Sta znaci na Engleskom ЖЕНЩИНЫ РЕЖЕ - prevod na Енглеском

• women are less likely
• fewer women
• women less often

Примери коришћења Женщины реже на Руском и њихови преводи на Енглески

Но женщины реже, чем мужчины, умирают от сердечно-сосудистых заболеваний.
However, fewer women than men die of cardio-vascular diseases.

Результаты НОЗС- 2 показывают, что женщины реже мужчин занимаются физическими упражнениями, и мало кто из них делает это регулярно.
The NHMS2 shows that fewer women exercised compared to men, and fewer of them exercised adequately.

Женщины реже, чем мужчины, стремятся быть избранными на государственные должности.
Fewer women than men sought election to public office.

Женщины часто зарабатывают меньше, чем мужчины, поскольку женщины реже изучают предметы, овладение которыми помогает добиться экономического успеха.
The earning potential of women is often lower than men as fewer women study subjects that lead to economic success.

Женщины реже мужчин являются членами спортивных ассоциаций 16 и 28 процентов.
Women less often belong to sports associations(16%) than men 28.

Кроме того, предохраняясь от нежелательных беременностей с помощью противозачаточных средств, женщины реже прибегали бы к совершению аборта в небезопасных условиях.
In addition, by preventing unwanted pregnancies via contraception, fewer women would resort to abortion under unsafe conditions.

Женщины реже, чем мужчины, обращаются за медицинской помощью в чрезвычайных ситуациях.
Women are less likely than men to go to hospital in emergencies.

Насилие в отношении женщин является препятствием для установления гендерного равенства в сфере труда Женщины реже выходят на рынок труда, чем мужчины.
Violence against women is an obstacle to gender equality at work Women are less likely to enter the labour market then men.

Девочки и женщины реже, чем мальчики и мужчины, занимаются организованными видами спорта.
Girls and women are less likely than boys and men to play organised sport.

Традиционное воспитание не способствовало повышению их веры в себя и развитию духа предпринимательства, и поэтому женщины реже, чем мужчины, открывали собственное дело.
Traditional upbringing did not enhance their self-confidence and spirit of enterprise- hence fewer women than men started their own businesses.

Женщины реже, чем мужчины, выбирают научную карьеру, и даже в тех случаях, когда они занимаются научной работой, им не так быстро удается добиться профессиональных успехов.
Less women than men choose a scientific career and when they do, the professional progress is slower.

Это объясняется тем, что женская преступность в среднем носит менее серьезный характер, чем мужская, и женщины реже становятся рецидивистами.
This is because female offending is, on average, less serious than that of males, and women are less likely to be recidivist offenders.

Однако суринамские женщины реже придерживаются современного подхода к гендерным ролям 54 процента по сравнению с 71 процентом женщин коренной национальности.
But Surinamese women less often have a modern attitude on gender roles 54% compared to 71% of the indigenous women..

Самый низкий уровень безработицы среди молодежи отмечается в Восточной Азии, где молодые женщины реже оказываются безработными, чем молодые мужчины 6 процентов против 8.
The lowest levels of youth unemployment occurred in Eastern Asia, where young women were less likely to be unemployed than young men 6 per cent versus 8 per cent.

Женщины реже, чем мужчины, имеют радио- и телевизионные приемники или могут пользоваться ими тогда, когда захотят, если они вообще имеются в семье.
Women are less likely than men to own radios and televisions, or to access them when they want to, in the case of household possession of the technology.

Так, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что во многих странах женщины реже, чем мужчины, проходят лечение в больницах, получают рецепты для покупки лекарств, своевременно обращаются для лечения к квалифицированным врачам и выздоравливают после распространенных заболеваний.
For example, data show that in many countries there are fewer women than men who are treated in hospitals, receive prescriptions for medication, receive timely treatment from qualified practitioners and survive common diseases.

Молодые женщины реже повторно выходят замуж либо наследуют имущество, что позволило бы им держаться на плаву, а вероятность того, что они смогут найти оплачиваемую работу.
Young women are less likely to remarry and inherit property that would provide economic support and are often unlikely to get paying jobs.

Кроме того, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отметил, что при разработке стратегий общественной коммуникации, особенно ориентированных на женщин, необходимо учитывать многоязычный состав населения, поскольку в коренных общинах женщины реже, чем мужчины, владеют государственным языком.
Furthermore, as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has noted, the multilingual nature of a population must be taken into account when developing public communication strategies, particularly communication that reaches out to women, who are less likely than men in indigenous communities to speak the national language.

Согласно статистике женщины реже, нежели мужчины, становятся участниками дорожно-транспортных происшествий 22, 95 процента женщин по сравнению с 77, 05 процента мужчин.
Statistics show that women are less likely than men to be involved in traffic accidents 22.95% women compared with 77.05% men.

Похищенные женщины реже живут с родителями своего мужа, нежели женщины, состоящие в браке по договоренности- отчасти из-за более высокого уровня разводов среди женщин, состоящих в браке, который был заключен в результате похищения см. ниже.
Fewer women live with their mother-in-law in kidnapped than in arranged marriages, partly due to the higher divorce rate among women in kidnapped marriages see below.

Одинокие женщины реже, чем женщины, проживающие вместе с партнером, имеют какую-либо квалификацию, чаще страдают от хронических заболеваний или являются инвалидами и чаще остаются одни с детьми дошкольного возраста на руках.
Single women are less likely to have qualifications than partnered women, more likely to report a long-standing illness or disability and more likely to have a child below school age.

Кроме того, женщины реже, чем мужчины, получают медицинскую помощь вследствие таких факторов, как отсутствие финансовых ресурсов, во многих обществах им придается более низкий социальный статус, а состоянию здоровья мужчин и мальчиков-- более высокая приоритетность.
In addition, women are less likely than men to receive medical treatment, owing to such factors as the lack of financial resources, the lower status assigned to them in many societies and the higher prioritization of the health of men and boys.

Однако женщины редко выходят в море сами ввиду высоких рисков, связанных с этой деятельностью.
However, rare for women to go fishing themselves due o the high risk involved.

В отличие от мужчин, женщины редко продвигаются по своей служебной лестнице в пожилом возрасте.
Unlike men, women rarely advance in their professional careers in old age.

Так, в домохозяйствах, возглавляемых женщинами, реже возделываются хлопок, кукуруза, овощи и фрукты.
So, the households headed by women rarely cultivate cotton, corn, vegetable and fruits.

Поэтому женщины редко занимают руководящие должности.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.

Женщины редко пользуются надлежащей защитой по действующим нормам обычного и кодифицированного семейного права.
Women rarely receive adequate protection under existing customary and codified family law.

Женщины редко уходят из семей без серьезного на то основания.
Women rarely left their families without a very serious reason.

Хорошо себя женщины редко делают историю"?
Well-behaved women seldom make history"?

Женщины редко достигают 100 кг.
Females rarely reach 100 kg.