Примери коришћења Железнодорожника на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уткин родился в семье железнодорожника.
PS Utkin was born in Сын железнодорожника Ханса Петерсена, обязан пройти стерилизацию.
Son of railway employee, Hans Petersen…"is to be sterilized.Мог бы стать хирургом вместо железнодорожника.
Should have been a surgeon instead of railroad man.Николай Козленя родился в 1971 году в городе Болотное Новосибирской области в семье железнодорожника.
Nikolai Kozlenya was born in 1971 in the town of Bolotnoye into a family of railroad workers.Открылась в августе 1947 года,в день железнодорожника.
It was opened in August, 1947,in Летом 1996 года,в канун Дня железнодорожника, был заложен 1- й кирпич в фундамент нового вокзального комплекса.
On summer of 1996,on the eve of the railway workers day, 1st brick was laid in the foundation of a new Возвели объект за два года,открыли в 1947 году на День железнодорожника.
This place was built for two years andopened in 1947 on the Railroad Day.Начиная с 1981 года, 25 ноября ежегодно отмечается День польского Железнодорожника или Праздник Железнодорожника.
Since 1981, November 25 is the Polish Railwayman Day or the Railwayman Holiday. This year too!Ежегодно в первое воскресенье августа отмечается День железнодорожника.
Annually on the first Sunday of August is celebrated the Railway Workers' Day.Приуроченный ко Дню железнодорожника и 80- летию со дня основания российского физкультурно- спортивного общества« Локомотив».
Dedicated to the Day of Railwayman and the 80th anniversary Не стоит путать Всемирный День Фотографии с Днем Строителя и Днем Железнодорожника.
Do not confuse the World Day Photo of the Day of the Builder's Day and Railwayman!Она открывается в преддверии профессионального праздника компании- Дня железнодорожника( первое воскресенье августа).
It opens on the eve По словам железнодорожника- магната Артура Стиллвелла, ни один другой человек не оказывал более сильного влияния в качестве секретного партнера в американском свободном предпринимательстве, чем Льюис.
According to railroad magnate Arthur Stillwell, no other man has exerted a greater influence as a secret partner in American free enterprise than Lewis.Начиная с 1981 года, 25 ноября ежегодно отмечается День польского Железнодорожника или….
Since 1981, November 25 is the Polish Выходец из семьи железнодорожника, учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества( 1890- 91, 1893- 95), в петербургской Академии художеств у П.
Coming from a family of the railway, he studied at Поскольку писательская карьера Гришэма расцвела с выходом второй книги, он отказался от адвокатской практики,за одним исключением- в 1996 году он боролся за права семьи железнодорожника, который погиб на задании.
Grisham's writing career blossomed with the success Год в истории железнодорожного транспорта 8 июля- император Александр III устанавливает День железнодорожника в качестве национального праздника, в ознаменование дня рождения императора Николая I, который первым начал строительство железных дорог в России.
July 8- Russian emperor Alexander III establishes Railway Worker Day as a national holiday on the anniversary of the name day of Nikolai I, who first commissioned Russian railroad construction.Пособия социального обеспечения$ Пенсия железнодорожника$ Пособие ветерана$ Другие пенсии или аннуитеты$ Алименты$ Чистый доход от аренды$ Пособие по нетрудоспособности$ Другой доход например, пособие по безработице, пособие по инвалидности из частного или государственного источника.
Social Security benefits$ Railroad Retirement benefits$ Veterans benefits$ Other pensions or annuities$ Alimony$ Net rental income$ Workers' compensation$ Other income e.g., unemployment, private or state disability payments.Для Иланского района это означает дополнительные доходы, появление новых рабочих мест,повышение привлекательности профессии железнодорожника для молодых людей, которые после окончания вузов будут стремиться вернуться работать в родные места»,- отметил Виктор Толоконский.
Профсоюз железнодорожников и транспортных строителей.
Railway workers' and transport engineers' union.Так вот, железнодорожники хотят… отправить его на поезде в Юму на казнь.
Now, the railroad intends to put him on the 3:10 to Yuma and hang him.С технической точки зрения,у узбекских железнодорожников нет никаких препятствий для осуществления этого проекта».
From a technical standpoint,Uzbekistani railway workers have no problems carrying out this project.В планах железнодорожников изменить ситуацию с формированием пассажирских поездов.
The railroad plans to change the situation with the formation of passenger trains.Железнодорожники обсуждают задачи Третьей модернизации в регионах.
Railway workers discuss tasks of Third modernization in regions.Железнодорожники выразили благодарность энергетикам ОАО« МРСК Центра».
Railway workers expressed their gratitude to power engineers of IDGC of Centre.Ты будешь моей красавицей на балу железнодорожников.
Will you be my beauty at the ball railroad.МРСК Центра- Железнодорожники выразили благодарность энергетикам ОАО« МРСК Центра».
IDGC of Centre- Railway workers expressed their gratitude to power engineers of IDGC of Centre.Пока бендер дурью мается в каком-то лагере железнодорожников.
So while Bender goofs off at some railroad camp.Cтратегия Казахстан 2050- Железнодорожники обсуждают задачи Третьей модернизации в регионах.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Railway workers discuss tasks of Third modernization in regions.Профсоюз железнодорожников.
Railroad Trade Union.
