Примери коришћења Живописные окрестности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Живописные окрестности города привлекают к пешим и велосипедным походам.
The picturesque surroundings call for walking and cycling trips.Из окон ис террасы открываются виды на реку Ропотамо и живописные окрестности.
From the windows andterraces with views of the river Ropotamo and picturesque surroundings.Живописные окрестности города заманивают к пешим и велосипедным поездкам.
The picturesque surroundings call for walking and cycling trips.В спальнях установлены кровати с пружинным матрасом, аиз окон открывается вид на живописные окрестности.
The bedrooms come with box-spring beds andhave views of the scenic surroundings.Живописные окрестности с прекрасными видами на Высокие Татры завораживают.
The picturesque surroundings with spectacular views of the High Tatras fascinating.Исключительно живописные окрестности нашего городка способствуют именно этому виду отдыха.
The exceptionally picturesque area of our town practically encourages guests to take advantage of this form of recreation.Живописные окрестности- прекрасный оазис для стремящихся отдохнуть в тишине и спокойствии.
Picturesque surroundings are the perfect refuge for those seeking peace.В Имрамове Вас ждут богатые общественные испортивные мероприятия и живописные окрестности со многими туристически интересными целями.
Jimramov offers rich social andsports activities and picturesque surroundings with many interesting destinations.Живописные окрестности поселка предлагают Вам разнообразные спортивные возможности и множество туристически привлекательных мест.
The picturesque surroundings of the village offer a variety of sports activities and plenty of attractive destinations.На последнем этаже, атике, просторный зал с двумя соляриями,с самыми лучшими панорамными видами на живописные окрестности.
On the top floor there is a spacious room with two tanning beds,with the very best panoramic views of the scenic surroundings.Маршрут был очень живописные окрестности направляется Варшаве, Gether часто узкие улицы с большим количеством искусственных неровностей- MINIAK бы не выжил.
The route was very scenic surroundings routed Warsaw, gether often narrow streets with lots of humps- MINIAK would not have survived.Рекомендуем Villa Christina за спокойное, уединенное местоположение,высокие стандарты предлагаемого проживания и живописные окрестности.
Villa Christina is highly recommended for its peace and quiet,high standard of accommodation and beautiful surroundings.Для того, чтобы комфортно посетить живописные окрестности Санкт-Петербурга, компания Naniko предложит вам лучшие услуги аренды авто в Санкт-Петербурге.
In order to comfortably visit the picturesque surroundings of St. Petersburg, Naniko will offer you the best car hire services in St. Petersburg.Кроме того, туристы смогли попробовать плоды работ местных фермеров, ипосетить местные живописные окрестности и достопримечательности.
In addition, tourists were able to try the fruits of the work of local farmers, andvisit the local scenic surroundings and attractions.Комфортабельные номера с видом на горы и живописные окрестности особенно подходят для гостей, которые любят отдыхать максимально комфортно.
The comfortably furnished rooms offering a view of the mountains and the beautiful surroundings make it a perfect place especially for guests expecting the best comfort from their holidays.Живописные окрестности и роскошный растительный мир Дал очаровали и Siddarth Sacheti, CEO Jaipur Gems, по совместительству являющегося главным дизайнером компании.
The picturesque surroundings and splendid flora that can be found by the lake enchanted CEO of Jaipur Gems Siddhartha Sacheti, who is also the company's creative visionary.Самым впечатляющим в деревне являются ее дикая растительность и лесные склоны,а ее небольшие живописные окрестности могут предоставить туристам возможность совершить путешествие в прошлое.
What is impressive about the village is its wild vegetation andits forestry slopes, while its modest picturesque neighbourhoods can take visitors on a‘journey' to the past.Имея большой плотины(+- 25 га) и живописные окрестности, хозяйство имеет неограниченный потенциал для эко туризма, отдыха развития, а также крупный рогатый скот и игра сельского хозяйства.
