Sta znaci na Engleskom ЖЕЛАННУЮ - prevod na Енглеском

• desired
• coveted
• desirable
• welcome

Примери коришћења Желанную на Руском и њихови преводи на Енглески

И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
They scorned the desirable land, they believed not His word;

Сегодня ты увидишь меня не как свою обнаженную и желанную жену.
So today you will see me not as your naked and desirable wife.

( 105- 24) И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word.

Выберите желанную категорию и загрузите необходимые вам фотографии.
Please choose the preferred category and download the photos you need.

Итак, кто, как мы думаем, заберет домой желанную« Золотую бутсу» из России?
So, who do we think will take home the coveted Golden Boot from Russia?

Собеседование прошло неудачно: Человека не взяли на желанную должность.
The interview went poorly: the Person was not taken to the desired position.

Исполнительный совет сыграл активную и желанную роль в разрешении финансового кризиса ЮНОПС.
The Executive Board has taken an active and most welcome role in dealing with the financial crisis of UNOPS.

Я предоставил тебе в качестве предмета творчества самую желанную женщину во Флоренции.
I gave you the most desirable woman in Florence as a subject.

Мы, в Бангладеш, рассматриваем демократию как нечто большее, нежели просто достойную и желанную цель.
We in Bangladesh see democracy as more than a laudable and desirable objective.

Он ни перед чем не останавливается, чтобы найти для своего сына желанную фигурку на Рождество.
He won't stop at anything to find the desired figure for his son on Christmas.

Води собственного автоматического приятеля бросать из гнетущей рабочей обстановки на желанную свободу.
Bodi own automatic buddy of throwing oppressive working environment for the coveted freedom.

Запускаете функцию, вводите желанную грядущую дату и глядите как станет переменяться звездная диаграмма.
You run the function, enter the desired date in the future and see how it will change the star map.

Если Вы ищете предыдущие версии- зайдите в категорию Skype скачать и выберите желанную версию.
If you are looking for another version of skype, please visit our page Download Skype and choose the version you want.

Желанную награду Голубой флаг платы( Фондом экологического образования) вручается заслуженно также на побережье Пестум.
The coveted award of a blue flag of Fee(Foundation for Environmental Education) is awarded deservedly also at the coast of Paestum.

Но мать, пережившая смерть одной из своих дочерей, просто не смогла бросить вторую- такую желанную и такую беззащитную крошку.
However, the mother, having lost one of her daughters simply could not abandon such desired and helpless.

В этот год компания ЛЕМКЕН в очередной раз получила желанную награду в категории обработка почвы за новаторскую разработку технологии для пахоты.
This year LEMKEN was once again received the coveted award in the category soil cultivation for a pioneering development in plough technology.

Все номера хорошо меблированы и оборудованы современными удобствами, обеспечивая желанную комфорта гостей.
All the guestrooms are well furnished and facilitated with modern conveniences, providing the much-desired comfort to the guests.

Но, несмотря на все мои старания, приобрести желанную форму ягодиц никак не удавалось, они от природы были плоскими и никак не хотели округляться.
But in spite of all my efforts to acquire the desired shape of the buttocks could not manage, they are by nature were flat and did not want to be rounded.

Благодаря новым предложениям, вы обязательно достигните хорошего результата и просто получите желанную порцию положительных эмоций.
Thanks to the new proposals, you are sure to achieve a good result and just get the desired portion of positive emotions.

Кроме того все флеш игры Парикмахер делают доступной для юных модниц такую желанную косметику, при помощи который можно создавать неповторимой красоты макияж.
In addition, all flash games Hairdresser make available for the young fashionistas such coveted cosmetics, using which you can create unique beauty makeup.

Из 6 финалисток были из Европы, но предпочтение было отдано девушке из Южной Африки, которая и увезла домой желанную корону.
Five of the 6 finalists were from Europe as well, but it was a striking young woman from the Union of South Africa who took home the coveted crown.

В 1983 году она была первой женщиной, когда-либо выигравшей желанную Гильдию режиссеров Америки( DGA Award) за режиссерство повествовательной( бездокументарной) работы.
In 1984 she was the first woman ever to win the coveted Directors Guild of America Award(DGA Award) for directing a narrative(non-documentary) work.

Необходимо сохранить концепцию саморегулирования и принцип« соблюдай или объясни», что позволит обеспечить столь желанную гибкость и избежать закостенелостей.
The concept of self- regulation and‘comply or explain' should be maintained, allowing for much desirable flexibility and avoiding petrification.

Этот диалог предоставил Кении желанную возможность обосновать свою просьбу об отсрочке и выслушать мнения членов Совета Безопасности насчет этой просьбы.
The dialogue was a welcome opportunity for Kenya to present its case for deferral while enjoying the benefit of hearing the views of members of the Security Council on the request.

Акции на предъявителя считались очень удобным инструментов для бизнесменов, поскольку они были просты в использовании и гарантировали желанную конфиденциальность.
Bearer shares were considered to be a very convenient instrument for businessmen as they were simple in use and guaranteed desirable privacy.

Недорогие модели кондиционеров от китайских производителей( Midea, Arvin, Akira, Galanz, Dekker, Gree) обеспечат желанную прохладу летом или тепло в межсезонье.
Inexpensive models of air conditioners from Chinese manufacturers(Midea, Arvin, Akira, Galanz, Dekker, Gree) provide the desired coolness in summer or heat in the offseason.

Выпускница получила желанную работу, и теперь каждый день она пользуется компьютером: набирает различные тексты для работы, задания для контрольных и самостоятельных работ, составляет учебный план.
The alumna got the job she wanted and now works on the computer every day, typing and printing out study texts, tests, quizzes, lessons plans and schedules.

С помощью всего лишь нескольких дней, чтобы идти до тех пор, всепогодный Три- летний Миля в Lingfield Park, в общей сложности 13 лошадей и их тренеры присматриваются желанную£ 150 000 приз.
With just a few days to go now until the All-Weather Three-Year-Old Mile at Lingfield Park, a total of 13 horses and their trainers are eyeing the coveted £150,000 prize.

Таким образом, ее предстоящая поездка в Гвинею-Бисау даст Комиссии по миростроительству желанную возможность оценить текущее положение и наметить пути дальнейшей работы.
Her forthcoming visit to Guinea-Bissau would therefore provide a welcome opportunity for the Peacebuilding Commission to take stock of the current situation and to assess how it should move forward.

Специальный докладчик полностью поддерживает концептуальный поворот правительства в сторону образования, основанного на правах, и надеется, что это позволит обеспечить желанную возможность для его применения на внутригосударственном уровне.
The Special Rapporteur fully supports the Government's conceptual shift to rights-based education and hopes that this could provide a welcome opportunity for its introduction at the domestic level.