Sta znaci na Engleskom ЖГУЧИМ - prevod na Енглеском

• burning
• pressing
• searing

Примери коришћења Жгучим на Руском и њихови преводи на Енглески

Нежная свинина и овощи, дополненные жгучим перцем Чили.
Tender pork and vegetables, supplemented with hot pepper Chile.

Райское зерно( малагетта)- сухие семена со жгучим вкусом и сильным специфическим ароматом.
Grains of paradise(Malagueta)- dry seeds with pungent taste and strong specific aroma.

Он имеет склонность сочетаться с сильно локализованным« жгучим» или« режущим» типом боли.
It tends to be associated with a highly localized"burning" or"cutting" type of pain.

Вы начинаете с жгучим желанием. и на следующий день остаетесь со жгущим ощущением, если вы понимаете, что я имею в виду.
You start out with a burning desire. and end up the next day with a burning sensation, if you know what I mean.

Сандра Шульман из Sun- Sentinel назвала видео« жгучим и плотным куском работы».
Sandra Shulman of the Sun-Sentinel called the video"a searing and tight piece of work.

Крапивенцы представили на суд публики напитки и блюда из крапивы, в первую очередь знаменитые пирожки со жгучим растением.
Krapivna presented dishes and drinks from nettle, first of all- the already famous pies filled with this stinging plant.

Слабость к мимолетным романам наградила меня вчера жгучим желанием встретиться с доктором.
Weakness for fleeting romance left me with a burning desire to see my doctor last night.

Я надеюсь, что очень скоро Словакии, как члену этого важного органа, выпадет привилегия подключиться к предметным переговорам по наиболее жгучим проблемам.
I hope that Slovakia, as a member of this still important body, will be privileged to join substantive negotiations on the most pressing issues very soon.

В хорошем смысле Раньше вся страна пользовалась этим жгучим средством, эффект очень даже хороший.
In a good way Previously, the whole country used this burning means, the effect is very good.

Существует определенное представление о типичной внешности турчанок, считается, что все турецкие женщины обладают смуглой кожей, темно-каштановыми волосами, жгучим взглядом.
There is some indication of the typical appearance of Turkish women, it is believed that all Turkish women have dark skin, dark brown hair, burning eyes.

Американки захаживали к североамериканским индейцам, а к жгучим туркам ездили со всей Европы.
American zahazhivali to the North American Indians, and by burning the Turks drove from all over Europe.

А" Нью-Йорк Таймс" назвали книгу… где же это… а, да," жгучим портретом элиты Манхэттена, с правильной долей пафоса.
And"The New York Times" called the book… where is it… Uh, yeah,"a searing portrayal of Manhattan's elite with just the right portion of pathos.

В своем председательстве Вы безупречно сочетаете существо и процедуру и тем самым демонстрируете, как нам начать переговоры по жгучим ключевым вопросам, реши мы сделать это.
In your presidency you have seamlessly blended substance and procedure and thus demonstrated how we can commence negotiations on pressing core issues, if we choose to do so.

Действительно на крайних переделах моей собственной человечности, с таким жгучим зовом" нечто иного"- той необъятности, того света, той красоты.
Truly at the extreme limits of my own humanity, with such a burning call for"something else"- for that vastness, that light, that beauty.

С целью создания эффективного механизма для дискуссий и консультаций по наиболее жгучим текущим проблемам безопасности в Азии Президент Казахстана Н. Назарбаев выдвинул инициативу созыва Совещания по мерам укрепления безопасности в Азии.
Aimed at setting up an effective mechanism for discussions and consultations on the most pressing current security issues in Asia, the President of Kazakhstan, N. Nazarbaev, has put forward an initiative to convene a Conference on security-building measures in Asia.

Эта негативная добродетель, как и все добродетели, навечно накладывает на нас свою тень; и даже открытое солнце еще пятнается этой тенью. Тычки и удары, на самом деле и в силу физической необходимости, оставляют свои отметины; они порождают освобожденное существо со жгучим сердцем, которое копит свои страдание.
Like all virtues, this negative virtue leaves a permanent shadow on us; and even the unobscured sun is still blemished by it. The blows, truly and necessarily, leave their mark; they produce liberated beings with scorched hearts who remember having suffered.

Все мы желаем как можно скорее начать на Конференции работу по жгучим проблемам безопасности, которые встают перед международным сообществом.
We all desire to begin work in the Conference as soon as possible on the pressing security issues that confront the international community.

В ходе текущих пленарных заседаний многие делегации вновь утвердили нашу веру в сохраняющуюся значимость КР, и мы бы просили вас, гн Председатель, постараться посмотреть, нельзя ли продвинуть вперед какието из выдвинутых практических соображений, такие как учреждение рабочих групп по жгучим проблемам.
Many delegations during the current plenary meetings have reconfirmed our belief in the continued relevance of the CD, and we would request you, Mr. President, to try to see whether any of the practical suggestions advanced, such as for the setting up of working groups on pressing issues, could be taken forward.

Все попытки коммунистов совместно с рогозинской" Родиной" выяснить, что думает российский избиратель об их платформе путем проведения референдума по 17 жгучим вопросам современности( монетизация, отмена отсрочек от армии, повышение минимальной оплаты труда и т. д.) могут разбиться не только об упорство ЦИКа, но и о вульгарное отсутствие средств.
All attempts by the Communist Party(CPRF) and Dmitri Rogozin's Motherland(Rodina) party to find out what Russian voters think of their policy platform by means of holding a referendum on 17 burning issues(retaining conscription deferments, repealing the law on monetizing benefits, and raising the minimum wage, and so on) may run aground not only on the Central Electoral Commission's resistance, but also simply due to lack of money.

Представляемые в соответствии со статьей 40 Пакта доклады, которые должны охватывать все права, закрепленные в этом документе, неизбежно содержат массу информации, значительная часть которой имеет лишь косвенное отношение к основным вопросам, вызывающим озабоченность Комитета, но при этом не всегда включают достаточно подробные сведения по наиболее жгучим проблемам.
Reports submitted under article 40 of the Covenant, which must needs refer to all rights enshrined in the instrument, inevitably contained a great deal of information, much of it of secondary relevance to the Committee's main concerns, and did not always provide sufficient detail on more pressing issues.

Резь и жгучая боль во время мочеиспускания.
Stinging and burning pain during urination.

Это остается весьма реальной и жгучей заботой для большого числа стран.
It remains a very real and pressing concern for a large number of countries.

Чуяла жгучую плоть раскаленную в тисках инквизиции?
Have you smelled the human flesh searing to the red-hot irons of the inquisition?

В то же время ряд жгучих вопросов остаются нерешенными и требуют особого внимания.
Meanwhile, a number of burning questions remained unresolved, requiring special attention.

Это должно остудить жгучую страсть, которая вас, видимо, снедает.
That should cool the burning passion which I understand you to be suffering from.

Дοлжнο быть жгучее чувствο οбиды, прοстите за.
Helps if you have a burning sense of grievance, if you will pardon the.

Жгучая или режущая боль особенно типична для ишиалгии.
Burning or cutting pain is especially typical for ischialgia, running from the behind along the back of the leg.

Гарри почувствовал жгучую боль в животе от этого имени.
Harry felt a searing pain in his stomach at the sound of the name.

И почувствовала жгучая боль, как будто ее собственное тело было погружено в яд.
And felt the searing pain, as if her own body had been plunged into poison.

Жгучих вопросов нет?
No burning questions?