With its Large Dam(+- 25 Ha) and scenic surroundings, the farm has unlimited potential for Eco Tourism, Leisure Development as well as cattle or game farming.В наши дни территория Музея- заповедника« Абрамцево» занимает около 50 гектаров и включает памятники архитектуры XVIII и XIX вв.,парк и живописные окрестности реки Вори.
Nowadays the Museum occupies about 50 hectares(0,2 square miles)along with a park and picturesque outskirts of the Vorya River and comprises architectural monuments created in the 18-19th centuries.Из-за этой двойной близости( природа но коммерческих) Кроме того, мероприятия, не хватает: ездить в несколько метров,на велосипеде в идиллической и живописные окрестности, с лошадей, дикие быки и розовые фламинго в близости, за свободу или условно- досрочного освобождения, причудливый, обнаружить в вечер, рестораны вечером возможно Житан, коррида и конного шоу в Аренас, борт, парусный спорт, кайт серфинг или только отдыхая на пляже, и т. д.
Due to this dual proximity(nature but commercial) also, activities are not lacking: ride a few meters,bike ride in idyllic and picturesque surroundings, with horses, wild bulls and pink flamingos in the vicinity, for freedom or parole, quaint to discover in the evening, restaurants evenings possible gitanes, bullfighting and Equestrian shows in arenas, board sailing, kite-surfing, or only lazing at the beach, etc.Для всех гостей курортов Santo António Villas, Golf& Spa Resorts, планирующих организовать празднование особого события или даты, весьма привлекательным моментом могут стать живописные окрестности и местоположение курорта Parque da Floresta.
When planning a special event or occasion, the picturesque surroundings and location of the Quinta da Floresta may be an appealing suggestion for all guest staying at the Santo António Villas, Golf& Spa.Самой старой частью крепости, сохранившейся до наших дней, является башня Рефу 13 века, поднявшись по крутым ступенькам на ее вершину,можно с высоты птичьего полета увидеть старинные сооружения комплекса и окружающие его живописные окрестности.
The oldest part of the fortress, preserved to this day, is a 13th century tower Refu, climbing the steep steps to its summitcan be a bird's-eye view of the complex and ancient structures surrounding its scenic surroundings.Эта община полна красивых видов, среди которых участки земли« одетые» в различные оттенки зеленого,возвышающаяся каменная водяная мельница и живописные окрестности с домами в народном стиле.
Platanistasa is a beautiful village built southwest of the capital city. It is a community full of beautiful images, among them being pieces of land‘dressed' in various tones of green,the dominating stony water mill and the picturesque neighbourhoods with the popular architecture houses.Современный, отель 5*, расположен всего в нескольких метрах от пляжа и недалеко от города, с непосредственным доступом к шоссе, до порта и аэропорта и отличный выбор для посетителей для развлечений, который,помимо быстрых ритмов города хочет отдохнуть в тихой и спокойной и живописные окрестности с панорамным видом.
The modern, 5* hotel situated just meters from the beach and near the town, with immediate access to the highway, to the port and the airport and is an excellent choice for visitors for entertainment, which apart from thefast city rhythms wants to relax in a safe, quiet and scenic surroundings with unobstructed views.Скална заинтересует Вас замечательной историей и живописными окрестностями со множеством туристически привлекательных мест.
Skalna boasts a remarkable history and picturesque surroundings with lots of tourist attractions.Он славится живописными окрестностями, традиционной архитектурой каменных домов и отличным вином.
It is famous for its picturesque surroundings, traditional architecture with stone houses and exquisite wine.Живописная окрестность и бытовой фольклор- фон для аттракционов, созданных для туристов.
The scenic surroundings and the social folklore serve as the backdrop for tourist attractions.В живописных окрестностях города располагаются дома отдыха, санатории, детские оздоровительные лагеря.
In the town's picturesque surroundings there are recreational homes, sanatoriums and holiday camps for children.Гости могут проводить время, купаясь изагорая на пляже или гуляя по живописным окрестностям.
Guests can swim andsunbathe on the beach or walk through picturesque outskirts.В Хэвенли, славящемся живописными окрестностями, кипит ночная жизнь.
Heavenly boasts picturesque surroundings and non-stop nightlife.
