Примери коришћења Живописные ландшафты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Живописные ландшафты, бросаясь горные реки, горные озера мечтательные.
Picturesque landscapes, rushing mountain streams, dreamy mountain lakes.Примерами могут служить живописные ландшафты, объекты наследия, священные места; и т. д.;
Examples can be scenic landscapes, heritage sites, sacred sites; etc.На острове благоприятный, мягкий климат,хорошая экология и живописные ландшафты.
The island has a favorable, mild climate,good ecology and picturesque landscapes.Разнообразие дикой природы и живописные ландшафты делают эту местность настоящим раем для влюбленных.
Uganda's diverse wildlife and breathtaking landscapes make it a nature lover's haven.Кто находится в след верхом на дороге,пойдет на лошади одинокий, живописные ландшафты.
Who is at trail riding on the road,will go on horseback lonely, picturesque landscapes.Живописные ландшафты, арки и монолиты. очаровательная дикая природа, практически нетронутая человеком.
Picturesque landscapes, arches and monoliths and a charming wildlife almost untouched by man.Уникальности этим маршрутам предоставляют,в первую очередь, живописные ландшафты и их неповторимость.
Uniqueness these routes provide,first of all, beautiful landscapes and unique.Отличные пляжи, обворожительные виды на море и город, живописные ландшафты- это все и многое другое Вы обнаружите в Мони.
Excellent beaches, charming views of the sea and the city, picturesque landscapes- these all and much more You can find in Moni.Преимуществами свадьбы на Мальдивах является красивая экзотическая природа, живописные ландшафты, море и пляжи.
The advantages of a wedding in the Maldives is a beautiful exotic nature, picturesque landscapes, the sea and beaches.Пройдемся по живописные ландшафты, воспроизведение музыки или даже бежал с другом может держать вас мотивированный на пути, и приведет тебя к цели похудения.
Running along the scenic landscapes, playing music or even running with a friend can keep you motivated on the path and lead you to your goal weight loss.Высокогорные реки и озера,величественные скалы и каньоны, живописные ландшафты, переплетаясь между собой, придают небывалую красоту этому уголку рая.
The combination of highland rivers and lakes,majestic rocks and canyons, picturesque landscapes and natural monuments makes this country look like a small paradise.С другой стороны- живописные ландшафты, озера, леса, целебные источники и уникальный климат, привлекающие в Челябинскую область для отдыха и оздоровления многих россиян.
On the other hand, picturesque landscapes, lakes, forests and healing springs are making Chelyabinsk region attractive for tourism and recreation of many Russians.И мало кто знает, что на ее территории есть уникальные места- легендарный остров Буян, Кинбурнская коса,Бужские пороги, живописные ландшафты вокруг старейшей обсерватории.
And few know that its territory is a unique place- the legendary island of Desperado, Kinburn Spit,Buzhskie rapids, beautiful landscapes around the oldest observatory.Живописные ландшафты, горы, солнечные пляжи, целебный воздух, древние пещеры и памятники архитектуры- вот то, что ежегодно привлекает миллионы туристов.
With picturesque landscapes, mountains, sunny beaches, healing air, ancient caves, and architectural monuments, it comes as no surprise that the area is visited by millions of tourists every year.Широкие равнины, живописные деревни, старинные замки и монастыри,глубокие леса, живописные ландшафты и тысячи озер ждут любителей природы, любителей культуры и любителей спорта.
Wide plains, picturesque villages, ancient castles and monasteries,deep forests, scenic landscapes and thousands of lakes await nature-lovers, culture lovers and sports enthusiasts.Причудливые скалы, живописные ландшафты, песчаные пляжи и задумчивые спокойные бухты создают незабываемую береговую панораму и великолепное окружение для Вашего отдыха.
