 1) жанровая живопись( 3) мифологическая живопись( 1) пейзаж 12.
GENRES cityscape(1) genre painting(3) landscape(12) mythological painting 1.

То я меломан, у меня нет жанровых предпочтений, слушаю любую, качественно сделанную музыку.
I do not have any genre preferences, I listen to all well-made music.

Жанровые полотна художник продолжает писать и по возвращении на родину.
Genre paintings the artist continues to write and to return home.

Его главным призванием стала жанровая живопись, в которой он отдавал предпочтение историческим сюжетам.
His main vocation was genre painting in which he favored historical subjects.

О жанровой классификации фольклора ойратов Китая по материалам журнала« Хан Тенгер».
About genre classification of China folklore oirats based on«Han Tenger» magazine.

Мониторинг тематических и жанровых предпочтений СМИ Армении, осуществленный Ереванским пресс-клубом 3.
Monitoring of the thematic and genre preferences of Armenian media implemented by Yerevan Press Club 3.