Sta znaci na Engleskom ЖАРКОГО ЛЕТА - prevod na Енглеском

• hot summer
• hot summers

Примери коришћења Жаркого лета на Руском и њихови преводи на Енглески

Тени жаркого лета.
Shadows of a hot summer.

Сделать вкусные мороженое с Дорой Explorer, для этого жаркого лета.
Make delicious ice creams with Dora the Explorer for this hot summer.

Из-за жаркого лета ягода переспевает и становится невкусной.
Because of the hot summer the berry crop becomes overripe and loses its tastiness.

Индийская одежда из хлопка было очень удобна для сухого и жаркого лета субконтинента.
Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

Во время одного жаркого лета она на неделю отказалась от жидкостей и питалась только фруктами.
During one hot summer she rejected liquids for weeks and lived only on fruit.

Головной убор из льна дает ощущение свежести и поэтому очень подходит для жаркого лета.
The accessories made of linen leave a feeling of freshness and therefore very suitable for hot summer.

Была уже половина жаркого лета, а Сергей Иванович только теперь собрался выехать из Москвы.
The hot summer was half over, but Sergey Ivanovitch was only just preparing to leave Moscow.

Каждый цветок собрал в себе кусочки жаркого лета, которые будут согревать сердце в любую погоду.
Each flower has collected in itself pieces of hot summer that will warm the heart in any weather.

Шарф сделан изо льна, который оставляют ощущение свежести и поэтому очень подходит для жаркого лета.
The scarf is made of linen which leave a feeling of freshness and therefore very suitable for hot summer.

Самым большим сюрпризом нас встретили на обратном пути из-за жаркого лета в мае, сделал толстый зимний….
The biggest surprise we were met on the way back because of the hot summer in May, made a stout winter….

Шарф сделан изо льна, которое оставляет ощущение свежести, и поэтому очень подходит для жаркого лета.
The scarf is made of linen, which leaves a feeling of freshness, and therefore very suitable for hot summer.

Всем нам нравятся эти воздушные символы жаркого лета, порхающие над цветами, словно ожившие лепестки, взмывающие к солнцу.
We all love these characters the hot summer air, flying over the flowers, like the petals come to life, soars to the sun.

Принцесса Ариэль готовится к отпуску, и потому решила сделать новый макияж для этого жаркого лета.
Princess Ariel is preparing for vacation time, that's why she decided to make a new makeup for this hot summer.

С одной стороны, это заслуженный отдых после жаркого лета, когда солнце нещадно утюжило землю, с другой- время труда.
On the one hand, it is well-deserved rest after a hot summer, when the sun is mercilessly ironing land, on the other- time to work.

Поэтому, в отличие от многих других городов с полу аридным типом климата, в Баку не бывает очень жаркого лета.
That is why unlike many other cities with the same climate, Baku does not see extremely hot summers.

В течение жаркого лета, на которое приходится пост во время священного месяца Рамадан, беженцы сталкивают- ся с суровыми условиями.
Refugees are enduring harsh conditions during the hot summer, which coincides with the fast during the holy month of Ramada.

Она украшены кружевамии трех цветками на тулье. Головной убор из льна дает ощущение свежести и поэтому очень подходит для жаркого лета.
The accessories made of linen leave a feeling of freshness and therefore very suitable for hot summer.

Наиболее северные грозы наблюдались во время особенно жаркого лета в Карском море и в западной части Шпицбергена в шир.
The most northern thunder-storms were observed during especially hot summer in the Kara Sea and in the western part of Spitsbergen in latitude 78.

Невесомое кружево, струящийся атлас, тонкие бретели и свободный крой- все, что нужно для нежной весны и жаркого лета!
Weightless lace, flirty silk, slight shoulder straps and fly-away cut are all what U really need for fresh spring and hot summer!

Это может происходить из-за интенсивной эксплуатации, холодноыйзимы, жаркого лета или большого количества подключенных одновременно аксессуаров и дополнительных устройств.
This can be due to heavier usage, cold winters, hot summers or multiple accessories and equipment.

Этот легкий шарф от Guerrieri идеально подходит для стильных мужчин. Шарф сделан изо льна, который оставляют ощущение свежести и поэтому очень подходит для жаркого лета.
The scarf is made of linen which leave a feeling of freshness and therefore very suitable for hot summer.

В преддверии жаркого лета компания Efes Rus решила выпустить ограниченную серию нового освежающего сорта пива Velkopopovicky Kozel Bohaty Chmel.
On the eve of hot summer Efes Rus company decided to release limited edition with new refreshing sort of beer Velkopopovicky Kozel Bohaty Chmel.

Есть большая гостиная в комплекте с оригинальным камином, который по-прежнему функционирует, также установлен кондиционер для жаркого лета.
There is a large living room complete with an original fireplace still working as well as air conditioning installed for the hot summer.

Вы можете быть уверены, этот великолепный бинбэг для двоих выдержит любую погоду- от долгого жаркого лета до проливных дождей и холодной зимы.
You can rest assured this gorgeous XL quilted designer bean bag will withstand all sort of Russian weather- from long hot summers to torrential rains and cold winter.

Кроме того, украинские дизайнеры разрабатывают модели детской одежды для подростков и дошкольников с учетом климатических особенностей нашей страны: жаркого лета и холодной зимы.
In addition, the Ukrainian designers develop models of children's clothing for teenagers and preschoolers with the climatic characteristics of our country: the hot summer and cold winter.

В частности, ожидается, что увеличение популяции вредных насекомых может иметь место в условиях мягкой зимы/ сухого и жаркого лета и что сосновые вредители могут стать особенно активными.
In particular, it is expected that an increase in insect pest populations may develop in the mild winter/dry and hot summer conditions, and that pine pests may become particularly active.

Согласно официальному сайту группы," Началось все на чердаке в середине жаркого лета, когда Джек Уайт и Брендан Бенсон собрались вместе и написали песню, которая реально порадовала их.
According to the band's official website,"The seed was sown in an attic in the middle of a hot summer when friends Jack White and Brendan Benson got together and wrote a song that truly inspired them.

Уменьшение установленной мощности напрямую зависит от мощности компрессоров, которые подбираются для определенных климатических условий и рассчитываются вместе с воздушным конденсатором на пиковые режимы жаркого лета.
Reducing the fixed power depends directly on the capacity of compressors, which are selected for special climatic conditions and are calculated together with air condenser for the hottest summer periods.

С одной стороны, это заслуженный отдых после жаркого лета, когда солнце нещадно утюжило землю, с другой- время труда: перегон скота из прохлады горных районов в теплые кахетинские зимовки, сбор урожая винограда и задел новых квеври и бочек домашних вин, подготовка к зиме.
On the one hand, it is well-deserved rest after a hot summer, when the sun is mercilessly ironing land, on the other- time to work: moving cattle from mountain regions to Kakheti for winter, gathering grapes and filling new kvevri and barrels with wine, preparing for winter.

Однако эти изменения не принесли пользы всей Италии в этот период, так как сельское хозяйство Южной Италии страдало от жаркого лета и засушливости поврежденных культур, в то время как наличие малярии предотвратило возделывание низинных районов вдоль побережья Адриатического моря Италии.
However, these developments did not benefit all of Italy in this period, as southern Italy's agriculture suffered from hot summers and aridity damaged crops while the presence of malaria prevented cultivation of low-lying areas along Italy's Adriatic Sea coast.