Sta znaci na Engleskom ЖГУЧАЯ - prevod na Енглеском

• burning
• searing
• pressing

Примери коришћења Жгучая на Руском и њихови преводи на Енглески

Жгучая боль!
Searing pain!

Мукуна жгучая Extract.
Flax Seed Extract.

Жгучая кислота.
Burny acid.

Не такая уж она и жгучая.
She's really not that hot.

Да, она жгучая перчинка, чувак!
Yeah, she's hot, man, like proper spice!

Жгучая, как швейная машина, заполняет кухню.
A whirring like a sewing machine fills the kitchen.

Эта боль жгучая, сверлящая, пронизывающая.
This pain burning, drill, penetrating.

Как бы тебе понравилось, если бы я выступила как" самая жгучая малышка"?
How would you like it if I entered"hottest babe"?

Резь и жгучая боль во время мочеиспускания.
Stinging and burning pain during urination.

Ооо, это была горячая, жгучая смесь и первым выбывает Закари!
Ooh, that was a hot and spicy blend, and down goes Zachary!

Потом подъем ноги начал отекать, появилась жгучая боль.
Then the rise of the legs began to swell, there was a burning pain.

Итак," самая жгучая малышка", Кэсси, это будешь ты.
All right then,"hottest babe": Cassie, that will be you.

Была в 11- м классе, когда у папы однажды появилась жгучая боль за грудиной.
Was in the 11th grade when my dad once appeared burning pain in the chest.

И почувствовала жгучая боль, как будто ее собственное тело было погружено в яд.
And felt the searing pain, as if her own body had been plunged into poison.

Ты и я знаем, что человеческая кровь, теплая, жгучая и текучая, наполняющая нас жизнью.
You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.

Вспышка света, жгучая боль, затем пуф- от тебя осталось не более чем щепотка золы.
Flash of light, searing pain, then poof. You're nothing more than a pile of ash.

Жгучая или режущая боль особенно типична для ишиалгии.
Burning or cutting pain is especially typical for ischialgia, running from the behind along the back of the leg.

С песчаными пляжами уступая парящий гранитные обнажения и жгучая горячая солнце смешивания в серые снежные дни.
With sandy beaches giving way to soaring granite outcrops and searing hot sunshine blending into grey snowy days.

Вера- жгучая брюнетка, которая способна свести с ума любого ценителя женского тела.
Vera- a burning with passion brunette that is capable to drive wild any admirer of a woman's body.

Эта сила предназначения, эта жгучая страсть сметет все на их пути, словно огромный неослабевающий прилив.
Such force of predestination, such burning passion will sweep everything off their way, like an immense unflagging flow.

Несомненно, выделяет их среди других представителей сильной половины человечества жгучая восточная красота.
Undoubtedly, it sets them apart from other members of the strong half of humanity burning eastern beauty.

Беззаветная любовь, мечта о встрече, жгучая тоска по возлюбленной, жалобы на судьбу- вот темы газелей Ширвани.
Selfless love, dream of meeting, burning boredom of lover, complaints about destiny are themes of Shirvani's ghazals.

Какая" жгучая проблема" существует в вашем местном сообществе, которую вы хотели бы представить для рассмотрения местной Командой Социальной Устойчивости?
What"burning issue" exists in your local community that you would like to submit to a Local SS Design Team?

Бессарион Размадзе- российский дизайнер родом из Тбилиси, и жгучая грузинская кровь всегда видна в его колоритных и необычных коллекциях.
Razmadze Bessarion is a Russian designer from Tbilisi, Georgia, and his origin burning blood is always visible in such a colorful and unusual collections.

Там, где жгучая степь встречается с холодным морем, и застенчивый Ингул отдает дань величавому Южному Бугу, стоит Николаев- город- покровитель моряков.
Where the burning steppe meets the cold sea, and shy Inhul pays tribute to the majestic Southern Bug, is Nikolaev- the city patron of sailors.

Отравление при проглатывании может привести к следующим признакам и симптомам в течение нескольких часов: жгучая боль в полости рта, горле, груди и верхней части живота, отек легких, воспаление поджелудочной железы, последствия для центральной нервной системы и почек.
Contamination by ingestion can lead to the following signs and symptoms within a few hours: burning pains in the mouth, throat, chest and upper abdomen, pulmonary oedema, pancreas inflammation, effects on the central nervous system and the kidneys.

Наиболее жгучая и спорная тема дискуссии на Совещании Высоких Договаривающихся Сторон состоит в том, как урегулировать проблему кассетных боеприпасов.
The most pressing and controversial topic of discussion at the Meeting of the High Contracting Parties was how to address the issue of cluster munitions.

Материализм, национализм, расизм и классовая борьба характеризуют воюющих по словам Бенедикта XV следующим образом: Национальная вражда достигла своего апогея; народы разделились завистью, сильнее чем границами в пределах одной и той же страны; в городах бурлит жгучая зависть одного класса против другого; и среди людей самолюбование и самоуверенность является высшим законом повеления.
Materialism, nationalism, racism, and class warfare are the characteristics of the age instead, so Benedict XV described:"Race hatred has reached its climax; peoples are more divided by jealousies than by frontiers; within one and the same nation, within the same city there rages the burning envy of class against class; and amongst individuals it is self-love which is the supreme law over-ruling everything.

Жгучая потребность такого обновления культуры вытекает из исторических условий, в которых мы сегодня живем, но прежде всего коренится в самой миссии благовествования, вверенной Церкви.
While the urgent need for such a cultural transformation is linked to the present historical situation, it is also rooted in the Church's mission of evangelization.

Терроризм, облегчаемый всякого рода оружием, есть жгучая разоруженческая проблема, чья сложность проистекает из того обстоятельства, что физическое оружие террористов носит вторичный характер по сравнению с употребляемыми ими методами.
Terrorism, facilitated by weapons of every kind, is a pressing disarmament issue whose complexity stems from the fact that the physical weapons of terrorists are secondary to their methods of operation.