Bizarre cliffs, picturesque landscapes, sandy beaches and tranquil creeks of Ust-Kamenogorsk create an unforgettable panorama of the coastline and the magnificent setting for your holiday.Интересные экскурсии в Исландии позволят вам ближе познакомиться с историей государства,увидеть неповторимое северное сияние, живописные ландшафты с заснеженными вершинами, водопадами и лавовыми полями, гейзерами, ледниками и бурлящими источниками.
Interesting excursions in Iceland will allow you to get acquainted with the history of the state,to see the Northern Lights unique, beautiful landscapes with snow-capped peaks, waterfalls and lava fields, geysers, glaciers and boiling springs.Живописные ландшафты, природное и культурное многообразие, богатейший выбор спортивных занятий и отдыха на любой вкус сделали туризм в Граубюндене самым важным фактором развития региона.
Picturesque landscapes, natural and cultural diversity, a wide choice of sports and recreation for every taste made tourism in Grisons most important factor for the region.Живописные ландшафты, укромные бухты и островки, утопающие в зелени горы и холмы, тысячи чистых озер и рек, водопады, уникальный животный и растительный мир создают удивительные условия не только для замечательного отдыха, но и для оздоровления, укрепления организма.
Picturesque landscapes, secluded bays and isles, mountains and hills enclosed by the sea of greenery, thousands of clear lakes and rivers, waterfalls, unique flora and fauna create a perfect setting for wonderful recreation and recovery, strengthening your organism.Живописные ландшафты, уникальный целебный климат, южное солнце и ласковое море, минеральные воды, лечебные грязи, натуральные сочные фрукты и виноград- курорты черноморского побережья Краснодарского края- это одновременно и лечение, и отдых на море, и огромный запас бодрости и хорошего настроения на весь год.
The picturesque landscapes, unique healing climate, the southern sun and beautiful sea, mineral water, healing muds, natural juicy fruits and grapes make a vacation at the Black Sea coast resorts of the Krasnodar region a combination of treatment, seaside vacation, and a huge supply of vivacity and good mood for a whole year.Польша пленит своими богатейшими культурными достижениями,памятниками старины и живописными ландшафтами.
Poland will captivate you with its rich cultural achievements,ancient monuments and picturesque landscapes.Расположен в зоне живописного ландшафта на юго-восточной окраине села Стецовка.
Located in the picturesque landscape area in the southeastern outskirts of the village.Абсолютно тихие апартаменты в живописном ландшафте с уникальным видом.
Absolutely quiet apartments in a picturesque landscape with unique mountain views.Местность Аркутино и мыс Хумата имеют разнообразный и живописный ландшафт.
The area of Arcoutino and the Cape of Humata are situated on an extremely varied and picturesque terrain.Замок в стиле барокко в центре живописного ландшафта.
Baroque chateau surrounded by a picturesque landscape.Примечателен своими парками изаповедниками с озерами и лесами, с живописным ландшафтом.
It is remarkable for its parks andreserves with lakes and forests, with a picturesque landscape.В центрально- восточной части Речипосполитой( Республики) Польши, среди живописного ландшафта и обширных лесных территорий, Великий канцлер- Ян Замойски в 1580 году основал Замосць.
In the central-eastern part of the Polish Commonwealth, among the picturesque landscapes and vast forests, the Great Chancellor- Jan Zamoyski founded Zamość in 1580.Большим преимуществом является само расположение- живописный ландшафт недалеко от реки Влтавы уже создает определенные предпосылки для успеха.
An important advantage is the convenient location- a picturesque landscapes not far from the Vltava river already create a certain prerequisites for success.Англия делится на девять областей, которые обладают живописными ландшафтами, интересной культурой и уникальными традициями.
England is divided into nine regions that have beautiful landscapes, interesting culture and unique traditions.Бассейн реки Дунай славится живописными ландшафтами, многие из которых защищены местным или международным законодательством, так что лучше всего начать ваше романтическое путешествие с речного круиза.
With a large number of scenic landscapes along the Danube, with many under state or international protection, your romantic trip begins with a relaxing cruise.
