Sta znaci na Engleskom ЖАН КОКТО - prevod na Енглеском

• jean cocteau

Примери коришћења Жан кокто на Руском и њихови преводи на Енглески

Жан Кокто и Макс Жакоб были свидетелями на свадьбе.
Jean Cocteau and Max Jacob were witnesses to the marriage.

В мастерской Цадкина на него обратил внимание Жан Кокто.
In Zadkine's studio he attracted the attention of Jean Cocteau.

Жан Кокто" снимает свои очки и оглядывается вокруг с выражением неописуемой злобы.
Jean Cocteau takes off his glasses, he looks about him with an undescribable meanness.

Среди его друзей были Пабло Пикассо, Жорж Сименон, Жан Кокто.
Among his friends were Pablo Picasso, Georges Simenon, Jean Cocteau, and Carl Nesjar.

Гельдерод,- писал Жан Кокто,- это алмаз, замыкающий ожерелье поэтов на шее Бельгии.
Jean Cocteau said of him: Ghelderode is the black diamond that closes the necklace of poets that Belgium carries around her neck.

Жан Кокто здесь завершил роспись Шапель Рыбаков, которую сам он называл детищем всей его жизни, и о которой он говорил с нежностью.
Jean Cocteau, native son, completed the paintings of the Fishermen's Chapel which he described as the work of his life, and he spoke with great affection.

Выдающийся французский литератор Жан Кокто однажды сказал, что время наслаивает страницы жизни, которые лишь смерть способна развернуть.
The eminent French author Jean Cocteau once said that"time is a system of folds which only death can unfold.

Виртуозное владение ювелирными техниками в Cartier очень точно описал французский писатель и кинорежиссер Жан Кокто одно фразой:« Cartier, искусный волшебник.
The virtuoso mastery of jewellery techniques at Cariter is very accurately described by the French writer and film director Jean Cocteau in a single phrase.

В 1950 году ее друг, поэт и художник Жан Кокто расписал стены, потолки и двери изображениями Средиземного моря.
In 1950, her friend, the poet and painter Jean Cocteau painted the walls, ceilings and doors with leaf graphics evoking the themes of the Mediterranean and Greek mythology.

К одним из наиболее влиятельных киноклубов того времени относились Objectif 49, членами которого являлись Робер Брессон и Жан Кокто, и киноклуб Латинского квартала.
Influential film clubs of the period included Objectif 49, whose members included Robert Bresson and Jean Cocteau, and the Ciné-Club du Quartier Latin Cinema Club of the Latin Quarter.

Эклектический художник Жан Кокто( 1889- 1963) реализует в Меце уникальное в своем творческом наследии произведение, создав в 1962 году витражи для средневековой церкви Сент- Максимин.
An eclectic artist, Jean Cocteau(1889-1963) came to Metz to create a work unlike anything else in his career, by designing stained glass windows for the medieval church of Saint-Maximin in 1962.

Пожалуйста, поприветствуйте трех марсонавтов, принявших участие в этом амбициозном путешествии, которое ответит на вопрос: сможет ли человек, как надеялся Жан Кокто, выйти в своих мечтах дальше Луны.
Please welcome the three Marsonautes taking part in this ambitiousjourney that will confirm whether Man is capable, as Jean Cocteau hoped, of dreaming beyond the MoonI.

Императрица Эжени, Жан Кокто, а также король Альберт I из Бельгии, Фердинанд Bac или Кэтрин Мэнсфилд,- бесчисленные фигуры пришли к этой волшебной обстановке, в поисках подлинности.
Empress Eugénie to Jean Cocteau, as well as King Albert I of Belgium, Ferdinand Bac or Katherine Mansfield, countless figures have come to this magical setting, in search of authenticity.

Идиллическое расположение Кап- д' Ай и редкая концентрация выдающейся архитектуры соблазнили множество известных личностей, в том числе принца Уэльского, братьев Люмьер, Грету Гарбо и Жан Кокто.
The idyllic setting of Cap-d'Ail and the rare concentration of remarkable architecture has seduced many personalities down the years, the Prince of Wales, the Lumiere brothers, Greta Garbo and Jean Cocteau.

С сюрреализмом были связаны писатели Жан Кокто, Рене Кревель, Жак Превер, Жюль Сюпервьель, Бенжамен Пере, Филипп Супо, Пьер Реверди, Антонен Арто( который революционизировал театр), Анри Мишо и Рене Шар.
Other writers associated with surrealism include: Jean Cocteau, René Crevel, Jacques Prévert, Jules Supervielle, Benjamin Péret, Philippe Soupault, Pierre Reverdy, Antonin Artaud(who revolutionized theater), Henri Michaux and René Char.

В 50х годах XX века, труппа одна из первых в США производила работы влиятельных европейских драматургов, таких как Бертольд Брехт(« В джунглях города» Нью-Йорк, 1960) и Жан Кокто, а также модернистских поэтов как Т. Елиот и Гертруда Стайн.
In the 1950s, the group was among the first in the U.S. to produce the work of influential European playwrights such as Bertolt Brecht(In The Jungle of Cities in New York, 1960) and Jean Cocteau, as well as modernist poets such as T. S. Eliot and Gertrude Stein.

