Примери коришћења Жерди на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жерди для драконов.
Perches for dragons.Я видел ремни и жерди.
I saw some poles and straps.И жерди- это только начало!
And the perches are just the beginning!Специальный профиль жерди для быстрой установки аксессуаров.
Special bar profile for fast assembly of the accessories.Там фото Уэсли со знаком на расстоянии… желтый" КС" в обратном направлении на жерди.
There's a photo of Wesley with a sign in the distance-- a yellow"kc" backward on a pole.В 1715 году жерди были заменены бревенчатым тыном.
In 1715, the poles were replaced by a log fence.Например, она делает« шапку»,перелет с нижней жерди на верхнюю с разворотом на 360 градусов.
For example, it makes a"cap",hop poles from the bottom to the top with a turn of 360 degrees.Затем он сделал жерди из древесины акации: пять жердей для рам на одной стороне священного шатра.
He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle.Стереотипии являются повторяющимся,иногда ненормальным поведением, такими как расхаживание на жерди для птиц.
Stereotypies are repetitive,sometimes abnormal behaviors like pacing on the perch for birds.У одного водоноса было два горшка,которые он носил на концах жерди, которую он нес на плечах.
И кажется, шторм немного поуспокоилсл, но пока он усиливалсл,он развалил стену и наклонил жерди.
And I think the storm's actually gotten a little weaker, but in the course of it getting stronger,it crushed the wall in and bent the poles.Они построены из таких материалов, каксаманные блоки, жерди, картон и брошенный металл, скрепляемых вместе досками и штукатуркой.
They are built from materials such as mud bricks,rocks, sticks, cardboard and scrap metal, all held together with wood and plaster.Купольные жерди- уык, равномерно расходящиеся от центра по голубому пространству Герба, напоминают лучи солнца- источник жизни и тепла.
Dome poles- uyk uniformly diverging from the center of the emblem on a blue space, similar to sunlight- a source of life and warmth.При таком методе пучки древесного материала( в Шотландии популярны ореховые жерди) обвязываются вместе до получения трехметровых связок 150- 250мм в диаметре.
In this method bundles of woody material(hazel sticks were popular in Scotland) were tied together to form approximately 3m long bundles and 150mm-250mm diameter.Если суда имеют сети или жерди, поставленные на фарватере или в непосредственной близости от него, то эти сети или жерди должны обозначаться.
When vessels have nets or poles extending into the fairway or near to it, such nets or poles shall be marked.Купольные жерди- уык, равномерно расходящиеся от центра по голубому пространству Герба, напоминают лучи солнца- источник жизни и тепла.
Dome poles- uik, in regular intervals dispersing from the centre on blue space of the Emblem, remind sun beams- a life and heat source.Закрепите на стене жерди, затем с помощью Dremel® 8200 и сверла Dremel® 150 3, 2 мм из комплекта прецизионных сверл Precision Drill Bit 628 просверлите решетку и жерди и закрепите на стене дворика.
Mount batons on wall, then using your Dremel® 8200 and Dremel® drill bit 150 3,2 mm from the Precision Drill Bit set 628, drill through trellis and into the baton onto your courtyard wall.На переднем плане арка из жердей, обвитых ветвями, украшенная трехцветными флагами.
In the foreground is an arch of poles entwined with branches, decorated with tricolor flags.Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью?
Do firefighters still slide down those fabulous poles?Палка используется и как трость, и как жердь для переноса груза.
The stick can be used both as a cane and as a pole for carrying goods.Жердь может быть установлен вправо или влево.
The bar can be assembled either on the right or left.Статья 3. 24: Рыболовные суда, находящиеся на стоянке, с сетями или жердями.
Article 3.24: Stationary vessels engaged in fishing with nets or poles.Дословно же« baguette» переводится совсем непоэтично:« палка» или и вовсе-« жердь».
Literally"baguette" is translated absolutely not poetically:"stick" or at all-"pole.Средняя жердь должна проходить по середине рам от одного конца до другого.
The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.Деревянная катушка состоит из 2 обручей, которые соеденены жердями 50- 60см в высоту.
The wooden reel consists of two hoops joined by bars of 50-60 cm in height.Вообще-то, он худой как жердь.
He's skinny as a rail, actually.Оборудование: верхняя полка толщиной 12 мм из HPL,гардеробная жердь.
Equipment: 12 mm thick top shelf made of HPL,hanger rod.Легкие кровли яранг Наукана из деревянных жердей и шкур моржа позволили уверенно воссоздать подобную конструкцию перекрытий жилищ древнеберингоморского, бирниркского и раннепунукского времени.
Light roof of the yarangas of Nayana made from wooden poles and walrus skin has allowed to confi dently recreate a similar constracted of dwellings of the Old Bering Sea, Birnirk and early Punuk phase.Около года назад он продал 600 деревянных жердей… сказав, что они защищают от торнадо.
About a year ago, he sold 600 wooden poles… said they were good against tornadoes.Не разбивайте больше необходимого количества затвердевшего зерна, чтобы просунуть жердь через дверь, так как зерно может обрушиться на стену силоса или высыпаться через дверь.
Do not remove more of the wall in the door than necessary to insert the pole because the grain may crash into the wall or flow out the door.
Synonyms are shown for the word 