Клиентами Сюзанн Бельперрон были деятели искусства и шоубизнеса, актеры, драматурги, танцоры и музыканты: Колетт, Робер Малле- Стивенс, Ганна Вальска, Мариа Феликс, Арно Брекер, Жозефина Бейкер, Рауль Дюфи, Дэйзи Феллоуэс, Алис Косеа, Мерл Оберон, Франсуаза Розе, Мэри Белл, Чарльз Бойер, Гарри Бауер, Луиза де Вильморен, Жан Кокто и Гари Купер.
Suzanne Belperron also attracted clients from the worlds of arts and showbusiness(actors, comedians, playwrights, dancers and singers) such as Colette, Robert Mallet-Stevens, Ganna Walska, Maria Félix, Arno Breker, Josephine Baker, Raoul Dufy, Daisy Fellowes, Alice Cocéa, Merle Oberon, Françoise Rosay, Mary Bell, Charles Boyer, Harry Baur, Louise de Vilmorin, Jean Cocteau and Gary Cooper.

На протяжении 10 лет он создавал портреты своих друзей- художников, среди которых были Пабло Пикассо, Анри Матисс, Франсис Пикабиа, Осип Цадкин, Альберто Джакометти, Жан Кокто, Ман Рэй, Марсель Дюшан, Андре Дерен, Ле Корбюзье, Марк Шагал, Хуан Миро и многие другие.
In the course of 10 years he portrayed artist friends such as Pablo Picasso, Henri Matisse, Francis Picabia, Ossip Zadkine, Alberto Giacometti, Jean Cocteau, Man Ray, Marcel Duchamp, André Derain, Le Corbusier, Marc Chagall, Joan Miró, and many others.

На индивидуальном прослушивании 5 февраля 1948 года среди примерно 50 художников, писателей, музыкантов и журналистов присутствовали такие выдающиеся личности, как Жан Кокто, Поль Элюар, Раймон Кено, Жан- Луи Барро, Рене Клер, Жан Полан, Морис Надо, Жорж Орик, Клод Мориак и Рене Шар.
Among the approximately 50 artists, writers, musicians, and journalists present for a private listening on 5 February 1948 were Jean Cocteau, Paul Éluard, Raymond Queneau, Jean-Louis Barrault, René Clair, Jean Paulhan, Maurice Nadeau, Georges Auric, Claude Mauriac, and René Char.

Друзья устроили небольшую вечеринку для Жана Кокто.
Some friends have gotten together a little party for Jean Cocteau.

Я познакомлю вас с Жаном Кокто.
I will introduce you to Jean Cocteau.

Чуть не забыл- когда я покидал больницу, я улыбнулся Жану Кокто.
I nearly forgot as I left St Mary's I smiled at Jean Cocteau.

В украшении Halo Delilah, вдохновенном творениями Жана Кокто для независимых и уверенных в себе женщин, нити исчезают, уступая место сверканию бриллиантов.
For the Halo Delilah set, inspired by a Jean Cocteau creation for an independent and confident woman, the thread disappears to enhance the sparkle of the stones.

Он ассоциировал себя с кружком модернистов: Пабло Пикассо, Максом Жакобом, Жаном Гюго, Хуаном Грисом и особенно Жаном Кокто, который был для Радиге наставником.
He associated himself with the Modernist set, befriending Pablo Picasso, Max Jacob, Jean Hugo, Juan Gris and especially Jean Cocteau, who became his mentor.

Однажды ему на глаза попался дневник Жана Кокто, который тот вел во время своего пристрастия к опию.
Once Jean Cocteau's diary, which he kept during his addiction to opium, caught his eye.

Шумахер вдохновлялся фильмом« Красавица и Чудовище»( 1946) Жана Кокто, в котором руки, торчащие из стен коридора, держат подсвечники.
Schumacher was inspired by Jean Cocteau's Beauty and the Beast(1946), where a hallway is lined with arms holding candelabra.

Сценарий фильма Жана Кокто представляет собой вариацию на тему романтической трагедии о Тристане и Изольде.
Jean Cocteau's screenplay for L'Éternel retour portrays the timeless nature of the myth of Tristan and Isolde.

Он также является президентом комитета Жана Кокто и исключительным владельцем всех моральных прав на работы Жана Кокто.
He was also president of the Comité Jean Cocteau, and the exclusive owner of all the moral rights of all of Jean Cocteau's works.

Глейберман назвал персонажа Дэна Стивенса царственной версией героя Джозефа Меррика в« Человеке- слоне» и провел параллели с Чудовищем в оригинальной адаптации 1946 года Жана Кокто.
Gleiberman compared Steven's character of the Beast to a royal version of the titular character in The Elephant Man and the 1946 version of the Beast in Jean Cocteau's original adaptation.

Кирхгерр очень уважает некоторых других фотографов, например, Энни Лейбовиц( за юмор), Ирвина Пенна, Ричарда Аведона; а также французских режиссеров Франсуа Трюффо и Жана Кокто.
Kirchherr has expressed respect for other photographers, such as Annie Leibovitz(because of the humour in her work), Irving Penn, Richard Avedon, Jim Rakete and Reinhard Wolf(German Wikipedia), and French film-makers François Truffaut, and Jean Cocteau.